Перевод dvd с английского на русский

Don't tell her you saw that dvd

Не говори ей, что ты видел тот диск

In the meantime, get her a pint of cookie dough ice cream and a dvd of beaches.

А пока что дайте ей полкило мороженого с печеньем и диск с мелодрамой.

I have security footage of lana in this library forcing open my briefcase and pocketing the dvd.

У меня есть запись с камеры безопасности, в которой Лана находится в этой библиотеке взламывает мой портфель и ворует диск

Get the DVD and make sure you know it by next rehearsal.

Возьми диск и выучи всё к следующей репетиции.

The DVD contain two presentation reels and two intro movies.

Диск содержит 2 презентационных ролика и две заставки.

Who want to watch the talent-show dvd,

Которые хотят посмотреть шоу талантов на двд,

And then - and now choose "watch dvd."

И потом, и теперь выбери "смотреть двд".

You know, for a while, I couldn't take vanessa Anywhere really nice, 'cause of the whole no money thing, But I saw a dvd of the "ring" cycle at her house,

Знаешь, раньше я не мог пригласить Ванессу куда нибудь в милое место, из-за всего этого связанного с деньгами, я видел ДВД с циклом "колец" у нее дома,

You just got caught red-handed borrowing a DVD without permission.

Тебя только что поймали с поличным, когда ты взяла ДВД без разрешения.

My dad was just dropping off my Zodiac DVD.

Отец пришёл взять у меня двд.

The live album also contained a DVD with photographs of scenes from the concerts and backstage.

Этот альбом также содержит DVD-диск с фотографиями концертных сцен и закулисья.

Most copies include a DVD on the making of the album.

Большинство экземпляров включают DVD-диск о создании альбома.

I would like to edit my vacation videos and burn them onto one DVD.

Я хочу отредактировать видеосъемку со своего отпуска и записать ее на DVD-диск.

The new image target media is at least a 1.0 GB USB device or DVD.

Новый мультимедийный носитель изображения - это, по крайней мере, USB-устройство на 1,0 ГБ или DVD-диск.

The first DVD compilation was released on August 28, 2011, with individual volumes being released monthly.

Первый сборный DVD-диск с сериалом вышел 28 августа 2011 года, тогда как отдельные «тома» выходят ежемесячно.

It was licensed and released on DVD, under the title Grappler Baki: The Ultimate Fighter, in North America by Central Park Media on December 1, 1998.

Фильм был лицензирован для выпуска на территории США компанией Central Park Media и вышел на DVD-издании под названием Grappler Baki: The Ultimate Fighter 1 декабря 1998 года.

The film was reissued again on a separate two-disc Limited-Edition DVD for a brief time from September 12, 2006, to December 31, 2006, this time with the film's original, unaltered version as bonus material.

Фильм был переиздан вновь на отдельном двухдисковом DVD-издании в течение короткого периода времени с 12 сентября 2006 года по 31 декабря 2006 года, на этот раз с оригинальной неизменяемой версией фильма в качестве бонусного материала.

The corresponding short animation is available as a bonus on the season one DVD of Justice League.

Короткий отрывок из первоначальной версии с этими персонажами доступен в качестве бонуса на DVD-издании первого сезона «Лиги Справедливости».

On the DVD edition there is an 18-minute documentary, showing people on whose real life events the story is based, more than 10 years earlier.

На DVD-издании есть 18-минутный документальный фильм, показывающий людей, на чьей истории был основан сценарий, - она произошла за 10 лет до этого.

The entire sequence was ultimately cut for time and budgetary constraints, though concept art still exists on the DVD.

Сцена была сильно урезана из-за временных и бюджетных ограничений, но на DVD-издании сохранился концепт-арт.

Infrared and red laser diodes are common in CD players, CD-ROMs and DVD technology.

Инфракрасные и красные лазеры - в проигрывателях CD- и DVD-дисков.

In 2010, Crunchyroll announced its acquisition of the North American DVD rights to 5 Centimeters Per Second.

