| In Russia, the film is available as part of the DVD collection called "ЗдpaBcTByй, шkoлa!" | Издавался на DVD в сборниках мультфильмов «Здравствуй, школа!» |
| Turn on your destination computer, insert your Vista product DVD into your DVD-ROM drive, and plug your flash drive into a USB port on the computer. | Включите свой целевой компьютер, вставьте Vista DVD в ваш DVD-ROM привод и вставьте ваш флеш накопитель в USB порт компьютера. |
| As with book publishers or publishers of DVD movies, video game publishers are responsible for their product's manufacturing and marketing, including market research and all aspects of advertising. | Как и издатели книг или DVD фильмов, издатели компьютерных игр несут ответственность за производство и маркетинг своего продукта, в том числе исследования рынка и все аспекты рекламы. |
| In commentary on the Season 5 DVD set, Peter DeLuise said that Fox had decided to cancel the show after Season 4 because the ratings had fallen below a set limit. | В комментариях к 5-му сезону на DVD Питер Делуиз сказал, что Fox решила отменить шоу после 4-го сезона, потому что рейтинги упали ниже установленного лимита. |
| In April 2007, the 1996 film The Rocker: A Portrait of Phil Lynott, which consisted mainly of archive footage, was released on DVD in the UK. | В апреле 2007 года в 1996 году фильм The Rocker: A Portrait of Phil Lynott, состоящий в основном из архивных материалов, выпустили на DVD в Великобритании. |
| The second single was released on August 31, 2005 and features both language versions of the songs "Spirit Awake" and "Wonder", as well as a DVD music clip of the former. | Второй сингл был выпущен 31 августа 2005 года, где есть как обе версии песен «Spirit Awake» и «Wonder», а также клип на DVD с первой музыкой. |
| This was released on 25 April 2008. together with a live DVD containing registrations of the Wacken 2007 performance as well as the acoustic show at the Kielowatt Festival in 2006. | Сборник был выпущен 25 апреля 2008 года вместе с концертным DVD, содержащим выступление на Wacken 2007, а также акустическое выступление на Kielowatt Festival в 2006. |
| In April, Siouxsie, Severin, Budgie and Chandler reunited briefly for the Seven Year Itch tour, which spawned the Seven Year Itch live album and DVD in 2003. | В 2002 году Сью, Северин, Баджи и Чендлер собрались вновь, чтобы провести Seven Year Itch Tour, результатом которого явились одноименный концертный альбом 2003 года и DVD. |
| The story repeated itself with the second already, it made its money back at the box office, but a small margin of profit in the release of the theatrical print, but was very very big on DVD and video. | История повторилась уже и со вторым, она вернула свои деньги в кассу, но небольшой запас прибыли в выпуске театральной печати, но были очень большие сборы на DVD и видео. |
| The DVD was released February 2, 2004 in Brazil and on May 18, 2004 in the United States. | DVD был выпущен 2 февраля 2004 года в Бразилии и 18 мая 2004 года в США. |
| You can send us the paper form either by mail or fax, and we will send you its electronic template by any method, which would be the most convenient for you (send by e-mail or deliver on floppy, CD or DVD disks). | Вы нам передаете либо почтой либо факсом свою бумажную форму, а мы вам любым удобным для вас способом отправляем ее электронный вариант. Мы можем передать его вам по e-mail на дискете, CD, DVD. |
| It has been available on VHS in a multitude of releases from different companies, all varying in terms of the violent content, and never been officially released on DVD in the United States. | Он был выпущен на VHS множеством различных компаний, каждое из изданий отличалось длительностью и демонстраций насилия, но никогда не был официально издан в США на DVD. |
| The DVD features the two TV show pilots as well as live concert footage, backstage interviews, a short film noir, photos and a music video shot in London for New York Vampires. | DVD содержал 2 пилотных выпуска ТВ-шоу, концертные фотографии, закулисные съёмки и интервью, короткометражный фильм нуар, фотографии и видеоклип на песню New York Vampires, снятый в Лондоне. |
| It was suggested that this approach could be automated to allow a perfect copy of an entire film to be made, in much the same way that DVD films were copied before the CSS was cracked, but to date no such copy has been discovered. | Предполагалось, что, будучи автоматизированным, этот процесс поможет снять точную копию фильма, подобно копированию DVD, до взлома CSS, но на данный момент подобных копий не обнаружено. |
| There was also a special edition which included a bonus DVD with videos of the first two singles, "The Quiet Place" and "Touch of Red", and live footage. | Также существует специальная версия CD включившая бонусное DVD с видеоклипами на два первых сингла из альбома «The Quiet Place» и «Touch of Red» и живым выступлением. |
| This means that a scratch on either surface of a DVD is not as likely to reach the reflective layer and expose it to environmental contamination and perhaps to cause corrosion, perhaps progressive corrosion. | Это означает, что царапина на любой поверхности DVD вряд ли достигнет отражающего слоя и откроет его для контакта с окружающей средой и для коррозии, возможно, прогрессирующей. |
| The second concert at New Haven Coliseum was filmed and shown live on television and released on VHS as Live Without a Net; it has subsequently been released on DVD. | Второй концерт в New Haven Coliseum был снят, показан в прямом эфире на телевидении и выпущен на VHS и DVD под названием Live Without a Net. |
| All or Nothing was released by the band's new record label, EMI Music South Africa in June 2008 followed in 2009 by a live DVD recorded during the launch of the album. | "All Or Nothing" был выпущен под новым лейблом EMI Music South Africa в июне 2008 года, а к 2009 году был выпущен DVD с записями живых концертов нового альбома. |
| JSC "2Play"- producing and distributing the game programs of personal computers and distributing the game programs and movies in DVD. | ЗАО "2Play"- производят и распространяют компьютерные программы, игры и фильмы в формате DVD. |
| The European leg of the By the Way tour produced the band's second full-length concert DVD, Live at Slane Castle, recorded at Slane Castle in Ireland in August 2003. | После европейской части тура группа выпустила DVD под названием Live at Slane Castle, записанный в Slane Castle в Ирландии 23 августа 2003. |
| 1 was released on DVD and Blu-ray on January 28, 2014 in the United States and Canada and on March 17 in the United Kingdom. | 1 был выпущен на DVD и Blu-ray 28 января 2014 в США и Канаде; 17 марта в Великобритании. |
| M.O.L. stands for "Meaning of Life", which is a song from The Sickness, although it is not featured on this DVD, except for in between chapters, where it is played briefly in the background. | «Смысл жизни») - так называется песня из альбома The Sickness, хотя она и не представлена на этом DVD, за исключением промежуточных глав, где она звучит на заднем плане. |
| The audio on the CD is mixed differently from the audio on the DVD. | Аудио дорожки на CD смикшированы иначе, чем на DVD. |
| In 2003, Tribalistas won the Best Album, Best DVD, and Best Song (for "Já Sei Namorar") awards from the Multishow of Brazilian Music. | В 2003 году Tribalistas выиграла в номинациях Лучший альбом, Лучший DVD, и Лучшую песню (за «Já Sei Namorar») Бразильского национального музыкального конкурса. |
| Features of this software are as follows: film areas to support the DivX, XviD, MOV, rm, rmvb, MPEG, VOB, DVD, WMV, AVI to MPEG-4. | Особенности этой программы заключаются в следующем: Фильм районах в поддержку DivX, XviD, MOV, RM, RMVB, MPEG, VOB, DVD, WMV, AVI с MPEG-4. |