| Every duke and earl and peer is here | Что ни зритель - герцог, граф иль пэр. |
| Earl of Rosse is a title that has been created twice in the Peerage of Ireland; both times for the Parsons family. | Граф Росс (англ. Earl of Rosse) - наследственный титул в системе Пэрства Ирландии, созданный дважды в ирландской истории для семьи Парсонс. |
| I'm the rightful earl! | Я - полноправный граф! |
| Half of me is the earl of Greystoke. | Наполовину я - граф Грейсток. |
| After the first clashes, the Earl of Essex charged upon the Spanish with the English cavalry, crying "Follow me, good fellows, for the honour of England and of England's Queen!" | После первых столкновений граф Эссекс бросился на испанцев, увлекая за собой кавалерию с криком: «Следуйте за мной, парни, за честь Англии и королевы Англии!». |
| So what is it, earl? | Так в чем же дело, Эрл? |
| This could be good, Earl. | Так это может быть даже хорошо, Эрл. |
| Last time I met her we had the greatest times with Grandma Earl. | Мы тогда здорово проводили время у бабушки Эрл. |
| James Earl Jones and Ving Rhames were considered, but they sounded too obvious and Wedge wanted more comedy. | Были рассмотрены Джеймс Эрл Джонс и Винг Рэймс, но они казались слишком очевидными, и Клин хотел больше комедии. |
| Talk to me, Earl. | Поговори со мной, Эрл. |
| Earl's pitiful life passed before his eyes. | У Эрла перед глазами промелькнула вся его жалкая жизнь. |
| "I killed Earl Milford." | "Я убил Эрла Милфорда!" |
| Price had hoped to combine his small army with Maj. Gen. Earl Van Dorn's Army of West Tennessee and disrupt Grant's communications, but Rosecrans struck first, causing Price to retreat from Iuka. | Прайс надеялся соединить своё небольшое войско с армией западного Теннесси под командованием генерал-майора Эрла Ван Дорна и нарушить пути снабжения Гранта, но Роузкранс ударил первым, вынудив Прайса отступить от Юки. |
| Look at Earl over there. | Ты только посмотри на Эрла. |
| I've captured Earl Williams. | Брюс, я поймала Эрла Уильямса. |
| Earl Ingstad, we just heard of your return. | Ярл Ингстад, мы только что узнали о вашем прибытии. |
| Let's just hope the Earl sees it that way. | Давай верить, что и ярл думает так же. |
| An Earl with enough ships and men to make your raid a great success. | Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным. |
| What if the Earl finds out we have gone without his permission? | Что если ярл узнает, что мы уплыли без его разрешения? |
| I've even heard some people say that Earl Ragnar is becoming like Earl Haraldson. | Я слышал от некоторых людей, что ярл Рагнар становится ярлом Харальдсоном. |
| It was my family who made you Earl. | Именно моя семья сделала вас Эрлом. |
| Walsh's first role was in a television movie called Soldier Boys with James Earl Jones. | Первую роль Уолш получил в телевизионном фильме Soldier Boys, где снялся с Джеймсом Эрлом Джонсом. |
| Mama's outside with Josie Mae and Earl. | Мама на улице с Джози Мэй и Эрлом. |
| So my only two choices are you or Earl? | Значит, мне осталось выбирать между тобой и Эрлом? |
| What's the matter with Earl? | А что случилось с Эрлом? |
| So we agree, we're getting Earl a car. | Значит, договорились, купим Эрлу машину. |
| I hate to say this, but I'm a little jealous of Earl. | Ненавижу это говорить, но я немного завидую Эрлу. |
| Obviously, we have to get Earl a saxophone so he can play in the show. | Очевидно, мы должны достать Эрлу саксофон, чтобы он мог сыграть на шоу. |
| You know that's why I won't let Earl Jr. get those prescription glasses. | Вот поэтому я и не позволила Эрлу младшему носить прописанные ему очки. |
| I would also like to give due acknowledgement to the former Chairman of the Special Committee on Decolonization, Earl Huntley, for his personal contribution and for the innovative approach that led to the success of the Anguilla seminar. | Я хотел бы также воздать должное бывшему Председателю Специального комитета по деколонизации Эрлу Хантли за его личный вклад и его творческий подход, обеспечившие успех семинара, проведенного в Ангилье. |
| Lizzie has cerebral palsy, Earl. | У Лиззи церебральный паралич, Ерл. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| No means no, Earl. | Нет, значит нет, Ерл. |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| The lyrics featured on the album were written and recorded in 2009-2010, when Earl was 15-16 years old. | Earl был написан и записан в течение 2009-2010 годов, когда Thebe (настоящее имя Earl Sweatshirt) было 15-16 лет. |
| The game's platform format was a departure from the original ToeJam & Earl, a treasure hunt game with randomly generated levels, inspired by the game Rogue. | Платформенный формат игры резко отличается от оригинальной ToeJam & Earl, в которой приходилось заниматься поиском сокровищ на генерируемых случайным образом уровнях. |
| At the age of nearly sixty, she published two novels; her first, Dorinda, in 1889, and her second, A Scotch Earl, in 1891. | В возрасте около шестидесяти лет она опубликовала два романа: «Доринда» (англ. Dorinda) в 1889 году и «Шотландский граф» (англ. A Scotch Earl) в 1891 году. |
| He also plays in the John Coghlan Band, or JCB, which comprises the members of the 12 bar boogie rock band and the King Earl Boogie Band (with former members of Mungo Jerry). | Также является членом коллективов John Coghlan Band (или сокращённо как JCB) и буги-рокruen-группы King Earl Boogie Band (основанной бывшими участниками группы Mungo Jerry). |
| Money poured into LACMA during the boom years of the 1980s, a reportedly $209 million in private donations during director Earl Powell's tenure. | В 1980-х годах музей щедро финансировался за счет пожертвований - $209 миллионов частных вложений было привлечено во время нахождения на посту директора Эрла Пауэлла (англ. Earl Powell). |