| Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma (1900-1979), was the second son of the 1st Marquess of Milford Haven. | Луис Маунбеттен, 1-й граф Маунбеттен Бирманский (1900-1979) - второй сын первого маркиза Милфорд-Хейвен. |
| The solution was only temporary, and in April 1617 the king decided that the Earl of Cumberland was the rightful heir, and the Clifford estates passed to Francis Clifford. | Постановление было лишь временным, из-за чего в 1617 году король решил, что граф Камберленд был законным наследником и все поместья Клиффордов были переданы Фрэнсису. |
| Neville, Ralph, first earl of Westmorland (c.-1425). | Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд (1364-1425) - английский государственный деятель. |
| Uilleam and the Comyn Earl of Menteith then launched accusations of treason towards Alan while at the court of Henry III of England at York. | Уиллем и Александр Комин, граф Ментейт, позднее обвинили в измене Алана Дорварда, находившегося при дворе короля Англии Генриха III в Йорке. |
| His son Charles, 3rd Earl of Sunderland, was Lord-Lieutenant of Ireland, Lord Privy Seal, Secretary of State for both the Northern and Southern Departments, Lord President of the Council, First Lord of the Treasury and a Knight of the Garter. | Его сын Чарльз, З-й граф Сандерленд (1674-1722), являлся лордом-лейтенантом Ирландии, лордом-хранителем Малой печати, государственным секретарем Северного и Южного департаментов, лордом-председателем Совета, первым лордом казначейства и рыцарем Ордена подвязки. |
| It was just a joke, Earl. | Это была просто шутка, Эрл. |
| I don't think that will be necessary for Mr. James Earl Jones. | Я не думаю, что это мне понадобится для Мистера Джэймса Эрл Джонса. |
| Alfred Earl Burt was the son Sir Archibald Burt, first Chief Justice of Western Australia. | Альфред Эрл Бёрт был сыном сэра Арчибальда Бёрта, первого Председателя Верховного Суда Западной Австралии. |
| I got some balloons, a hummus tray, and possibly Earl. | У меня есть немного шаров, лоток хумуса и, возможно, Эрл. |
| Billboard magazine's Earl Paige reported that the large number of unsold E.T the Extra-Terrestrial games, along with an increase in competition, prompted retailers to demand official return programs from video game manufacturers. | Эрл Пейдж из журнала Billboard писал, что ввиду большого количества невостребованных картриджей с E.T. и усилившейся конкуренции многие продавцы требуют проведения официальных программ возврата производителями игр. |
| Indistinguishableto the ear, but... and, no, I didn't bribe earl white. | Неслышимые уху, но... и нет, я не подкупал Эрла Уайта. |
| We can pick one up when I drop off Earl's return. | Мы можем взять одну, когда отнесем декларацию Эрла. |
| I've been watching tape of Earl trying to understand what's behind the anger. | Я просматривал запись Эрла, пытался понять в чем причина гнева. |
| You think about that while I'm warning James Earl Jones out the danger of posting his location on Twitter. | Подумай об этом, пока я предупрежу Джеймса Эрла Джонса об опасности объявления в Твиттере о своём местонахождении. |
| Monnington also began to receive commissions for portraits including those of Stanley Baldwin and Earl Jellicoe amongst others. | Моннингтон также начал получать оплату за ранее написанные им портреты, в том числе Стэнли Болдуина и Эрла Джеллико. |
| He has taken his place and is earl Kjartan now, a great Lord with ships. | Он занял его место, и теперь он ярл Кьяртан. Важный лорд с кораблями. |
| That an Earl can live with more than one woman. | Что Ярл может жить с несколькими женщинами. |
| The Earl will deal with some criminal offences and then, we'll discuss the summer raids. | Ярл разберется с несколькими обвинениями в преступлениях, а потом мы обсудим летние набеги. |
| So if you are really Earl Ingstad, then it's a no. | И если ты вправду ярл Ингстад, то нет. |
| So where do you think the Earl is going to send us this year? | куда ярл отправит нас в этом году? |
| It was my family who made you Earl. | Именно моя семья сделала вас Эрлом. |
| They match one Earl Johnson, wealthy oil magnate from Odessa, Texas. | Совпали с неким Эрлом ДжОнсоном, богатым нефтяным магнатом из Одессы штата Техас. |
| To be truthful, Zeke has never spent that much time with me, except when Mom would lock us in the closet so she could go out to drink, but I wish we were more like you and Earl. | Если говорить честно, то Зик никогда не проводил со мной много времени, кроме того случая, когда мама заперла нас в шкафу, чтобы она могла пойти напиться, но я бы хотел, чтобы мы были ближе, как вы с Эрлом. |
| Talk to Earl, Detective. | Поговори с Эрлом, детектив. |
| What's the matter with Earl? | А что случилось с Эрлом? |
| And not just because Earl needs the money. | И не только потому, что Эрлу нужны эти деньги. |
| I would also like to give due acknowledgement to the former Chairman of the Special Committee on Decolonization, Earl Huntley, for his personal contribution and for the innovative approach that led to the success of the Anguilla seminar. | Я хотел бы также воздать должное бывшему Председателю Специального комитета по деколонизации Эрлу Хантли за его личный вклад и его творческий подход, обеспечившие успех семинара, проведенного в Ангилье. |
| I miss Earl already. | Я уже скучаю по Эрлу. |
| Large-Mart is going to open a store outside of BlueBell, and they are liable to throw a lot of money at Earl to be able to build a road on his land. | Огромный супермаркет должен открытся магазин вне Блубелл, и они обязаны предоставить много денег Эрлу чтобы иметь возможность построить дорогу на его земле |
| Since I'm kind of stuck here, would you kick Earl in the side of the knee for me? | Раз уж я тут сижу, Дарнелл, врежь-ка ты Эрлу по ноге от меня. |
| I heard that earl and kay haven't spoken to one another in years... at least, not directly. | я слыхал, что ерл и кэй не разговаривают друг с другом годами... по крайней мере, не напрямую. |
| Lizzie has cerebral palsy, Earl. | У Лиззи церебральный паралич, Ерл. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| No means no, Earl. | Нет, значит нет, Ерл. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| His debut mixtape, Earl, was self-released March 31, 2010 as a free digital download on the Odd Future website. | Его дебютный микстейп, Earl, был выпущен им самим 31 марта 2010 как бесплатная цифровая загрузка на сайте Odd Future. |
| Most of the city is in the 3rd District, represented by Earl Blumenauer, who served on the city council from 1986 until his election to Congress in 1996. | Большая часть города относится к З-му району, представленному Earl Blumenauer, который проработал в городском совете с 1986 года до момента его избрания в Конгресс в 1996. |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| Earl Howe is a title that has been created twice in British history, for members of the Howe and Curzon-Howe family respectively. | Граф Хау (англ. Earl Howe) - наследственный титул, созданный дважды в британской истории для членов семей Хау и Керзон-Хау. |
| Robert Earl Wise (September 10, 1914 - September 14, 2005) was an American film director, producer and editor. | Роберт Эрл Уайз (англ. Robert Earl Wise, 10 сентября 1914 - 14 сентября 2005) - американский кинорежиссёр и продюсер, четырёхкратный обладатель премии «Оскар». |