| The old earl allowed the couple little in the way of comforts or income. | Старый граф предоставил молодым очень немного доходов и жизненных удобств. |
| James Douglas, 5th Earl of Buchan (d. | Джеймс Дуглас, 5-й граф Бьюкен (ум. |
| The Earl of Warwick took this opportunity to seize Gaveston, taking him to Warwick Castle, where Lancaster and the rest of his faction assembled on 18 June. | Граф Уорик воспользовался возможностью и захватил Гавестона, увезя его в Уорикский замок, где 18 июня собрались Ланкастер и его сторонники. |
| My father's the ninth Earl! | Мой отец - граф! |
| Ormonde remained an influential figure in Irish politics, although his last years were troubled by fresh quarrels with the Earl of Desmond, with Giles Thorndon, the Treasurer of Ireland, and with Richard Wogan, the Lord Chancellor of Ireland. | Граф Ормонд оставался влиятельной фигурой в Ирландии, хотя его последние годы были отмечены его ссорой с Джеймсом Фицджеральдом, 6-м графом Десмондом, лордом-казначеем Ирландии Джайлсом Торндоном и лордом-канцлером Ирландии Ричардом Воганом. |
| Ramona's been dead two years, Earl. | Рамона мертва уже два года, Эрл. |
| Now I could babysit you for two years, but when Earl gets out of prison, you wouldn't be any better. | Я конечно могла бы нянчиться с тобой эти 2 года, но когда Эрл выйдет из тюрьмы, ты лучше не станешь. |
| Earl, for the first time ever, you have satisfied me in a way Darnell never could. | Эрл, впервые в жизни ты смог удовлетворить меня так, как ни за что не получится у Дарнелла. |
| Loose ends, Earl. | Отдать швартовы, Эрл. |
| Earl McGraw knew the score. | Эрл МакГроу знал обо всем. |
| No. I let Earl go home for the evening. | Нет, я отпустил Эрла домой на вечер. |
| Best bet - do like I've always done and just stay away from Crazy Earl. | Так что самое лучшее, делай так как я обычно делаю и просто держись подальше от сумасшедшего Эрла. |
| This is my Earl mirror. | Это мое зеркальце для Эрла. |
| Come and get me! [Earl Narrating] Then he waited to get arrested. | Ну, Рэнди, я поговорил с тюрьмой, они сказали, что у Эрла была утка "а ль'оранж" и пирог с икрой. |
| "Earl Williams captured by the Morning Post." I covered your story and got in a mess. | ""Утренний вестник" поймал Эрла Уильямса". |
| And will earl haraldson let you? | А ярл Харальдсон позволит тебе это сделать? |
| Earl Ragnar, my great friend. | Ярл Рагнар, дорогой мой друг. |
| So, Earl Ragnar, I come to you as you desired. | Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел. |
| I only know Earl Haraldson is looking for you. | что тебя ищет ярл Харальдсон. |
| The Earl will deal with some criminal offenses, and then, we'll discuss the summer raids. | Ярл разберётся с некоторыми преступниками и наметит рейды на лето. |
| Earl Jr, she smoked cloves. | А в случае с Эрлом младшим она курила гвоздики. |
| The song was written by Earl Green and Peanutt Montgomery. | Песня была написана Эрлом Грином и Пенат Монтгомери. |
| No, I... I was talking to Richard Earl. | Нет, я говорил с Ричардом Эрлом... |
| The Green Bay Packers were founded on August 11, 1919 by former high-school football rivals Earl "Curly" Lambeau and George Whitney Calhoun. | Организация «Грин-Бей Пэкерс» была основана 11 августа 1919 года бывшими школьными футбольными соперниками, Эрлом «Кёрли» Лэмбо и Джорджем Уитни Кэлхуном. |
| Carter went on to produce the series about an American family, Under One Roof (1995), starring James Earl Jones, Joe Morton, and Vanessa Bell Calloway. | В 1995 году Картер продюсировал сериал об афроамериканской семье «Под одной крышей» с Джеймсом Эрлом Джонсом, Джо Мортоном и Ванессой Белл Кэллоуэй. |
| I hate to say this, but I'm a little jealous of Earl. | Ненавижу это говорить, но я немного завидую Эрлу. |
| Obviously, we have to get Earl a saxophone so he can play in the show. | Очевидно, мы должны достать Эрлу саксофон, чтобы он мог сыграть на шоу. |
| And don't you want to stick it to Earl? | И разве ты не хочешь насолить Эрлу? |
| Even if they did, you know the odds you'd be sent to the same place as Earl? | И даже если бы отправили, знаешь, какова вероятность, что тебя отправят к Эрлу? |
| Can you do me a favor and call Earl off? | Сделай одолжение, скажи Эрлу чтоб он отстал от меня. |
| Lizzie has cerebral palsy, Earl. | У Лиззи церебральный паралич, Ерл. |
| No means no, Earl. | Нет, значит нет, Ерл. |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| 's in Earl's Court. | В Стратконе, возле "Ерл корта" |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| Earl of Rosse is a title that has been created twice in the Peerage of Ireland; both times for the Parsons family. | Граф Росс (англ. Earl of Rosse) - наследственный титул в системе Пэрства Ирландии, созданный дважды в ирландской истории для семьи Парсонс. |
| Shinobi was showcased at Electronic Entertainment Expo (E3) 2002 together with other prominent Sega titles such as Crazy Taxi 3: High Roller, ToeJam & Earl III: Mission to Earth, and Panzer Dragoon Orta. | Shinobi впервые демонстрировалась на выставке Electronic Entertainment Expo в 2002 году, наряду с другими играми от Sega: Crazy Taxi 3: High Roller, ToeJam & Earl III: Mission to Earth и Panzer Dragoon Orta. |
| Written and illustrated by Kaori Yuki, Earl Cain is the collective name for Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram, and the sequel series Godchild. | Серия манги Earl Cain, написанная и проиллюстрированная Каори Юки, включает в себя несколько частей: Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram и продолжение серии Godchild. |
| For example, the Duke of Norfolk is also Earl of Arundel and Baron Maltravers. | Например, герцог Норфолк (the Duke of Norfolk) имеет второстепенные титулы граф Арундел (the Earl of Arundel) и барон Малтрейверс (the Lord Maltravers). |
| Earl Nelson, of Trafalgar and of Merton in the County of Surrey, is a title in the Peerage of the United Kingdom. | Граф Нельсон из Трафальгара и Мертона в графстве Суррей (англ. Earl Nelson) - наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. |