В 2010 году Crunchyroll получил права на распространение и продажу на территории Северной Америки DVD-дисков с аниме-фильмом Пять сантиметров в секунду.

The global budget of a project comprises all costs related to its production: salaries, equipment rental, editing, technical development, CD or DVD pressing, etc.

Общий бюджет проекта включает все затраты, связанные с его реализацией: оплату труда, аренду оборудования, монтаж, техническое обеспечение, печать CD- или DVD-дисков и т.д.

The previous planned release date of 22 September 2005 for the two-disc DVD set was changed to 10 July 2006 for the UK and Europe, and 11 July 2006 everywhere else.

Первоначально выпуск планировался на 22 сентября 2005 года в виде двух DVD-дисков, но позже был перенесен на 10 июля 2006 года в Великобритании и Европе, и 11 июля 2006 в остальных странах.

Vladimir has over 12 years experience creating and developing a wide variety of complex B2C solutions, from ISPs to online dvd rental systems and online auction security services.

Владимир имеет за плечами 12 летний опыт работы в сфере создания и внедрения комплексных бизнес-решений по работе с клиентами, начиная от предоставления доступа к сети Internet и заканчивая разработкой программного обеспечения для проката DVD-дисков и сервисом по безопасности он-лайн аукционов.

You can also edit your videos by cutting out scenes, merging, dubbing, and more, and then burn them onto a CD or DVD.

Вы также сможете редактировать видеоролики: вырезать сцены, совмещать их, производить монтаж и т.д., а затем осуществлять их прожиг на компакт- и DVD-диски.

These content falls along the lines of traditional 2D cartoons or modern 3D CG animated films distributed via cinemas, DVD or broadcast on TV.

В него входят традиционные двухмерные и современные трёхмерные мультфильмы с компьютерной графикой, которые распространяются через кинотеатры, DVD-диски или транслируются по телевидению.

You can recode entire DVDs including menus and additional languages, and convert DVD movies to MPEG-4 and AVC/H., which is compatible with almost all portable devices.

Вы сможете записывать DVD-диски целиком, включая меню и дополнительные языки, конвертировать фильмы из формата DVD в MPEG-4 и AVC/H., совместимый с практически всеми портативными устройствами.

A distributor may also maintain contact with wholesalers who sell and ship DVDs to retail outlets as well as online stores, and arrange for them to carry the DVD.

Кинодистрибьютор может также поддерживать контакты с оптовыми распространителями дисков, которые поставляют DVD-диски в розничные торговые точки, с интернет-магазинами, а также организовать для них доставку DVD.

Geneon had signed a deal with Viz Media (then known as Viz Communications) to release their properties to DVD such as Pokémon and Ranma 1/2 before Viz began producing their own DVDs.

Кроме того, они также подписали контракт с Viz Media (когда они назывались Viz Communications) для выпуска собственных DVD таких аниме как Покемон и Ранма 1/2 до того как Viz начали выпускать свои собственные DVD-диски.

The 26 March 1972 performance may be viewed on the Kultur DVD set.

С 26 марта 1972 это исполнение доступно на DVD-дисках The Kultur.

The Legal Library and Reference Section has embarked upon the compilation of a comprehensive full-text searchable ICTR Basic Documents and Case Law project that is available in CD-ROM, DVD and web formats.

Юридическая библиотечная и справочная секция занялась реализацией проекта составления всеобъемлющей подборки базовых документов и прецедентного права МУТР с возможностью полнотекстового поиска на КД-ПЗУ, DVD-дисках и в веб-формате .

It will be broadcasted on local TV and distributed internationally in DVD.

Этот фильм будет показан по местному телеканалу и издан на DVD-дисках в разных странах.

From the first half the 2000th years the animated film is restored and released on DVD disks by Soyuz Video studio.

С первой половины 2000-х годов мультфильм отреставрирован и выпущен на DVD-дисках студией «Союз Видео».

