| For the less common architectures only a limited number of images from the CD and DVD sets is available as ISO file or via bittorrent. The full sets are only available via jigdo. | Для менее распространённых архитектур доступны не все варианты наборов образов CD и DVD в виде ISO файлов или через bittorrent. |
| On February 29, 2012, the group became the first foreign artist to seize the top spot of two different categories on Oricon; the DVD and Blu-ray Disc ranking charts following the release of Kara Best Clips II & Shows. | 29 февраля Kara стали первой группой, оккупировавшей вершины DVD и Blu-ray-чартов Японии с релизом Kara Best Clips II & Shows. |
| A special feature for the promotion of the videos was the conception and creation of a "YouTube DVD," which was supposed to eventually include all songs of the album-either in the form of a professional music video or a self-designed slide show video. | Особенностью здесь была идея создания «YouTube DVD», в котором все песни альбома предстали либо в сопровождении профессионального видео, либо самодельного видео-слайд-шоу. |
| CD/DVD Data Recovery is an easy-to-use tool to recover corrupted file from CD and DVD, It fast scans disk sectors, rescues the damaged files and copies the correct data to hard disk as possible as it can. | CD/DVD Data Recovery является удобным средством для восстановления поврежденных файлов CD и DVD. CD/DVD Data Recovery быстро сканирует дисковые секторы, восстанавливает поврежденные файлы и копирует их на жесткий диск. |
| The deluxe edition in five discs includes the Live in Berlin DVD, the Live in Berlin Soundtrack concert audio on two CDs, second DVD Alive in Berlin, and the 2013 album Delta Machine 5.1 mix on Blu-ray. | Подарочное издание Depeche Mode Live in Berlin включает в себя пять дисков: DVD с самим концертом, Live In Berlin Soundtrack, состоящий из двух CD c аудио-версией выступления, дополнительный DVD Alive in Berlin с дополнительными материалами, и Blu-Ray-издание с альбомом Delta Machine. |
| The set will be issued as a limited-edition 2DVD+2CD set, as well as a double DVD and double CD. | Лимитированное издание концертника будет включать 2 DVD и 2 CD, в то время, как в стандартном формате релиз выйдет раздельно: либо 2 DVD, либо 2 CD. |
| The DVD and Blu-ray for "Girls' Generation Complete Video Collection" reached number one on the "Oricon Weekly DVD" and "Oricon Weekly Blu-Ray" charts, with 40,000 DVDs and 19,000 Blu-ray discs sold. | Кроме того, коллекция видео в формате DVD и Blu-Ray под названием Girls' Generation Complete Video Collection заняла первое место в еженедельном чарте DVD изданий Oricon и еженедельном чарте Blu-Ray изданий Oricon, с 40000 проданных копий DVD и 19000 проданных копий Blu-Ray соответственно. |
| The film was initially released as a three-disc DVD set (the movie on a standard video DVD, the movie again in a high definition (720P) Windows Media format, and a special features disc) priced as high as $70. | Первоначально фильм был выпущен на трёх DVD дисках (фильм в стандартном DVD-качестве, в высоком разрешении и диск со специальными сценами, не вошедшими в фильм) и стоил 70 долларов. |
| Although Mew Mew Power has not been released to home video in North America, ten of the 4Kids episodes have been released to Region 4 DVD in Australia and New Zealand by Magna Pacific and all twenty-six 4Kids episodes were released to Region 2 DVD in South Africa. | Хотя сериал Мёш Мёш Рошёг не был издан в Северной Америке в формате домашнего видео, 10 серий от 4Kids были выпущены на DVD-дисках в Австралии и Новой Зеландии компанией Magna Pacific, а в Южной Африке также на DVD вышли все 26 серий Mew Mew Power. |
| Beyond Hollywood and DVD Verdict also panned the film, with Beyond Hollywood calling it "majorly disappointing" and DVD Verdict stating that they "this disc had been missing from the box". | «Beyond Hollywood» отозвался о картине как о «главном разочаровании», а критик «DVD Verdict» написал, что «мечтает, чтобы этот диск пропал из коробки». |
| How can I select audio/subtitle tracks from a DVD, OGM, Matroska or NUT file? | Как выбрать дорожки звука/субтитров в DVD, OGM, Matroska или NUT файле? |
| There are no discernible differences audio-wise from the DVD, although, like their In Case You Didn't Feel Like Showing Up release, two tracks were omitted from the CD release. | Нет никаких заметных различий CD от DVD, хотя, как и в In Case You Didn't Feel like Showing Up, два трека не были выпущены на CD. |
