| One of the seven topics covered in the course is NEOs and the impact hazard, delivered by means of a book and DVD. | Одна из семи охватываемых этим курсом тем касается ОСЗ и опасности столкновения, и в качестве средств обучения используются учебник и DVD. |
| (Recorded 1943, 1949, 1950; released 2003) Elena Nikolaidi: In Recital (DVD, Video Artists International). | (Записи 1943, 1949, 1950; выпуск 2003) "Элена Николаиди, Сольные концерты" (Elena Nikolaidi: In Recital (DVD, Video Artists International). |
| I think that in Spain and sold in DVD Chamorro programs where you saw the kids to Jaime Urrutia, Javier Andreu, Loquillo, Alaska and more. | Я думаю, что в Испании и продаются в DVD программ Чаморро, где вы видели, чтобы дети Хайме Уррутиа, Javier Андреу, Loquillo, на Аляске и многое другое. |
| They first started out as biker gimmicks; on The Road Warriors DVD, Animal said he felt like one of the Village People. | Старт был дан с гиммика байкеров; в DVD, посвящённом Дорожным Воинам, Зверь сказал, что чувствовал себя как один из Village People - популярной диско-группы 80-х. |
| As the DVD featurette Within a Minute illustrates, the film required 910 artists and 70,441 man-hours to create 49 seconds of footage for the Mustafar duel alone. | Как сообщается в фильме «Within a Minute», бонусном ролике на DVD, в «Мести ситхов» были задействованы 910 художников и 70441 человеко-часов для создания дуэли на Мустафаре. |
| This ceremony, like its predecessors, was not broadcast on television, however, it was released on DVD on June 1, 2004. | Это событие совпало с проведением Рестлмании ХХ. Эту церемонию, как и предыдущие, не показывали по телевидению, однако видео с неё было выпущено на DVD 1 июня 2004 года. |
| DVD extras included a featurette entitled "Emergency Procedure: Making the Film" and commentary from Abigail Breslin, Halle Berry, and other filmmakers. | В дополнениям к DVD был добавлен короткий документальный фильм под названием «Экстренная процедура: создание фильма» c комментариями Эбигейл Бреслин, Хэлли Берри и создателей. |
| On July 24, 2006, Straczynski stated they were looking at a first DVD containing three half-hour episodes, with the project and its budgets greenlit. | 24 июля 2006 года Стражински заявил, что в тот момент они находились в процессе поиска вариантов съемки первого из DVD - который должен был содержать три получасовых эпизода - с планированием съемок и бюджетным проектом. |
| Consumers who pre-ordered the album were also given a never-before-released DVD of 50 Cent's 2003 European tour called, "No Fear, No Mercy". | Покупатели, которые предварительно заказали альбом, также получили возможность купить никогда ранее не выпускавщийся DVD 50 Cent, 2003 года, во время европейского турне, который называется, No Fear, No Mercy. |
| Redisc is a company based in Turin (Italy) with offices all around Europe specialised in DVD repair machines and videorentals accessories. | Redisc это компания, расположенная в Турине (Италия) с офисами по всей Европе, которая специализируется на оборудовании для восстановления DVD дисков и предоставляемой напрокат видеоаппаратуре. |
| He then released a DVD entitled Brian O'Driscoll's Lions Diary in which he described his tour experience and his opinion of the events that transpired. | Позже ирландец выпустил DVD под названием «Брайан О'Дрисколл: Дневник Львов» (англ. Brian O'Driscoll's Lions Diary), где были описаны все события турне и дано мнение о случившемся инциденте. |
| Tobe Hooper's DVD commentary for Salem's Lot reveals that Mason regularly worked contractual clauses into his later work guaranteeing Kaye bit parts in his film appearances. | В комментарии Тоуба Хупера для DVD киноленты «Салемские вампиры» показано, что Мэйсон в последние годы своей жизни добавлял в рабочие контракты положение, по которому Клариссе гарантировались эпизодические роли в некоторых фильмах с его участием. |
