| Eight pre-feasibility studies (first version of business plans) completed | Завершение работы над восемью предварительными технико-экономическими обоснованиями (первый вариант бизнес-планов) |
| The temple is known as Taktsang Lhakhang (the Temple of the Guru with Eight Names) and was completed in 1694. | Храм известен как Такцанг-лакханг (Храм Гуру с восемью именами) и был завершен в 1694 году. |
| Eight presentations (see annex) were provided by representatives of the two subsidiary bodies, covering issues of common interest, such as generation and exchange of data and their application, current and future needs and ways to meet them. | Представители этих двух вспомогательных органов выступили с восемью сообщениями (см. приложение), в которых были охвачены вопросы, представляющие общий интерес, такие как составление данных, обмен ими и их применение, текущие и будущие потребности и пути их удовлетворения. |
| Eight of these claimants with "unusually large or complex" claims were interviewed during a technical mission to Kuwait undertaken at the Panel's direction by the secretariat and the expert consultants in November 2002 and a ninth claimant was interviewed in Geneva in March 2003. | С восемью заявителями, подавшими "необычно крупные или сложные" претензии, была проведена беседа в ходе технической миссии в Кувейт, предпринятая сотрудниками секретариата и экспертами-консультантами по поручению Группы в ноябре 2002 года, а беседа с девятым заявителем состоялась в Женеве в марте 2003 года. |
| Yesterday between eight and midnight. | Вчера. Между восемью и полуночью. |
| We won't need more than eight servants, tops. | Мы сможем обойтись восемью слугами. |
| You can handle eight. | Ты справишься с восемью. |
| With eight slots, you... | С восемью слотами ты... |
| I figure seven or eight. | Я полагаю с семью или восемью. |
| Eight times one is eight. | Восемью один - восемь. |
| C. By eight votes to seven, | Восемью голосами против семи - |
| Pushtow, eight cargo barges | Буксир-толкач с восемью грузовыми баржами |
| I'm getting by fine with eight. | Я прекрасно хожу с восемью. |
| It's a lot harder with eight cards. | С восемью гораздо сложнее. |
| With eight guys to a room? | С восемью мужчинами в комнате? |
| For too long the nine have been eight. | Слишком долго девятеро были восемью. |
| Another network, DemoNetAsia was founded by eight population institutions in Asia. | Другая сеть - «Демонетэйжа» была создана восемью учреждениями в Азии, занимающимися демографическими исследованиями. |
| The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts. | Верхняя рама прижимается к нижней по меньшей мере восемью болтами. |
| Sergeant Troy McGill occupied a revetment with his squad of eight men. | Сержант Трой Макгил занял укрытие с ещё восемью солдатами. |
| Each gun was crewed by eight men. | Каждый линкор должен был быть вооружён восемью орудиями. |
| She was a polyglot who knew eight languages. | Обрист известен как полиглот, владевший восемью языками. |
| The Permanent Secretariat of CONAGESE is essentially led by eight forestry executives. | Основная работа в Постоянном секретариате НСРИОС выполняется восемью специалистами по лесным ресурсам. |
| The estimates are premised on three trials being held involving eight accused persons. | Смета исчислена исходя из предполагаемого проведения трех судебных процессов над восемью обвиняемыми. |
| It'll take eight computers two days to crack it. | Даже с восемью компьютерами не справиться раньше, чем за два дня. |
| NPT-type safeguards agreements have been approved with eight of those States. | Договоренности о гарантиях по типу Договора о нераспространении ядерного оружия были достигнуты с восемью из них. |