When you drive, you have to be confident. |
На дороге ты должна вести себя уверенно. |
Then you can drive. Let's go. |
Значит ты можешь вести машину, идём. |
I'm too drunk. I shouldn't drive. |
Я слишком пьян, чтобы вести машину. |
All you got to do is drive. |
Все, что тебе нужно, это вести машину. |
I can't believe she's making me drive the rest of the way. |
Поверить не могу, что я должна вести машину до конца маршрута. |
Just sit back and let me drive. |
Просто сиди спокойно и позволь мне вести машину. |
'Cause I know how to apply eyeliner and drive at the same time. |
Потому что я умею красить глаза и вести машину одновременно. |
(Charlie) You can't drive now. |
Ты не можешь вести машину, Рэй. |
Brother let you drive on the highway? |
Твой брат дал тебе вести машину по шоссе? |
Are you sure he can drive? |
Ты уверена, что он может вести машину? |
You can't even drive your own car. |
Ты даже машину свою вести на сможешь. |
So all you have to do is drive. |
Так что тогда ты просто будешь вести машину. |
You can drive and talk at the same time. |
Ты можешь вести машину и разговаривать. |
Because I can't remember the poem and drive at the same time. |
Потому что я не могу вспоминать стихотворение и одновременно вести машину. |
You know, you shouldn't drive like that. |
Знаешь, нельзя так вести машину. |
It's illegal to talk and drive at the same time. |
По закону нельзя одновременно вести машину и разговаривать по телефону. |
Roy can't drive at night without me. |
Рой не может ночью вести машину без меня. |
Let him drive, sit there nicely. |
Сидите спокойно и не мешайте ему вести машину. |
You can drive and talk at the same time. |
Ты можешь говорить и вести машину. |
But I can't watch you and drive this car at the same time. |
Но я не могу наблюдать за тобой и одновременно вести машину. |
That's why I let Adam drive. |
Вот почему я позволил Адаму вести машину. |
Trudi, you shouldn't drive in that state. |
Труди, ты не должна вести машину в таком состоянии. |
I don't understand what could drive a person to that kind of behaviour. |
Просто я не понимаю, что могло вынудить человека вести себя подобным образом. |
You could drive the getaway car. |
Ты сможешь вести машину для побега. |
I would not let him drive. |
Я не мог позволить ему вести машину |