| We'll run your mea culpa before Earl gets there, | Мы облегчим твое чувство вины, прежде чем Эрл доберется туда, |
| Listen, Earl, I'm sorry if you felt | Слушай, Эрл, извини, если ты почувствовал, |
| At least there were still some places on this Earth where good people could have a nice time, safe from the chaotic influence of Rachel Earl. | По крайней мере, на Земле всё ещё было место, где хорошие люди могли приятно провести время, защищено от хаотического влияние Рэйчел Эрл. |
| Earl, Mae, th-this is all lovely, but... | Эрл, Мэй, это очень мило, но... |
| And Earl's pretty sure that's the son he's most proud of. | И Эрл уверен, что это его сын, за которого он больше всех гордится. |
| Earl, what're you doing here? | Эрл, что ты тут делаешь? |
| Earl, you know Craig Mulhaney. | Эрл, ты знаешь Крейга Мулхани? |
| Earl came to me, okay. | Эрл пришёл ко мне, ясно? |
| So where has Earl got a checking account? | Так, где Эрл имеет текущий счет? |
| Grandpa Earl, or Gramps, or... | Дедуля Эрл, или дед, или... |
| Caroline, Earl, code red! | Кэролайн, Эрл, красный код! |
| So, some people think Earl is my friend, but he's really not. | Некоторые люди дмают, что Эрл мой друг, но на самом деле нет. |
| Plot's basically just Earl killing people 'cause he has a rash from mono, you know, the STD. | Сюжет в основном зключается в том, что Эрл убивает людей, потому что у него сыпь из-за мононуклеоза, ну знаешь, ЗППП. |
| I really think that Earl just wants to know that you love him before he dies. | Я действительно думаю, что Эрл просто хочет знать что ты любишь его, до того, как он умрет. |
| Maya and Chloe were willing, but Kitty and Earl weren't. | Майа и Хлоя были не против, но только не Китти и Эрл. |
| He is, Mr. Earl Jones, he is. | Так и есть, мистер Эрл Джонс, так и есть. |
| Earl, why isn't everyone you? | Эрл, ну почему не все такие, как ты? |
| Earl B. Hunt agrees that racial categories are defined by social conventions, though he points out that they also correlate with clusters of both genetic traits and cultural traits. | Эрл Б. Хант (Earl B. Hunt) согласен с тем, что расовые категории определяются социальными общепринятыми представлениями, но также отмечает их корреляцию с группами как генетических, так и культурных признаков. |
| What's the matter with you, Earl? | Слушай, Эрл, ну что с тобой творится? |
| Can't he be both, like the late Earl Warren? | А нельзя быть и тем, и другим, как покойный Эрл уоррен? |
| Rae Earl's off to uni! | "Рэй Эрл поступает в универ!" |
| Our informant, Earl Donaldson, 38, chief accountant at world one financial, came to us three years ago when he started suspecting his CEO of illegally laundering cash. | Наш информатор, Эрл Дональдсон, 38-ми лет, Главный бухгалтер одной из мировых финансовых корпораций, пришел к нам три года назад, Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств. |
| Earl, what are you doing here? | Эрл, как ты... что ты здесь делаешь? |
| SAM: Earl, can't you break us out of here? | Эрл, ты не вытащишь нас отсюда? |
| The following month, the regiment was assigned to Earl Van Dorn, now a Major General, with whom Ross had served during the battle at the Wichita Village. | В следующем месяце полк возглавил генерал-майор Эрл Ван Дорн, с которым Росс служил во время битвы у деревни племени уичита. |