| It's easy to make friends, but hard to get rid of them. | Легко завести друзей, но трудно избавиться от них. |
| In practice, this is not easy to do. | Выполнить это на практике довольно трудно. |
| It's so hard, really not easy to find a job. | Это так трудно, действительно, работу найти нелегко. |
| But I'd rather do hard with you than easy with somebody else. | Но пусть мне лучше будет трудно с тобой, чем легко с кем-то другим. |
| Accuracy isn't easy after three bottles of wine. | Трудно быть метким после трёх бутылок вина. |
| It's not easy at his age. | Нам трудно ехать с ним в больницу. |
| Relationships: easy to get into, hard to maintain. | Отношения: легко начать, трудно поддерживать. |
| Escaping is easy, the hardest part is staying free. | Сбежать легко, трудно не попасться потом. |
| Finding a job is hard, but quitting one is easy. | Это получить работу трудно. Увольняться легко. |
| It's easy to forgive sinners, but it's hard to forgive quitters. | Ћегко прощать грешников, но трудно простить трусов. |
| Because it's hard to have ideas and easy to give up. | Потому что иметь убеждения трудно, а сдаться легко. |
| It was very easy for me to hack your system. | Мне было совсем не трудно взломать твою систему. |
| Because they are easy to transport and conceal, they are difficult to control. | В связи с тем, что такое оружие легко транспортировать и укрывать, его трудно контролировать. |
| The cinereous tinamou is specially known to be easy to hear, but very difficult to see. | Серый скрытохвост особенно известен тем, что его легко услышать, но очень трудно заметить. |
| Metals pile up in the soil relatively easy but the degradation process is very difficult and slow. | Металлы сравнительно легко накапливаются в почве, но трудно и медленно из неё удаляются. |
| It might be easy to gain, but it will be hard to defend. | Это можно легко получить, но будет трудно защитить. |
| The royal cover story is easy to check, hard to fake. | Прикрытие с герцогиней легко проверить, но трудно подделать. |
| It's easy to write prescriptions, but difficult to come to an understanding with people. | Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми. |
| Although it may appear easy at first, it's very difficult to understand. | Хотя с первого взгляда он может показаться лёгким, его очень трудно понять. |
| I think that guns make things too easy, and I like my spies to be tough. | Я думаю пушки всё слишком упрощают, и я люблю когда моим шпионам трудно. |
| It'll be easy, Porter. | Это не так трудно, Портер. |
| It's not easy. It's very hard. | Не просто, а очень трудно. |
| Your first aneurysm was very difficult to diagnose, but it was easy to solve. | Вашу первую аневризму было трудно диагностировать, но легко исправить. |
| Neither of them is easy to avoid. | От наркотиков и воспоминаний трудно избавиться. |
| 'Falsehood is easy, truth so difficult'. | 'Лгать легко, говорить правду трудно'. |