| The earl was intimate with William, Prince of Orange, and in 1677 he joined the allied army in the Netherlands, commanding the British section and winning great fame at the siege of Mons in 1678. | Томас Батлер, граф Оссори, был близок с принцем Вильгельмом Оранским, а в 1677 году он присоединился армии союзников в Нидерландах, командовал британскими силами и заслужил большую известность при осаде Монса в 1678 году. |
| I, Lord Leofric, Earl of Mercia, Lord of Coventryu | "Я, лорд Леофрик, граф Мерсии, правитель Ковентри..." |
| The earl afterwards made his peace with his cousin Robert the Bruce, and was present at the parliament held at Ayr on 26 April 1315, when the succession to the Crown of Scotland was settled. | Позднее граф Марч примирился со своим двоюродным братом Робертом Брюсом и присутствовал на парламенте в городе Эр 26 апреля 1315 года, годе был решен вопрос о наследовании шотландского престола. |
| Gerald, the 6th Earl of Bradford, who had succeeded to the title in 1957, died in 1981, leaving the family with large death duties. | Джеральд Бриджмен, 6-й граф Брэдфорд (1911-1981), наследовавший титул в 1957 году, оставил семью с большими долгами. |
| In the early years of his reign, Edward IV's governance of England was dependent upon a small circle of supporters, most notably his cousin, Richard Neville, Earl of Warwick. | В первые годы своего правления Эдуард IV управлял Англией с помощью небольшого круга сторонников, в котором первую роль играл кузен Эдуарда Ричард Невилл, граф Уорик. |
| Detective, this is my husband Earl. | Детектив, это мой муж Эрл. |
| Although Earl Klugh played guitar for some of the group's live performances, he was soon replaced by the then 19-year-old guitar prodigy Al Di Meola, who had also played on the album recording sessions. | Хотя Эрл Клу играл на гитаре на некоторых живых выступлениях группы, вскоре он был заменен на 19-летнего гитарного вундеркинда Эл Ди Меолу, который также играл при записи альбома. |
| I think you are, Earl. I know you are. | Думаю, готовы, Эрл. |
| Earl, this isn't right. | Эрл, так жить нельзя. |
| The album featured guest appearances from Schoolboy Q, Ab-Soul, Earl Sweatshirt, Tyler, the Creator, Action Bronson and Jay Electronica. | На запись альбома были приглашены Schoolboy Q, Ab-Soul, Эрл Свэтшот, Tyler, the Creator, Action Bronson и Jay Electronica. |
| Finally got a personalized hello from Earl. | Но наконец-то у меня есть персональное приветствие от Эрла. |
| What the Earl are you doing? | Какого хр... Эрла ты делаешь? |
| We don't know it was the couch that gave Earl Jr lockjaw. | Мы не знали, что из-за этого дивана у Эрла младшего случилось сжатие челюстей. |
| Sirjay throws Earl up to the chandelier. | Сэрджей бросает Эрла на люстру. |
| Well, horse farm needs a strong hand on the reins, but the hand that threw Earl Jansen out the door looks pretty strong to me. | Чтобы управлять коневодческой фермой, нужна сильная рука. Но, похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна. |
| Now that earl kalf is dead. | Теперь, когда ярл КАльф мертв. |
| I helped Ragnar rise and now he is earl. | Я ему помог подняться, и теперь он ярл. |
| The Earl knows nothing about our new boat. | Ярл ничего не знает о корабле. |
| Make sure the Earl really finds out that you stole from him. | Чтобы ярл наверняка узнал, что ты украл у него. |
| An Earl with enough ships and men to make your raid a great success. | Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным. |
| No, I... I was talking to Richard Earl. | Нет, я говорил с Ричардом Эрлом... |
| That's how long I spent with Earl. | Вот, сколько времени я провёл с Эрлом. |
| Me and Earl used to do some crazy stuff. | Мы с Эрлом часто делали кое-какие безумные штуки. |
| You sold Earl and I out. | А ты сдал нас с Эрлом. |
| The miller flees the hunting party until he runs into a Saxon earl, Robert Hode and his friend, Will. | Мельник бежит из охотничьих угодий, пока не сталкивается с саксонским эрлом Робертом Хоудом (Патрик Бергин) и его другом Уиллом. |
| And not just because Earl needs the money. | И не только потому, что Эрлу нужны эти деньги. |
| Famed for his often bizarre publicity schemes and continual debt, Ziegfeld joined Earl Carroll, George White, and the Shubert Brothers as the leading producing figure of the American revue's golden age. | Известный своими часто причудливыми рекламными схемами и постоянным долгом, Зигфельд присоединился к Эрлу Кэрроллу, Джорджу Уайту и братьям Шуберт как ведущей фигуре золотого века американского ревю. |
| Even if they did, you know the odds you'd be sent to the same place as Earl? | И даже если бы отправили, знаешь, какова вероятность, что тебя отправят к Эрлу? |
| I would also like to give due acknowledgement to the former Chairman of the Special Committee on Decolonization, Earl Huntley, for his personal contribution and for the innovative approach that led to the success of the Anguilla seminar. | Я хотел бы также воздать должное бывшему Председателю Специального комитета по деколонизации Эрлу Хантли за его личный вклад и его творческий подход, обеспечившие успех семинара, проведенного в Ангилье. |
| He's thealumni booster who allegedly paid earl $50,000to come and play for carver. | Это он - спонсор выпускников, который якобы заплатил Эрлу $50,000, чтобы тот пошел играть за Карвер. |
| Lizzie has cerebral palsy, Earl. | У Лиззи церебральный паралич, Ерл. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| 's in Earl's Court. | В Стратконе, возле "Ерл корта" |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| "Thomas George Baring, 1st earl of Northbrook - British statesman". | Thomas George Baring, 1st earl of Northbrook - статья из Британской энциклопедии |
| The lyrics featured on the album were written and recorded in 2009-2010, when Earl was 15-16 years old. | Earl был написан и записан в течение 2009-2010 годов, когда Thebe (настоящее имя Earl Sweatshirt) было 15-16 лет. |
| Shot welding was invented by Earl J. Ragsdale, a mechanical engineer at the Budd Company, in 1932 to weld stainless steel. | Этот вид сварки был изобретен инженером Earl J. Ragsdale в компании Budd Company в 1932 году для сварки нержавеющей стали. |
| Warren Earl Burger (September 17, 1907 - June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States, serving from 1969 to 1986. | Уоррен Эрл Бергер (англ. Warren Earl Burger; 17 сентября 1907 года - 25 июня 1995 года) - председатель Верховного суда США с 1969 по 1986 год. |
| For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl. | Например, старший сын Earl Howe - Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у графа. |