| James Earl as Barry Sandel, a roommate of Cooper who can't stay out of trouble. | Джеймс Эрл в роли Барри Сандела, соседа Купера по квартире, который постоянно попадает в неприятности. |
| I'd like to get my hands on that fellow Earl Grey and tell him a thing or two about tea leaves. | Хотел бы я добраться до того поклонника "Эрл Грея" и сказать ему пару слов о чайной заварке. |
| Earl came by earlier to drop something off but he turned down this superb Andouille rabbit sausage which is quite unlike him. | Эрл заглядывал, чтобы кое-что оставить но он отказался от замечательной колбасной сосиски из крольчатины что очень на него не похоже. |
| Jordan's companion of approximately twenty years was Nancy Earl, an educational psychologist, whom she met on a camping trip in the late 1960s. | Партнёром Джордан на протяжении 20 лет былa Нэнси Эрл, с которой они познакомились в конце 1960-х годов. |
| Earl, I want you to get Ava home, and I don't want you to let her out of your sight. | Эрл, отвези Эйву домой и не спускай с неё глаз. |
| Joe DeRita's stepsons, Robert and Earl Benjamin, became the senior management of C3, with Lugosi, Jr. serving as an executive board member for several years. | Пасынки ДеРиты, Роберт и Эрл Бенджамин стали старшими руководителями «СЗ», а Лугоши младший - членом исполнительного совета в течение многих лет. |
| Earl Comstock, a former Electrical Till Corp. executive and US Army officer, who eventually founds the NSA and becomes a key policy maker for US involvement in the Second Indochina War. | Эрл Комсток, бывший руководитель «Electrical Till Corporation» и офицер армии США, в итоге основывает АНБ и становится ключевой политической фигурой во времена Второй Вьетнамской Войны. |
| James Earl Jones, voice of Maggie in "Treehouse of Horror V", was named the seventh greatest guest star on the show in the same list. | Джеймс Эрл Джонс, голос Мэгги в Тгёё house of Horror V, получил седьмую строчку в этом списке. |
| Earl's got five more minutes in that chair. I'll bounce an old man. | Если Эрл пролежит в этом кресле еще 5 минут, я его спихну. |
| They're all common ones: Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared. | Они самые обычные: Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами. |
| Two years later, in April 1957, co-worker Earl Reeder noticed a "nicely crystalline" compound left over from the discontinued project while spring-cleaning in the lab. | Два года спустя, в апреле 1957 сотрудник Эрл Ридер во время генеральной уборки в лаборатории заметил «красивое кристаллическое» соединение, оставшееся после закрытого проекта. |
| NICOLE: So Earl Mahler was using Walter Lilly to gain access to the narcotics cage. BOBBY: | Значит, Эрл Майлер использовал Уолтера Лили, чтобы получить доступ к конфискованным наркотикам? |
| I didn't know what you were drinking... so I got a grande cap, a latte, an Earl Grey tea... and something with "chai" in the title. | Я не знаю, что вы пьёте, поэтому я взял большой каппучино, ...молоко, чай Эрл Грей и ещё какой-то фруктовый напиток. |
| They marched on Hereford and were opposed by a force led by the Earl of Hereford, Ralph the Timid. | Он выступили к Херефорду и столкнулись с армией, которую возглавлял эрл Херефорда Ральф Боязливый. |
| At the opening ceremonies for the Ottawa branch of the Royal Mint, held on January 2, 1908, Governor General Earl Grey struck the Dominion of Canada's first domestically produced coin. | На церемонии открытия филиала в Оттаве Королевского монетного двора, состоявшейся 2 января 1908 года, генерал-губернатор Эрл Грей положил начало чеканке, сам отчеканив первую монету. |
| We'll run your mea culpa before Earl gets there, then we'll lay out a few worst case histories of people who didn't join the program. | Мы облегчим твое чувство вины, прежде чем Эрл доберется туда, Тогда мы покажем несколько наихудших случаев, Когда люди не присоединились к Программе. |
| But, then, the scriptwriters, Earl Felton and Harry Essex, have not made demands in their loose-jointed, tabloid-tinted fiction for more than the lady gives. | Но, с другой стороны, Эрл Фентон и Гарри Эссекс в своём несвязанном, пропитанным таблоидным духом сценарии и не требуют большего, чем выдаёт эта леди». |
| Maggie's occasional speaking parts and other vocalisations are currently provided by Nancy Cartwright, but she has also been voiced by guest stars James Earl Jones, Elizabeth Taylor and Jodie Foster, and by series regulars Yeardley Smith and Harry Shearer. | Другие «слова» Мэгги в настоящее время озвучивает Нэнси Картрайт, но она также была озвучена приглашёнными звёздами, такими как Джеймс Эрл Джонс, Элизабет Тейлор и Джоди Фостер, и постоянными актёрами озвучания Ярдли Смит и Гарри Ширер. |
| Chuck Cooper, the 12th pick, and Earl Lloyd, the 100th pick, were the first African Americans to be drafted by an NBA team. | Чак Купер, двенадцатый выбор драфта, и Эрл Ллойд, выбранный под 100 номером, стали первыми афро-американцами, задрафтованными клубами НБА. |
| [Earl Narrating] Since this was important toJoy, I knew I had to sneak out of there... before I did anything that would ruin her chances of fitting'in. | Эрл: - Поскольку это было так важно для Джой, то я знал, что должен был исчезнуть, пока я не сделал ничкго такого, что разрушит ее шансы быть принятой. |
| In September 2010, CCRIF announced that it was paying approximately US$ 4 million to the territorial Government in connection with damage resulting from Hurricane Earl which had passed through the Territory in August. | В сентябре 2010 года этот Фонд заявил, что он выплатил около 4 млн. долл. США администрации территории в связи с ущербом, нанесенным ураганом «Эрл», пронесшимся над территорией в августе. |
| After the crew delivers its speech on the Oriskany deck and is welcomed aboard by Captain Earl Marks, they'll be taken below deck for a medical debriefing. | После того, как капитан Эрл Марк поприветствует членов экипажа на борту судна "Орискани", Они произнесут небольшую речь, а затем экипаж примет участие в торжественном банкете. |
| Well, then, why doesn't he sell it, live off the money, and when Old Earl croaks, he can pass on what's left to his precious sons? | Ну, тогда почему бы ему не продать ее, и оставить деньги своим милым сыновьям, когда Старый Эрл докаркается? |
| Earl Warren College, founded in 1974 as Fourth College, requires students to pursue a major of their choice while also requiring two "programs of concentration" in disciplines unrelated to each other and to their major "toward a life in balance". | Колледж Эрл Уоррен - основан в 1974 году, требует от студентов осознанного выбора различных дисциплин не связанных друг другом для разностороннего развития и «жизни в равновесии». |
| Earl, did we just catch ourselves some kind of beautiful man-fish? | Эрл, мы сейчас сами поймали что-то типа прекрасного рыбо-человека? |