Due to the poor quality of the print, some of the subtitles are chopped from the foot of the screen, so the DVD contains an additional set of subtitles which appear whenever the originals are cropped or missing. |
В связи с низким качеством копии кинофильма некоторые из субтитров обрезаны, поэтому DVD содержит дополнительные отключаемые субтитры, которые появляются всякий раз, когда встроенные обрезаны или отсутствуют. |
Jennifer Malkowski of DVD Verdict gave the episode a B+ grade and commented, "apart from the creative material, what really makes this shine is the hilarious hosting by Troy McClure." |
Дженнифер Малковски из DVD Verdict дала эпизоду B+ и прокомментировала: «Кроме творческого материала, из которого сделан эпизод, в нем есть и блестящий ведущий Трой МакКлюр.» |
In an interview on the DVD The Work of Director Jonathan Glazer, Nick Cave praised the video as well-produced, but said he considered it a poor fit with the song as the video's depressing imagery overrode the melancholic optimism Cave had intended the song to convey. |
В интервью DVD The Work of Director Jonathan Glazer, Ник Кейв похвалил видео, как хорошо спродюсированное, но сказал, что депрессивность видео отвергает меланхоличный оптимизм, который Кейв намеревался вложить в песню. |
Buena Vista Home Entertainment released the season on DVD and Blu-ray Disc under the title Lost: The Complete Fourth Season - The Expanded Experience on December 9, 2008, in Region 1; however, it was released earlier-on October 20, 2008-in Region 2. |
Buena Vista выпустила сезон на DVD и Blu-ray под заголовком Lost: The Complete Fourth Season - The Expanded Experience 9 декабря 2008 в первом регионе, но во втором регионе он был выпущен ещё 20 октября. |
(See discography) Ray Charles, Yes Indeed!! is also the title of the book and DVD tribute published in memory of Charles by his manager Joe Adams, The Ray Charles Marketing Group and Genesis Publications in 2009. |
Ray Charles, Yes Indeed! так же заголовок книги и DVD трибьюта, выпущенный в память о Рэе Чарьзе его менеджером Джо Адамсом, The Ray Charles Marketing Group и Genesis Publications в 2009 году. |
The film's original running length was 140 minutes, but the film's producer (who had final cut privilege) was convinced to edit the film down to 113 minutes when Harvey Weinstein threatened to release the film straight to DVD and bypass a theatrical release altogether. |
Первоначальная длина фильма была 140 минут, но продюсер фильма убрал 27 минут, после того как Харви Вайнштейн пригрозил выпустить фильм прямо на DVD в обход кинотеатров. |
While most of the games are computer games, with most available only on PC and some newer titles also available on Mac, Her Interactive also have released some of the titles on other platforms, like DVD and Nintendo Wii system. |
Большинство игр выходило только для платформы РС, а последние так же, для Мас, некоторые игры всё же были выпущены на других платформах, таких как DVD или Nintendo Wii. |
DVD Reviews praised Campanella's portrayal of Pyramid Head and another monster, writing: "These are without a doubt some of the most striking bogeymen that I have seen on screen in a long time." |
Рецензент от ресурса DVD Reviews похвалил работу Компанеллы и подытожил: «Это, без сомнения, один из самых поразительных монстров, которых я видел на экране за последнее время». |
He appears in Megadeth's music video for the song "Of Mice and Men", the Arsenal of Megadeth DVD, and (in cartoon form) the band's cameo in an episode of Duck Dodgers. |
Музыканта можно увидеть в клипе «Of Mice and Men» на DVD Arsenal of Megadeth, а также (в мультяшном виде) в эпизоде Дак Доджерс. |
Whether storytellers realized it or not, they were channeling Meggendorfer's spirit when they moved opera to vaudville, radio news to radio theater, film to film in motion to film in sound, color, 3D, on VHS and on DVD. |
Понимали ли рассказчики, или нет, они продолжали дело Меггендорфера, когда перенесли оперу в водевиль, радио новости в радиоспектакль, плёнку в кино, в цветное, со звуком, в 3D, на видео и на DVD. |
If you sit too close lower quality signals may appear pixelated, and if you sit too far away you may not see the high quality detail in HD or DVD signals. |
Если Вы сидите слишком близко к ТВ, при сигналах болеё низкого качества может произойти пикселизация, а если Вы сидите слишком далеко Вы не сможете видеть высококачественные детали сигналов HD или DVD. |
DVD Flick supports 53 container formats, 42 different types of audio codecs and 72 different types of video codecs, including Windows Media formats, RealMedia, QuickTime, AVI, Flash Video and various MPEG-compliant formats. |
На официальной сайте DVD Flick заявлено, что он поддерживает 53 медиаконтейнеров, 42 аудио-кодека и 72 видео-кодека, включая форматы Windows Media, RealMedia, QuickTime, AVI, Flash Video и различные MPEG-совместимые форматы. |
In June 2006, Square Enix and Sony announced that the DVD and UMD releases combined had sold over 2.4 million units worldwide, with 1 million units sold in Japan, 1.3 million in North America, and 100,000 in Europe. |
