| Johnny is such a hard name to remember, and so easy to forget. | Прошу прощения, но Джонни - это так трудно запомнить и так легко забыть. Джонни! |
| Easy to plan, hard to realize. | Легко планировать - трудно осуществить. |
| Easy to say, harder to prove. | Легко сказать, трудно доказать. |
| Easy to conceal, hard to detect. | Легко скрыть и трудно обнаружить. |
| Easy does it, boy. | Совсем не трудно, правда? |
| when he said - and I'm taking liberties here - "We choose to work on grid-level storage, not because it is easy, but because it is hard." | Я возьму на себя смелость перефразировать: «Мы выбираем работу над накопителем для энергосистемы не потому, что это просто, а потому что это трудно». |
| in the case that some information necessary for code generation is difficult to extract at compile-time but is easy to obtain at run-time, the final phase of the process of code generation is deferred till the first execution of code. | в ситуации, когда необходимую для порождения кода информацию трудно извлечь во время компиляции, но легко получить во время исполнения, заключительная фаза порождения кода откладывается до момента первого исполнения кода. |
| No disadvantages. (b) Easy to find and expend, but very expensive. (c), (d) It is difficult to find the loan, to appraise, negotiate the project and sign the Loan Agreement. | Ь) Средства, которые легко найти и использовать, но являются весьма догоростоящими. с), d) Трудно найти кредит, оценить и согласовать проект и подписать кредитное соглашение. |
| It is easy to read in the reports of the Secretary-General how many schools have been rebuilt, how many roads have been repaired, how many civil servants have been recruited, and to simply take that for granted. | Легко оценивать все эти успехи не задумываясь, не осознавая, как много все это значит для Восточного Тимора, как трудно было этого добиться - и я должен подчеркнуть - как сложно будет это сохранить. |
| And you know how some of them are really hard to win and some of them are super easy and everyone wins? | И ты знаешь, как трудно победить в некоторых из них, а другие оказываются суперлегкими, и в них побеждает всякий? |
| It's an easy mistake to make. | Ошибиться было не трудно. |