| The Earl of Lucan also has a Baronetcy (of Castlebar, Co Mayo), created in the Baronetage of Nova Scotia (7 June 1634). | Граф Лукан также носит титул баронета (Каслбар, графство Мейо), созданный в Баронетстве Новая Шотландия 7 июня 1634 года. |
| The Duke of York and his second son Edmund, Earl of Rutland, retired to the relative safety of Dublin, Ireland. | В то же время герцог Йоркский и его второй сын Эдмунд, граф Ратленд, находились в сравнительной безопасности в Ирландии. |
| The tide turned in favour of the English, and the Second Desmond Rebellion was ended in 1583, when the Earl of Desmond and his followers had been hunted down and killed by the English and their Irish allies. | В 1583 году Второе восстание Десмонда было подавлено, 15-й граф Десмонд и его приверженцы были схвачены и убиты англичанами и х ирландскими союзниками. |
| The Earl of Strathmore... | "Граф Стрэтмор". |
| A Scotch Earl, which centred on a vulgar Scottish nobleman named Lord Invergordon, was less well received by contemporaries. | Второй роман, «Шотландский граф», повествующий о вульгарном шотландском дворянине Лорде Инвергордоне, был хуже воспринят современниками. |
| Earl, you know Craig Mulhaney. | Эрл, ты знаешь Крейга Мулхани? |
| Mr. Earl Farroll to see you. | К вам мистер Эрл Фэрролл. |
| How's the wife, Earl? | Как жена, Эрл? |
| That's deep, Earl. | Это глубоко, Эрл. |
| There, Earl Kalf. | Вот, эрл Кальф. |
| I need 6,000 for Earl Warren. | Мне нужно 6,000 за Эрла Уоррена. |
| We got a fight breaking out at Earl's. | У нас драка в заведении Эрла. |
| I bet it made an impressionon earl white. | Держу пари, что и на Эрла Уайта это произвело впечатление. |
| It's the Earl Kinsella circle of life. | Это жизненный круг Эрла Кинселлы. |
| At the end of the article was an external link to the website of historian John Earl Haynes, on which Vassiliev found a document in his own handwriting which he had introduced at his London trial, along with some comments questioning the accuracy of the document. | В конце статьи была помещена внешняя ссылка на сайт историка Джона Эрла Хайнса, на котором Васильев нашёл собственноручно написанный им документ, который он представил в своём лондонском деле, а также увидел комментарии, ставящие под сомнение точность документа. |
| But even if I am not a king, I am an earl. | Но пусть я и не конунг, но я ярл. |
| The Earl took it all for himself. | Ярл забрал всё себе. |
| Hail, Earl Ragnar! | Славься, ярл Рагнар! |
| C. 970 Norwegian Earl Hacon attacked the Curonians and the Sembians supported by the King of Denmark. | Около 970 г. норвежский ярл Хакон, поддерживаемый датским королем, напал на куршей и сембов. |
| Long live Earl Ingstad! Long live Earl Ingstad! | Да здравствует ярл ИнгстАд! |
| Now, tell usabout your relationship with earl white. | А теперь, расскажите нам о ваших отношениях с Эрлом Уайтом. |
| You feel guilty about what happened to Earl. | Ты винишь себя за то, что случилось с Эрлом. |
| The invention of Earl Richardson's small electric clothes iron in 1903 gave a small initial boost to the home appliance industry. | Изобретение небольшого электрического утюга Эрлом Ричардсоном в 1903 году дал небольшой первоначальный импульс индустрии бытовой техники. |
| This is the best saxophone CD you will ever hear... recorded by our cashier Earl Samson. | Это лучшая саксофонная музыка, которую вы когда-либо слышали... записанная нашим кассиром Эрлом Сэмсоном. |
| No. Don't call me Earl. | Не зови меня Эрлом. |
| But I went to Havana to visit my family and to bring Earl back some cigars. | Но я уехала в Гавану навестить свою семью, и привезти Эрлу его сигары. |
| But we came in here to show Earl. | Но мы забежали сюда, чтобы показаться Эрлу. |
| And don't you want to stick it to Earl? | И разве ты не хочешь насолить Эрлу? |
| I thought Earl really liked me. | Мне казалось, что я действительно нравилась Эрлу |
| Famed for his often bizarre publicity schemes and continual debt, Ziegfeld joined Earl Carroll, George White, and the Shubert Brothers as the leading producing figure of the American revue's golden age. | Известный своими часто причудливыми рекламными схемами и постоянным долгом, Зигфельд присоединился к Эрлу Кэрроллу, Джорджу Уайту и братьям Шуберт как ведущей фигуре золотого века американского ревю. |
| I heard that earl and kay haven't spoken to one another in years... at least, not directly. | я слыхал, что ерл и кэй не разговаривают друг с другом годами... по крайней мере, не напрямую. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| 's in Earl's Court. | В Стратконе, возле "Ерл корта" |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future. | Sly, позднее, сменил свой рэп-псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп-группе Тайлера - Odd Future. |
| Games like Madden Football, Earl Weaver Baseball and Tony La Russa Baseball all based their AI in an attempt to duplicate on the computer the coaching or managerial style of the selected celebrity. | Игры типа Madden Football, Earl Weaver Baseball и Tony La Russa Baseball строили свой ИИ на попытке дублировать на компьютере тренировку или менеджмент выбранной знаменитости. |
| For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl. | Например, старший сын Earl Howe - Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у графа. |
| Theodore Earl Butler, (1861-1936) was an American impressionist painter. | Теодор Батлер (англ. Theodore Earl Butler; 1861-1936) - американский художник-импрессионист. |
| Story of From the hoop is inspired by Earl Manigault's life. Earl Manigault was one of the greatest basketball player of his generation. | В основе сюжета этого 3D анимационного фильма лежит история жизни Earl Manigault - одного из лучших баскетболистов своего времени, который потерял всё из-за наркотиков. |