| The Earl gives me so many, they've been cluttering up the house for weeks. | Граф так много мне их дарит, в доме неделями всё заставлено. |
| With the appearance of J. Thomas Looney's Shakespeare Identified (1920), Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, quickly ascended as the most popular alternative author. | Томаса Луни «Шекспир опознан» (англ. Shakespeare Identified) (1920) Эдвард де Вер, 17-й граф Оксфорд, быстро стал самым популярным из альтернативных авторов. |
| Even an earl is but a man. | Даже граф всего лишь человек. |
| My father's the ninth Earl! | Мой отец - граф! |
| His son Charles, 3rd Earl of Sunderland, was Lord-Lieutenant of Ireland, Lord Privy Seal, Secretary of State for both the Northern and Southern Departments, Lord President of the Council, First Lord of the Treasury and a Knight of the Garter. | Его сын Чарльз, З-й граф Сандерленд (1674-1722), являлся лордом-лейтенантом Ирландии, лордом-хранителем Малой печати, государственным секретарем Северного и Южного департаментов, лордом-председателем Совета, первым лордом казначейства и рыцарем Ордена подвязки. |
| Earl, let the girls go on and have their fun. | Эрл, отпусти девочек, пусть повеселятся. |
| Earl B. Hunt agrees that racial categories are defined by social conventions, though he points out that they also correlate with clusters of both genetic traits and cultural traits. | Эрл Б. Хант (Earl B. Hunt) согласен с тем, что расовые категории определяются социальными общепринятыми представлениями, но также отмечает их корреляцию с группами как генетических, так и культурных признаков. |
| Do you have any Earl Grey? | Есть ли у вас Эрл Грей? |
| In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then-Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. | В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби. |
| Earl Jerrod "E. J." | Эрл Джеррод «E.J.» |
| He was later re-elected in 1950, defeating Democrat Earl Grant by 61%-39%. | Переизбран в 1950 году, победив демократа Эрла Гранта, набрав 61 % голосов. |
| One of the company's first attempts at improving sound quality was the re-issue of classical pianist Earl Wild's recordings of Rachmaninoff for Reader's Digest. | Одной из первых попыток улучшения качества звука стало переиздание классических записей Рахманинова в исполнении пианиста Эрла Уайлда для Ридерз Дайджест. |
| And this is strange behavior for this Earl? | И на Эрла это не похоже? |
| Anybody seen Earl Smooter? | Кто-нибудь видел Эрла Смутера? |
| Monnington also began to receive commissions for portraits including those of Stanley Baldwin and Earl Jellicoe amongst others. | Моннингтон также начал получать оплату за ранее написанные им портреты, в том числе Стэнли Болдуина и Эрла Джеллико. |
| For any truce to occur, earl Guthrum, you must leave Wessex once again. | Для этого, ярл Гутрум, ты должен покинуть Уэссекс. |
| I helped Ragnar rise and now he is earl. | Я ему помог подняться, и теперь он ярл. |
| So if you are really Earl Ingstad, then it's a no. | И если ты вправду ярл Ингстад, то нет. |
| I came to tell you that Earl Haraldson summons you to attend him in the great hall. | Я пришел сказать, что ярл Харальдсон велит тебе явиться к нему в большой зал. |
| Earl Ragnar Lothbrok, can I say, in all honesty, | Ярл Рагнар Лодброк, искренне говорю, |
| Godwin's second son, Harold, was made earl of East Anglia the following year. | Второй сын Годвина, Гарольд, стал эрлом Восточной Англии. |
| No, I... I was talking to Richard Earl. | Нет, я говорил с Ричардом Эрлом... |
| Swing has roots in the 1920s as larger dance music ensembles began using new styles of written arrangements incorporating rhythmic innovations pioneered by Louis Armstrong and Earl Hines. | Тогда большие танцевальные музыкальные ансамбли начинали использовать новые стили письменных аранжировок, включающих ритмические инновации, которым были положено начало Луи Армстронгом и Эрлом Хайнсом. |
| Crisply performed and written and directed by Earl Felton and Richard Fleischer with tingling economy, this unpretentious offering should glue anyone to the edge of his seat and prove, once and for all, that a little can be made to count for a lot. | Решительно и твердо исполненная, написанная и поставленная Эрлом Фентоном и Ричардом Флейшером в экономичном стиле, эта лишённая претензий работа приклеит каждого к краешку кресла и докажет, раз и навсегда, что и малое может быть сделано так, что будет стоить многого». |
| If you let me, I can be your Earl. | Если позволишь, я буду твоим Эрлом. Потрясно! |
| Tell you what else I'd like to have Earl pick up. | Сказал бы я, что ещё Эрлу стоит ухватить. |
| But we came in here to show Earl. | Но мы забежали сюда, чтобы показаться Эрлу. |
| I thought Earl really liked me. | Мне казалось, что я действительно нравилась Эрлу |
| Famed for his often bizarre publicity schemes and continual debt, Ziegfeld joined Earl Carroll, George White, and the Shubert Brothers as the leading producing figure of the American revue's golden age. | Известный своими часто причудливыми рекламными схемами и постоянным долгом, Зигфельд присоединился к Эрлу Кэрроллу, Джорджу Уайту и братьям Шуберт как ведущей фигуре золотого века американского ревю. |
| WADE: Earl or Blackie see Camel like this, it's over. | Если он попадется на глаза Эрлу или Блэки, ему крышка. |
| I heard that earl and kay haven't spoken to one another in years... at least, not directly. | я слыхал, что ерл и кэй не разговаривают друг с другом годами... по крайней мере, не напрямую. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| No means no, Earl. | Нет, значит нет, Ерл. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| 's in Earl's Court. | В Стратконе, возле "Ерл корта" |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| "General Earl E. Anderson, USMC (Retired)". | General Earl Edward Anderson, USMC (неопр.) (недоступная ссылка). |
| For example, the Duke of Norfolk is also Earl of Arundel and Baron Maltravers. | Например, герцог Норфолк (the Duke of Norfolk) имеет второстепенные титулы граф Арундел (the Earl of Arundel) и барон Малтрейверс (the Lord Maltravers). |
| ToeJam & Earl in Panic on Funkotron and ToeJam & Earl comprised one of the Mega Drive's "key exclusive franchises". | Игры ToeJam & Earl in Panic on Funkotron и ToeJam & Earl были названы одним из «ключевых эксклюзивных франчайзингов» для приставки Mega Drive. |
| For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl. | Например, старший сын Earl Howe - Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у графа. |
| Story of From the hoop is inspired by Earl Manigault's life. Earl Manigault was one of the greatest basketball player of his generation. | В основе сюжета этого 3D анимационного фильма лежит история жизни Earl Manigault - одного из лучших баскетболистов своего времени, который потерял всё из-за наркотиков. |