| With your own spacious living room, DVD and stereo equipment and a washing machine and tumble dryer, you can easily make this your temporary home. | Здесь имеется всё, для того, чтобы Вы смогли разместиться как у себя дома - просторная гостиная, проигрыватель DVD и стерео техника, стиральная и сушильная машина. |
| In the United States, certain DVDs at Target stores contain a bonus DVD with a 30-minute-long making-of documentary titled Becoming Enchanted: A New Classic Comes True. | В США несколько партий DVD издания фильма, распространяющихся сетью магазинов корпорации Target, содержат дополнительный диск с тридцатиминутным документальным фильмом о создании «Зачарованной» под названием «Becoming Enchanted: A New Classic Comes True». |
| For children we have prepared a colourful playground, and at the reception desk you can find a DVD collection for the youngest ones. | Специально для детей мы приготовили площадку с цветными комплектами (качель с гондолой, песочница, горка). У администрации можно найти фильмы DVD для наших потех. |
| We have experience in building multilingual product flyers and brochures, exhibition presentations and product or company demonstrations on CD or DVD. | У нас есть опыт в разработке и подготовке разноязычных продукционных брошюр и листовок, в организации выставок, а так же в разработке демонстраций и презентаций продуктов и фирм на СD или DVD. |
| The DVD features a timeline of New Zealand's nuclear-free history with interviews with prominent nuclear-free campaigners and photos of peace movement activities. | На этом DVD содержится временной график, отражающий историю Новой Зеландии, свободной от ядерного оружия, а также интервью с видными участниками кампаний за свободную от ядерного оружия страну и фотографии мероприятий, проведенных в рамках движения за мир. |
| Tip: If you plan on building custom Windows PE images, then your technician computer should also have a DVD burner and third-party image-burning software on it. | Совет: Если вы планируете создавать пользовательские образы Windows PE, ваш КТ должен быть оснащен пишущим DVD приводом и программой записи DVD образов. |
| Six DVD compilation volumes were released between April 25 and September 26, 2008, and a DVD/Blu-ray box set was released on January 29, 2010. | В период между 25 апреля и 26 сентября 2008 года было выпущено 6 DVD изданий, а также 29 января 2010 года была выпущена коллекция DVD и Blu-ray дисков. |
| If there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install Debian GNU/Linux using a full CD-ROM or DVD image. | Если других NIC нет, то для установки можно воспользоваться полным образом CD-ROM или DVD. |
| Such a DVD set would allow us to install without a network connection and would make it possible to maintain an older installation over many years. | Эти DVD позволят установить систему без подключения к Интернету и сохранять старую систему годами. |
| November 2007, chatmonchy released their first DVD, Chatmonchy Restaurant Appetizer (チャットモンチー レストラン 前菜). | Спустя месяц chatmoncy записали свой первый DVD Chatmonchy Restaurant Zensai. |
| DVD Flick is capable of importing audio tracks, video files and subtitles, composing a DVD-Video movie and burning it to a disc - or creating an ISO image for later burning. | DVD Flick поддерживает импорт аудио-дорожек, видео-файлов и субтитров, подготовку файловой структуры DVD-диска (либо ISO-образа) и запись её на диск. |
| Ness mentions in his DVD commentary that he really had nowhere to stay when he got back to California after the tour ended, so he would crash on the couch of whoever would have him. | В своём комментарии к DVD, Несс заявлял, что ему некуда двигаться после его возвращения в Калифорнию по окончанию тура. |
| The "Extended Music Edition" DVD and Blu-ray Disc of The Cheetah Girls: One World, was released on December 16, 2008 in the United States. | Расширенный музыкальный DVD и Диск blu-ray «Чита Гёрлз в Индии» был выпущен 16 декабря 2008 года в Соединенных Штатах. |