| Launched to mark the first anniversary of the original album, Good Girl Gone Bad: Reloaded features three newly recorded songs and a DVD showing exclusive behind-the-scenes footage of Rihanna's worldwide tour, the Good Girl Gone Bad Tour (2007-2009). | Выпущенный в честь первой годовщины оригинального альбома, Good Girl Gone Bad: Reloaded включает три новые песни и DVD, демонстрирующий эксклюзивные закулисные съемки мирового тура Рианны, The Good Girl Gone Bad Tour (2007-2009). |
| There is region locking for backwards-compatible PlayStation and PlayStation 2 games, as well as DVD and Blu-ray Disc movies. | Также имеется региональная блокировка обратно совместимых игр для PlayStation и PlayStation 2 и фильмов на DVD и дисках Blu-ray. |
| In 2005, the band announced the Eddie Rips Up the World Tour, which, tying in with their 2004 DVD entitled The History of Iron Maiden - Part 1: The Early Days, only featured material from their first four albums. | В 2005 году группа объявила о Eddie Rips Up the World Tourruen, который связан с их вышедшем в 2004 году DVD под названием The History of Iron Maiden - Part 1: The Early Days, включавший только материал из первых четырёх альбомов группы. |
| In 2001, she was busy in Italy, performing Verdi's Falstaff at the Teatro alla Scala and Rigoletto at the Verona Arena, both of which were taped for TV then released on DVD. | В 2001 году в Италии она участвовала в операх Верди «Фальстаф» в Ла Скала и «Риголетто» в Арена ди Верона, обе были записаны для ТВ, а затем изданы на DVD. |
| In an interview on The Offspring's Greatest Hits DVD, Noodles claimed that he gave his Fender Stratocaster (which he played in the videos for "Come Out and Play" and "Self Esteem") to one of the actors who appeared in the video. | В интервью на DVD Greatest Hits группы The Offspring, Кевин Вассерман сказал, что отдал свой Fender Stratocaster (на котором он играл в клипах на «Come Out and Play» и «Self Esteem») одному из актеров, снимавшихся в видео. |
| Jennifer Malkowski of DVD Verdict considered the best part of the episode to be when Marge tells Bart and Lisa that someday they will have to be adults and take care of themselves, just before Homer comes to Marge about a spider near his car keys. | Дженнифер Малковски из DVD Verdict считает лучшей частью эпизода часть, в которой Мардж рассказывает Барту и Лизе, что когда-нибудь им придется быть взрослыми и заботиться о себе, как раз когда Гомер говорит Мардж, что паук находятся возле его ключей от машины. |
| With reliably profitable DVD sales being largely supplanted by streaming media delivery over the Internet, competition from pirate, amateur, and low-cost professional content on the Internet had made the industry substantially less profitable, leading to it shrinking in size. | Прибыль с продаж DVD начала падать в значительной степени из-за вытеснения со стороны потокового мультимедиа, конкуренции со стороны пиратов, любительского и дешёвого профессионального контента в Интернете, что сделало саму отрасль значительно менее прибыльной и привело к её сокращению. |
| DVD extras (not matched on the CD) include videos of Another Way, For An Angel, Forbidden Fruit, We Are Alive and Tell Me Why (The Riddle). | DVD приложения (отсутствующие на CD) включают видеоклипы на песни Another Way, For An Angel, Forbidden Fruit, We Are Alive и Tell Me Why (The Riddle). |
| On the commentary on the season three DVD, David Chase affirms that this episode features "the biggest gunfight we ever shot." | В комментарии DVD третьего сезона, Дэвид Чейз утверждает, что этот эпизод содержит "самую большую перестрелку, которую мы когда-либо снимали." |
| On June 4, 2002, Disturbed released a documentary DVD about the band, titled M.O.L., which showed some of the band's more personal moments in the studio and during tours, as well as featuring several music videos and live performances. | 4 июня 2002 года Disturbed выпустил документальный DVD о группе, который получил название M.O.L., этот диск содержит видеоматериалы, рассказывающие о группе во время их работы в студии, также на нём присутствуют несколько клипов, сделанных с концертных выступлений группы... |
| "The Vampires of Venice" was released in Region 2 on DVD and Blu-ray with the preceding episodes "The Time of Angels" and "Flesh and Stone" on 5 July 2010. | «Вампиры Венеции» были изданы на DVD и Blu-ray 5 июля 2010 года, вместе с предыдущими эпизодами, «Время ангелов» и «Плоть и камень». |
