| I really want to, but I must drive the boat. | но... мне нужно вести лодку. |
| In the agricultural sector the forest frontier has practically vanished in the eastern region, since the drive to expand soy production has resulted in almost total destruction of the native forests. | Вместе с тем расширение современных сельскохозяйственных производств привело к ухудшению положения порядка 300000 мелких сельскохозяйственных производителей, которые продолжают вести натуральное хозяйство, выращивая главным образом хлопок. |
| YOU'D BETTER DRIVE SAFE, MISS. | Вам лучше вести поаккуратнее, мисс |
| You can drive a 4 ton with it | Ты можешь вести и четырехтонник. |
| Adept dribblers can dribble behind their backs, between their legs and change the speed of the dribble, making the player difficult to defend, and opening up options to pass, shoot or drive with the ball. | Продвинутые дриблёры могут вести мяч за спиной, между ногами и изменять темп ведения, в результате чего игроку трудно защищаться и появляются возможности прохода, броска или передачи. |
| I hear the band to watch is I Can't Drive Stick, I'll Drive Stick, or something like that. | Я слышала самая ожидаемая группа, кажется "Я не могу вести машину, я поведу машину" |
| While this pattern could benefit shippers and translate into lower freight costs, it could also squeeze out smaller players and result in an oligopolistic market structure which may drive up costs. | Эти процессы могут не только отвечать интересам грузоотправителей и вести к снижению транспортных издержек, но и вытеснять с рынка менее крупных игроков, формируя олигопольную структуру рынка и вызывая рост цен. |