It is for sale in video and DVD formats, and has a unique Suginami flavor.

Он имеется в продаже на видеокассетах и DVD-дисках, фильму присущ особый колорит Сугинами.

A standalone version of the VSTS profiler can also be installed from the Visual Studio Team System DVD, and is also available for download on the Microsoft website.

Отдельную версию профайлера VSTS также можно установить с DVD-диска Visual Studio Team System, она же доступна для скачивания с веб-сайта Microsoft.

Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD.

Теперь вам нужны только камера, которая помещается на ладони руки, и пара долларов для покупки чистого DVD-диска.

In November 2005, the Foundation for Shoah Remembrance distributed copies of a DVD about the Holocaust to 28,000 high school students, teachers and libraries in the Paris area.

В ноябре 2005 года Фонд «Шоа Памяти» распространил копии DVD-диска о Холокосте 28000 школьникам, преподавателям и библиотекам в Париже.

Referring to Mr. Iwasawa's suggestion, he hoped that all new Committee members would soon receive a copy of the DVD on treaty body activities, produced in autumn 2006, which had already received positive feedback from a number of educational institutions.

Что касается предложения г-на Ивасавы, то оратор надеется, что все новые члены Комитета вскоре получат копию DVD-диска о деятельности договорных органов, выпущенного в осенью 2006 года, по которому уже получены позитивные отклики от ряда учебных заведений.

If you would rather have just an ISO image of the DVD to burn at your own leisure, only check the Create ISO image option, and enter a disc label.

Если Вы собираетесь получить только ISO-образ DVD-диска, чтобы прожечь его позже, выбирите вариант "Create ISO image" и введите метку диска.

The video can be found on the 2008's DVD Onyx: 15 Years Of Videos, History And Violence.

Видео можно найти на DVD-диске Onyx: 15 лет видео, истории и насилия 2008 года.

Though the full production has yet to be completed, a preview of it can be found on the Special Features DVD of the classic Doctor Who story The War Games.

Хотя полное производство еще не завершено, его можно просмотреть на DVD-диске в классической истории «Доктора Кто», Военные игры.

On the DVD of Insee thong, release in 2005 in Thailand, one of the special features is footage of the cremation ceremony.

На DVD-диске с фильмом Insee thong, выпущенном в Таиланде в 2005, она запечатлена как один из уникальных материалов.

This update is available on DVD through this Office Online page.

Данное обновление доступно на DVD-диске, который можно заказать на этой странице Office Online.

On December 2, 2003, the short was also released as special feature on the Daddy Day Care DVD.

2 декабря 2003 года короткометражка также была выпущена как специальная функция на DVD-диске «Дежурного папы».

Recently OHCHR had produced a DVD containing a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies.

Недавно УВКПЧ выпустило цифровой видеодиск с фильмом и обширной документацией о работе договорных органов.

A HIV/AIDS prevention and awareness DVD for uniformed peacekeepers is being distributed to peacekeeping training centres as part of their pre-deployment training curriculum, complementing the standard generic training module.

Цифровой видеодиск, посвященный профилактике ВИЧ/СПИДа и ознакомлению с этой проблемой и предназначенный для военных и полицейских миротворческих подразделений, распространяется среди учебных центров миротворческих операций в рамках их учебной программы до развертывания, дополняя общий стандартный учебный модуль.

For example, a person that buys a copy of a DVD containing copyrighted music cannot then make and sell thousands of duplicates without permission of the intellectual property owner.

Например, любое лицо, приобретающее цифровой видеодиск с записью музыкальных произведений, защищенных авторским правом, не имеет право изготовить впоследствии и продать тысячи дубликатов без разрешения владельца интеллектуальной собственности.

In 2008, it produced a DVD on ocean energy, regularly issued newsletters and other publications, launched a new website and continued to build its online reference library.

В 2008 году был выпущен цифровой видеодиск по океанической энергетике, регулярно издавались информационные бюллетени и другие публикации, был открыт новый веб-сайт и продолжалось расширение справочной библиотеки в режиме онлайн.