| The concert was originally released in video form on the bonus DVD that was included in the remastered box set of The Joshua Tree, released on 20 November 2007. | Первоначально концерт был выпущен в видео-формате, и появился на бонусном DVD в бокс-сете юбилейного переиздания альбома The Joshua Tree, который был издан 20 ноября 2007 года. |
| The release of nearly all their films on DVD by 2010 has allowed critics of Joe Besser and Joe DeRita - often the recipients of significant fan backlash - to appreciate the unique style of comedy that both men brought to the Stooges. | Релиз почти всех их фильмов на DVD к 2010 году, позволило критикам оценить уникальный стиль комедии, который привнести в команду Джо Бессер и Джо ДеРита - часто получаемые значимые отрицательные реакции. |
| The episode, which is accompanied by an audio commentary by Moffat, Gatiss, Tovey and Vertue, was released with the remainder of the second series in the UK on DVD and Blu-ray disc on 23 January 2012. | Эпизод, сопровождаемый аудио-комментарием от Моффата, Гэтисса, Тови и Верчью, был выпущен с остальными эпизодами второго сезона в Великобритании на DVD и Blu-ray дисках 23 января 2012 года. |
| On June 13, 2006, Brown released a DVD entitled Chris Brown's Journey, which shows footage of him traveling in England and Japan, getting ready for his first visit to the Grammy Awards, behind the scenes of his music videos and bloopers. | 13 июня 2006 года Браун выпустил DVD «Chris Brown Journey», рассказывающий о его путешествии в Англию и Японию, подготовке к премии Грэмми, включая сцены из его музыкальных видео. |
| Charizard has its own DVD that contains three episodes featuring it: "Attack of the Prehistoric Pokémon", "Charizard Chills", and "Charizard's Burning Ambition". | Чаризарду посвящён отдельный DVD, содержащий три серии: «Атака доисторического покемона», «Чаризард замерзает» и «Амбиции Чаризарда». |
| Evil or Divine - Live in New York City is a video album by the American heavy metal band Dio, recorded in New York City in 2002 and released on DVD in 2003. | Evil or Divine - Live in New York City - концертный альбом 2005 года хеви-метал-группы Dio, записанный в Нью-Йорке в 2002 году, видеозапись этого концерта была издана на DVD. |
| Works should be submitted in the following formats: AVI, MP4, MPEG2, DVD, QuickTime Movie, HD 720 and HD 1080, flash-files (.swf, .flv). | Работы принимаются в форматах AVI, MP4, MPEG2, DVD, Quicktime Movie, HD 720, HD 1080 и flash-файлах (swf, flv). |
| Dialobis Edition offers individual authors, companies and Publishing houses the possibility to publish scientific relevant documents - Monographs, Dissertations, Doctoral/Post doctoral thesis, Reports, Annual Reports, Congress Report, and Corporate identity - in electronic form on CD-ROM or DVD. | Dialobis Edition занимается публикацией научных и научно-популярных монографий на CD-ROM или DVD. Здесь только два примера для научных отчетов: пример 1 [pdf] и 2 [zip]. |
| Enjoy LCD Televisions with 40 interactive TV Channels, Micro DVD components, a full Deluxe Mini Bar and Wi Fi, IDD Cordless telephones for your convenience, air conditioning and 3.2 m high ceilings with ceiling fans. | В вашем распоряжении плоский ЖК-телевизоров с 40 интерактивными каналами, DVD проигрыватель, мини-бар и беспроводной интернет, беспроводной радиотелефон для вашего удобства, кондиционер и потолки высотой 3,2 м с потолочными фенами. |
| On the other hand, Discovery sells DVD sets for "seasons", which sometimes follow the calendar year and sometimes do not. | С другой стороны, Discovery выпускает DVD, которые иногда следуют за календарным годом, а иногда нет. |
| From the 2000s to the present on DVD both versions of the animated film are issued, and the version of 1947 is restored and issued by the film association "Krupnyy Plan". | С 2000-х годов по настоящее время на DVD выпущены обе редакции фильма, причём редакция 1947 года отреставрирована и выпущена кинообъединением «Крупный план». |
| The limited edition versions of these games include an original video animation of the anime series (Blu-ray Disc for the PS3 version, DVD for the PSP version). | В ограниченных изданиях этих игр включены OVA серии (Blu-ray версии для PS3 и DVD версии для PSP соответственно). |
| According to a later commentary by Stone, prior to the episode's screening Hayes had asked the South Park creators to have Comedy Central pull the episode before it aired and not include it in the series DVD, which they refused. | Позднее из комментариев Стоуна стало известно, что до показа эпизода Хейз просил создателей Южного парка отложить выход его в эфир и не включать его в сборник на DVD, но они отказались. |