| Previously in your marriage, Earl, when have you experienced that kind of shame? | До этого в вашем браке, Эрл, когда вы испытывали подобный стыд? |
| Earl, did that doll just talk or are the voices telling me to kill again? | Эрл, это просто говорящая кукла или голоса в голове снова велят мне убивать? |
| Sorry, Earl, what'd you say? | Извини, Эрл, ты что-то сказал? |
| Earl, this condo is being built on an old school, right? | Эрл, этот дом строят на месте старой школы, верно? |
| Why don't you go get an Earl Grey and let me take a shot? | Почему бы вам не выпить эрл грея и дать мне попробовать? |
| Mrs. Donaldson, when exactly did Earl tell you about his work with the FBI? | Миссис Дональдсон, когда именно Эрл рассказал вам про свою работу на ФБР? |
| Janet Reno after a safari, or the fat guy from My Name is Earl? | С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл" |
| Do you have any Earl Grey? | Есть ли у вас Эрл Грей? |
| But, Earl, in light of your failure to show up for your own hearing... we have no choice but to rule in favor of Mr. Forman. | Но, Эрл, в свете того, что вы опоздали на собственное слушание дела... у нас нет вариантов кроме как засчитать его в пользу мистера Формана. |
| Earl, do you know how hard I have worked to raise these girls in a drug-free environment? | Эрл, ты знаешь, сколько сил я потратила, чтобы мои девочки росли в здоровом окружении? |
| Look, Earl, we're wearing our "Max's homemade cupcakes" t-shirts again. | Смотри, Эрл, мы снова надели наши фирменные футболки "Домашних кексов от Макс" |
| In his opening remarks, Mr. Earl Nesbitt, Permanent Secretary, Ministry of Public Utilities and the Environment, Trinidad and Tobago, drew attention to climate change and ESTs for adaptation in the context of sustainable development. | В своем вступительном выступлении постоянный секретарь министерства муниципального хозяйства и окружающей среды Тринидада и Тобаго г-н Эрл Несбитт привлек внимание участников семинара к проблеме изменения климата и ЭБТ в целях адаптации в контексте устойчивого развития. |
| Other popular proprietary revue names included George White's "Scandals" and Earl Carroll's "Vanities." | К другим популярным фирменным названиям ревю относятся «Скандалы Джорджа Уайта» и «Тщеславие» Эрл Кэрролл. |
| James Earl Jones and Max von Sydow were, according to Milius, hired with the hope that they would inspire Schwarzenegger, Bergman, and Lopez. | Джеймс Эрл Джонс и Макс фон Сюдов, по словам Милиуса, были наняты с надеждой на то, что смогут вдохновить Шварценеггера, Бергман и Лопеса. |
| Look how pretty she is, Earl. | Господи, посмотри какая она красивая, Эрл! |
| In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then-Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. | В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби. |
| Earl, did you call your cousin at that liquor distributor about getting us a discount? | Эрл, ты звонил своему кузену, который занимается поставками алкоголя, по поводу скидки? |
| "Dear Earl: If you're using this food I left you..."that means you found Mr. Turtle. | Дорогой Эрл, если ты пользуешься этой едой, которую я тебе оставил, то это значит, что ты нашел Мистера Черепашку. |
| What are you saying, Earl? | Вы это о чём, Эрл? |
| What's the number up to now, Earl? | Эрл, столько там нынче дают? |
| No, just me and Uncle Earl. | у нас работают только я и дядя Эрл. |
| In support of this argument, counsel refers, inter alia, to jurisprudence of the Privy Council (Earl Pratt and Ivan Morgan v. Attorney General of Jamaica, judgment of 2 November 1993). | В подкрепление этого аргумента адвокат ссылается, среди прочего, на судебную практику Тайного совета [Эрл Пратт и Иван Мартин против Генерального прокурора Ямайки), судебное решение от 2 ноября 1993 года]. |
| Why don't I make you a nice cup of Earl Grey... | Почему бы мне не сделать чашечку прекрасного Эрл Грей для тебя? |
| You're telling me that James Earl ray saw planet of the apes and decided to shoot Martin Luther King? | То есть, Джеймс Эрл Рей увидел "Планету обезьян" и решил убить Мартина Лютера Кинга? |
| Warren Earl Burger (September 17, 1907 - June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States, serving from 1969 to 1986. | Уоррен Эрл Бергер (англ. Warren Earl Burger; 17 сентября 1907 года - 25 июня 1995 года) - председатель Верховного суда США с 1969 по 1986 год. |