| Crocodile 2: Death Swamp, called Crocodile 2: Death Roll when broadcast on TV, is a 2002 American horror film directed by Gary Jones and released directly to DVD on August 1, 2002. | «Крокодил 2: Список жертв» (англ. Crocodile 2: Death Swamp - на видеоносителях, или Crocodile 2: Death Roll - на ТВ) - американский фильм ужасов, выпущенный сразу на DVD, без предварительного показа в кинотеатрах, 1 августа 2002 года. |
| Leviathan was followed by the 2006 release of Call of the Mastodon, a remastered collection of the band's first nine songs, and a DVD of interviews and concert footage called The Workhorse Chronicles that includes material from the band's early days as a five-piece. | После Leviathan последовало два релиза: The Call of the Mastodon, заново сведённые первые девять песен группы, и DVD The Workhorse Chronicles, содержащий интервью участников группы и записи с концертов, включая ранние материалы с участием первого вокалиста. |
| The CD side contains the album, whereas the DVD side contains the album in 5.1 surround sound and bonus material (photo gallery, lyrics, biography, and discography). | На компакт-диске издания находится оригинальная версия альбома, а DVD содержит альбом в объемном звуке 5.1 (5.1 surround sound) и дополнительные материалы (фотографии, тексты песен, биографию и дискографию). |
| It was released in September 2003 on home video and DVD, distributed by Miramax Home Entertainment and Buena Vista Home Entertainment. | Картина была выпущена 16 сентября 2003 года на видео и DVD на территории 27 стран компанией Miramax Home Entertainment при участии Buena Vista Home Entertainment. |
| The Australian VHS version was released by Manga Entertainment and the DVD version by Madman Entertainment under sub-license from Manga Entertainment. | В Австралии версию на видеокассетах выпустила Manga Entertainment, а DVD - Madman Entertainment по лицензии Manga UK. |
| "You Have 0 Friends", along with the thirteen other episodes from South Park's fourteenth season, were released on a three-disc DVD set and two-disc Blu-ray set in the United States on April 26, 2011. | «У вас 0 друзей» наряду с тринадцатью другими эпизодами из четырнадцатого сезона «Южного парка» были выпущены на трёх DVD дисках и на двух дисках Blu-Ray, выйдя в США 26 апреля 2011 года. |
| Other examples of design for entertainment purposes include novels, vinyl album covers, comic books, DVD covers, opening credits and closing credits in filmmaking, and programs and props on stage. | Другие примеры дизайна для развлекательных целей включают романы, виниловые обложки альбомов, комиксы, обложки DVD, начальные титры и заключительные титры в кинопроизводстве, а также программы и реквизиты на сцене. |
| The 2007 release features Drake's three studio albums (as per the first three albums of the 1986 release), plus A Skin Too Few DVD. | Выпуск 2007 года включает в себя три студийных альбома Дрейка (как и первые три альбома выпуска 1986 года), плюс DVD «A Skin Too Few». |
| The DVD was released in United Kingdom and Europe on April 7, 2008, and in Australia on May 21, 2008. | В Европе DVD с фильмом был издан 7 апреля 2008 года, а в Австралии - 21 мая того же года. |
| Nick Lyons of DVD Talk gave a positive review saying, "series three is on par with the last two seasons of the new series." | Ник Лайонс, критик из DVD Talk, также очень положительно оценил третий сезон: «он на одном уровне с предыдущими двумя сезонами возрождённого сериала». |
| Kylie Christmas was released on 13 November 2015 as a CD and DVD bundle, while a limited white vinyl edition was released on 27 November. | Альбом был выпущен 13 ноября 2015 года в качестве CD и DVD, в то время как ограниченное издание винил выйдет 27 ноября 2015 года. |
| The limited edition DVD was released on December 17, 2004 and the regular edition was released on December 24. | Ограниченный выпуск был выпущен на DVD 17 декабря 2004 года, а простое издание - 24 декабря. |
| Back to Earth was released on DVD on 15 June 2009, and on Blu-ray on 31 August 2009. | 15 июня 2009 года «Возвращение на Землю» был выпущен на DVD, 31 августа 2009 года - на Blu-Ray. |
| The program is capable of extracting the audio soundtrack from different video formats, such as DVD, MP4, AVI, MPEG, H., MKV, DIVX, MOV, WMV, VOB, 3GP, RM, QT, and FLV. | Программа способна извлекать аудиодорожки из видеофайлов различных форматов, таких как DVD, MP4, AVI, MPEG, H., MKV, DIVX, MOV, WMV, VOB, 3GP, RM, QT, и FLV. |