| Version B, a CD+DVD version with off-shot movies, has the duo smartly dressed in green suits and surrounded by disco balls, sitting against a neon background. | На обложке версии В, включающей CD+DVD с закадровыми съемками, дуэт, одетый в шикарные зеленые костюмы, изображен на неоновом фоне, окруженный шарами дискотеки. |
| At the end of 2004 the band went on tour, and in April 2005 they published their first concert DVD Verschwende deine Zeit - Live, which reached gold status. | С конца 2004 года группа проводит турне, а в апреле 2005 выходит DVD Verschwende deine Zeit-Live с концертом группы, получивший статус золотого. |
| On August 27, 2010, the said labels released the anniversary album titled "25" including 25 Re-Recorded hits, 7 brand new remixes plus bonus DVD. | 27 августа 2010 года был выпущен юбилейный альбом под названием «25» (25 перезаписанных хитов, 7 новых ремиксов и бонусный DVD). |
| The film was released on DVD in Japan on September 21, 2007 in regular and special editions, which featured the full length 90-minute director's cut version. | 21 сентября 2007 года данный фильм вышел в Японии в формате DVD в обычном и ограниченном изданиях, содержавших полную режиссёрскую версию длиной в 90 минут. |
| I rummaged around for my Exchange 2010 installer DVD and finally found it in a huge pile of DVDs that I am going to get around to filing in alphabetical order' some day. | Я поискала свой установочный диск с Exchange 2010 и наконец, нашла его в большой куче дисков DVD, которые все собираюсь разложить в алфавитном порядке. |
| This section is an exemption of liability allowing the creation of technology that can edit a DVD or transmitted movie on the fly (during playback) and thus present a censored version of that movie. | Этот раздел представляет собой освобождение от ответственности, предусматривающей создание технологии, которая может редактировать DVD фильмы во время из воспроизведения (на лету) и создавать цензурную версию этого фильма. |
| In August 2008, the Indonesian version of CHIP magazine distributed a complimentary DVD containing more than 80,000 articles (without images) with its 11th anniversary edition. | В августе 2008 года к 11-у номеру индонезийской версии журнала CHIP прилагался подарочный DVD, содержащий свыше 80000 статей (без изображений). |
| During the console's development process Iwata challenged engineers to make the Wii no thicker than three DVD cases stacked together, a feat they ultimately accomplished. | Во время процесса разработки консоли Ивата поставил задачу инженерам, чтобы они сделали Wii не толще, чем три коробки от DVD, сложенные вместе. |
| Nothing much at the moment, although in November a DVD will be released with all of Roxy Music's vidoes - a retrospective which will cover all our periods. | Пока ничего выдающегося, за исключением того, что в ноябре выйдет DVD всех видео Roxy Music - ретроспектива, которая охватывает все наши периоды. |
| Astroburn supports all types of optical storage media (including CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, BD-R/RE, HD DVD-R/RW and DVD-RAM) as well as a wide variety of burning hardware. | Программа поддерживает все типы оптических носителей (включая CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, BD-R/RE, HD-DVD-R/RW и DVD-RAM), а также большинство записывающих приводов. |
| The debut of the third generation, as well as Riyu's solo concert was filmed and released on DVD as BeForU/Four Piece Riyu Kosaka/Live 2008. | Новый состав дебютировал на сольном концерте Рию и был выпущен на DVD как BeForU/ Four Piece Riyu Kosaka/ Live 2008. |
| Full-length DVDs are on a differing scale: sales exceeding 10,000 and 20,000 for Gold and Platinum awards (beginning January 7, 2011), reduced from 15,000 and 30,000 copies, respectively. ^ XXII Hungarian DVD sales figures provided refer to "Pop" DVDs. | Продажа более 15000 и 30000 для золотой и платиновой награды (по состоянию на 1 апреля 2009 года). XXI Венгерские DVD продажи относятся к «поп» DVD-дискам. |