The UNAIDS/Face of AIDS DVD AIDS Perspectives 2007 is a seven minute collection of stories from around the world focusing on efforts taking place to respond to AIDS.

Цифровой видеодиск под общим названием «СПИД: перспективы - 2007», выпущенный ЮНЭЙДС, содержит семь кратких историй на тему «Лицо СПИДа», рассказывающих об усилиях, предпринимаемых в разных уголках света, в борьбе со СПИДом.

And I not only bought the disc but the dvd with a concert, go to it.

И я не только купил диск, а DVD с концертом, иди к ней.

So for my data set do not find anyone, first of all let us not forget the password ourselves, otherwise the cd/ dvd we can throw it, since there is no way to recover it, at least not in earth time.

Так что для моих данных не найти никого, прежде всего, давайте не будем забывать о себе пароль, иначе CD/ DVD мы можем бросить его, поскольку нет никакой возможности восстановить его, по крайней мере не в земле времени.

-If I can watch movies on the xbox dvd and divx on cdr/ cdrw?

-Если я могу смотреть фильмы на DVD и DivX Xbox на CDR/ CDRW?

Frédéric Leclercq announced that they may release a live DVD in 2009-2010.

Фредерик Леклер заявил, что DragonForce могут выпустить концертный DVD в 2009 или 2010 году.

It was released as a two-disc DVD in Region 2 format.

Он также был выпущен как двухдисковое DVD в формате Регион «2».

I was also going to show a DVD that had some images of frolicking river otters.

Еще я хотела показать ему видео, на котором резвятся речные выдры.

Nick made a DVD after the last time Caroline broke up with him.

Ник сделал видео после того, как Кэролайн бросила его в последний раз.

Judging by the DVD, you're more like her than I thought.

И судя по тому видео, ты весьма на нее похожа.

Just... watching a DVD.

Просто... смотрели видео.

This question is topical for satellite broadcasting and, in a lesser degree, for DVD video playback.

Это актуально для спутникового вещания и, в меньшей степени, для проигрывания видео с DVD.

If we don't deliver that DVD, we're going to need the accountant alive.

Если мы не доставим Ди-Ви-Ди, бухгалтер понадобится нам живым.

I can give it to you on DVD.

Копию? Я отдам вам Ди-Ви-Ди.

Well, I hope you watch a DVD and not one of those illegal web sites.

Надеюсь, вы смотрите на ди-ви-ди, а не одном из этих нелегальных веб-сайтов.

You know, Vernon went for the international and DVD rollout.

Знаешь, э-э, Вернон согласился на предложение о выпуске Ди-Ви-Ди.

You said all you wanted was a DVD.

Ты сказал, что тебе нужен Ди-Ви-Ди.

I thought maybe you, me and Thea, have some take-out, watch a DVD.

Подумал может ты, я и Тея развлечемся посмотрим фильм.

Carmela, the DVD is for you.

Кармела, этот фильм я принес для вас.

A DVD of American Pie 2, which is his favorite movie.

Фильм "Американский пирог 2", его любимый фильм.

Slide show - is a film from the photos on DVD.

Слайд шоу - это фильм из фотографий на DVD.

The film eventually became profitable because of its strong international numbers and DVD sales.

Фильм в итоге стал прибыльным благодаря международным продажам на DVD.

Once marti makes that dvd public, Football is coming down fast.

Как только Марти обнародует запись, футболу в Лансере придет конец.

I can't wait to show you the DVD.

Не могу дождаться когда покажу вам запись.

If all she's got is that DVD, I can handle this.

Если у неё есть только эта запись, я разберусь.

I believe this DVD will prove that Ryan and I have been right all along.

Ч верен, эта запись докажет, что мы с -айаном были правы всЄ это врем€.

5You've seen 5the DVD of the ID procedure.

Вы видели запись процедуры опознания.