В 2006 году Square Enix и Sony объявили, что было продано 2,4 миллиона копий фильма на DVD и на Universal Media Disc, из них миллион копий продан в Японии, 1,3 миллиона - в Америке, и 100,000 - в Европе. |
It is, however, associated with other ocular dysfunctions including oblique muscle over-actions, Dissociated Vertical Deviation (DVD,) Manifest Latent Nystagmus, and defective abduction, which develops as a consequence of the tendency of those with infantile esotropia to 'cross fixate.' |
Это, однако, связано с другими глазными нарушениями в том числе с гиперактивностью косой мышцы, диссоциацией вертикального отклонения(DVD), проявлениями скрытого нистагма и дефектных абдукций, которые развивают, как следствие инфантильных эзотропий, тенденцию к «перекрёстной фиксации». |
Girls!, Paradise, Hawaiian Style, Easy Come, Easy Go) by Paul Mavis at DVD Talk, August 6, 2007. |
Девушки!, Парадиз по-гавайски, Легко пришло, легко ушло) автор: Пол Мэвис DVD Talk, 6 августа, 2007. (англ.) |
Parker explains on the DVD commentary that, at the suggestion of Flea, Parker and his girlfriend went to Costa Rica and hated the area, and that everything Cartman says about the rainforests during the episode is how he (Parker) personally feels. |
В комментариях к DVD Паркер объяснил, что после поездки он возненавидел Коста-Рику, и что всё, что Картман в серии говорит о джунглях, отражает то, что он (Паркер) лично считает и чувствует. |
Following this Polysics signed for MySpace Records making plans to re-release Polysics or Die!!!! in the US, with the inclusion of the latest singles from Karate House and a bonus DVD of videos and live cuts. |
После этого Polysics подписали контракт с «MySpace Records» и решили перезаписать сборник «Polysics or Die!!!!» в США, с добавлением последних синглов из «Karate House» и бонусным DVD с видео и нарезками с концертов. |
Ponyo on the Cliff (Hayao Miyazaki) [DVD] likes Sosuke "Spirited Away" "Howl's Moving Castle" Hayao Miyazaki is, of Andersen's fairytale The Little Mermaid fantasy motifs drawn heartful - Animation. |
Рыбка Поньо на скале (Хаяо Миядзаки) [DVD] любит Сосукэ "Унесенные призраками" "Howl's Moving Castle" Хаяо Миядзаки, из сказки Андерсена "Русалочка" фантазии мотивы обращается сердечный - Анимация. |
One was for the song "Underground" and one for the song "As the World Falls Down", both videos are available on the VHS tape The Bowie Video Collection and the two-disc DVD set The Best of Bowie. |
Один из них был снят на песню «Underground», другой - на «As the World Falls Down», оба видео включены в сборники The Bowie Video Collection (VHS) и Best of Bowie (DVD). |
Disc two (DVD, limited edition only) "Burial Applicant"Chizuru "Apartment" Movie Version" (千鶴 (映画劇場上映ver.); Movie Theater Screening) |
Второй диск (DVD, только в ограниченном издании) "Burial Applicant"Chizuru "Apartment" Movie Version" (千鶴 映画アパートメント劇場上映 Ver.) |
On May 23, 2006, the same day the DVD was released, Walt Disney Records released a special edition of the High School Musical album featuring a bonus disc with eight karaoke tracks of the High School Musical numbers. |
23 мая 2006, в тот же день вышел DVD, Walt Disney Records выпустил Специальный Выпуск альбома High School Musical с бонус диском, на котором 8 треков караоке с альбома. В Великобритании многочисленные сборники артиста не попали в чарт Top 200 Artist Albums. |
It was one of the first optical formats to utilize a blue laser, which allowed for a higher density of data to be stored on optical media compared to infrared laser technology used in the CD and red laser technology used in the DVD format. |
Это был один из двух форматов (наряду с Ultra Density Optical) использующий ультрафиолетовый лазер для чтения и записи информации более плотно, чем в технологии записи инфракрасным лучом использующейся в CD и технологии использующейся в DVD формате. |
The remaining eight episodes plus "The Snowmen" were released onto DVD and Blu-ray on 27 May 2013 in Region 2, while the former was released as two separate publications in Region 1 on 28 May 2013. |
27 мая 2013 года в Регионе 2 состоялся релиз на DVD и Blu-Ray оставшихся серий, включая «Снеговики», а 28 мая 2013 года - два отдельных (эпизоды и «Снеговики») издания вышло в Регионе 1. |
The DVD, in contrast to the HBO production, featured a 5.1 audio and included two songs that were not aired on the HBO concert, "Juegos de Seduccion" and "Sobredosis de TV." |
Этот DVD, в отличие от того, что выпустили HBO, был в основном сконцентрирован на концерте в Буэнос-Айресе, имел кодек аудио 5.1, и включал две песни, которые ранее не входили на диски - «Juego de seducción» и «Sobredosis de TV». |
CD DVD Bonus (First press only) AKB48 election voting card with a serial number Handshake event ticket (Sapporo, Fukuoka, Nagoya, Osaka, Tokyo) CD See Regular Edition CD (Team affiliation at the time of the release.) |
CD DVD Бонус (только первый пресс) Карточка для голосования в выборах AKB48 (с серийным номером) Билет на хэндшейк-ивент (Саппоро, Фукуока, Нагоя, Осака, Токио) CD См. обычное издание. |