| DVD Movie Guide's Colin Jacobson appreciated the spoofs of Disney films, and also complimented "the most bizarre references to Rory Calhoun imaginable", concluding that the combination of these elements formed a "fine show". | Гид DVD Movie Колин Якобсон оценил пародии на мультфильмы Disney, а также похвалил удивительнейшие отсылки на Рори Кэлхуна, заключив, что комбинация этих элементов и образует очень тонкий эпизод. |
| It was accompanied by full live audio of the hit DVD Disasterpieces and a film entitled Goat directed by Shawn Crahan, with the four music videos, never-seen-before interviews and footage from the Iowa period. | В новое издание также вошёл DVD Disasterpieces, диск с фильмом Шона Крэйэна Goat, четырьмя видеоклипами и различными не публиковавшимися ранее интервью и прочими видеоматериалами периода Iowa. |
| This 2007 release was part of EMI's two-disc Sight & Sound series of releases and features a DVD of 1980s videos on the second disc. | Этот релиз был частью серии двух-дисковых альбомов Sight & Sound от EMI, и на втором диске находился DVD с видео-материалами Боуи 80-х годов. |
| It would go on to become the top-selling DVD of 2000, with more than 2.5 million units shipped, as well as the top video rental title of all-time. | Фильм стал самым продаваемым на DVD 2000 года с более чем 2,5 миллиона копий, а также получил топ-титул проката видео за всё время. |
| When the series was released on VHS and DVD in the United States, the title changed from Road to Avonlea to Tales from Avonlea. | Когда в Америке сериал вышел на VHS и DVD, его назвали «Истории из Эйвонли». |
| The band had planned to release a live DVD in summer 2009 but instead released a series of videos entitled "DragonForce TV" which showed the band on tour as well as pro-shot footage of their performances at Graspop 2009 and Loudpark 2009. | Группа планировала выпустить концертный DVD летом 2009 года, но вместо этого выпустила серию видео под названием «DragonForce TV», в которой были показаны выступления группы, закулисные съемки и репетиции. |
| Frank Miller has stated in the Sin City: Recut and Extended DVD commentary that Kevin and another supporting character, Miho, are the supernatural beings in Sin City. | Фрэнк Миллер в комментариях расширенной DVD версии фильма заявил, что Кевин вместе с другим персонажем, Михо, являются сверхъестественными существами в Городе грехов. |
| DVD Movie Guide's Colin Jacobson said even though the episode is a clip show, it gussies up the concept with some interesting elements, and keeps repetitive material to a minimum. | Гид DVD Movie Колин Якобсон сказал: «Хотя эпизод является клип-шоу, это всего лишь украшение его концепции, и содержит минимум повторяющегося материала. |
| The standard cabin received additional chrome trim, an optional DVD entertainment system behind the center armrest, and in certain markets, an all-digital instrument panel with night vision capability. | Стандартный салон получил дополнительную хромированную отделку, опционально систему DVD, а на некоторых рынках, полностью цифровую приборную панель с возможностью ночного вождения. |
| CD DVD Bonus (First press limited edition only) Handshake event ticket CD See Regular Edition CD Participating members were chosen by election. | CD DVD Бонус (только первый пресс) Билет на хэндшейк-ивент CD См. обычное издание. |
| He also has an instructional DVD available through The Rock House Method which focuses on metal guitar, soloing, riffing, and song writing. | У него также есть учебный DVD Rock House, в котором рассказывает о соло, риффах, и написания песен. |
| Cammila Albertson of Allmusic felt that the concert DVD accomplished its purpose, but that the lighting or camera movements in some scenes did not capture the moments as well as they should have. | Камилла Альбертсон из Allmusic сочла, что DVD выполнил свою задачу, но в некоторых сценах освещение и камера «не фокусировались на самых ярких моментах». |
| It was where Kevin Smith began purchasing his comics in approximately 1995-96, and as seen on the DVD for Chasing Amy, appears in the first deleted scene of that film. | Это был магазин, в котором Кевин Смит раньше покупал комиксы, и, как можно заметить на DVD В погоне за Эми, появляется в первой удалённой сцене. |