| I'd look at the other kids at my school, and there was always drama. | Я смотрел на других детей из своей школы, и у них всё время была какая-то драма. |
| There's no need for drama this early in the day. | Зачем нам вся эта драма так рано утром. |
| To be honest, we're in the middle of rather a drama. | Знаешь, у нас тут такая драма разворачивается. |
| I'm here and I'm in a happy place and I'm done with drama. | Я здесь, я счастлива и мне надоела вся эта драма. |
| I mean, you know, if it was on a network And drama was the American, I'd love it. | Ну, знаешь, если пустить её по телику и Драма в роли американца, будет здорово. |
| Why do you want to get involved with this whole Sebastian drama? | Зачем тебе вся эта драма с Себастьяном? |
| It is the country's longest-running drama and soap opera, being broadcast continuously for over 6,000 episodes and 26 years, and is one of the most watched television programmes in New Zealand. | Это самая продолжительная драма и мыльная опера в стране, вещающая непрерывно в течение 6000 серий и 26 лет, а так-же является одной из самых популярных программ Новой Зеландии. |
| Film critic Dennis Schwartz gave the film a mixed review, writing, A psychological drama about a woman with a dark secret from her childhood that is carried over to her adult life. | Кинокритик Деннис Шварц дал фильму смешанную рецензию, написав, что это психологическая драма о женщине с тёмной тайной из её детства, с которой она живёт и во взрослой жизни. |
| This year 70 companies from 31 countries presented the record-breaking quantity of works - 170, which competed in three nominations: "Documentary", "Television film, drama" and "Program about ecology". | В этом году 70 компаний из 31 страны подали рекордное количество работ - 170, которые соревновались в трех номинациях: "Документальный фильм", "Телевизионный фильм, драма" и "Программа об экологии". |
| According to the information from the official site of Australian distribution company "Jump Street Films", drama "Beautiful" will appear on cinema screens in March 5, 2009. | Согласно информации, опубликованной на официальном сайте австралийской дистрибьюторской компании «Jump Street Films», драма «Великолепие» («Beautiful») выйдет на экраны кинотеатров 5 марта 2009 года. |
| The drama is based on Ovid's tale of the abduction of Proserpine by Pluto, which itself was based on the Greek myth of Demeter and Persephone. | Драма основана на рассказе Овидия о похищении Прозерпины Плутоном, который сам был основан на греческом мифе о Деметре и Персефоне. |
| I'd like to say that Kiyomi's middle name should have been "drama." | Я хочу сказать, что второе имя Киёми должно быть "Драма" |
| Why the drama when passengers don't... make a difference to you? | Почему драма - это когда пассажиры... не могут расходиться во мнениях с тобой? |
| On August 29, 1983, Ōkubo's crime became a TV drama, The Crime of Kiyoshi Ōkubo (大久保清の犯罪, Ōkubo Kiyoshi no Hanzai). | 鷹嘴 直子) - 21 год 29 августа 1983 года вышла телевизионная драма «Преступления Киёси Окубо» (大久保清の犯罪, Ōkubo Kiyoshi no Hanzai). |
| Originally published in 54 volumes, The Great Books of the Western World covers categories including fiction, history, poetry, natural science, mathematics, philosophy, drama, politics, religion, economics, and ethics. | 54 тома серии Великие книги Западной цивилизации включают такие темы, как художественная литература, история, поэзия, естественные науки, математика, философия, драма, политика, религия, экономика и этика. |
| The film was a complex drama dealing with the interactions among people who were forcefully leaving their ancestral homes in order to move to new, yet undeveloped farmland. | Сложная драма о взаимоотношениях между людьми, которые вынужденно покинули родные места, отправляясь осваивать новые сельскохозяйственные земли. |
| The Canadian teen drama Degrassi: The Next Generation, which is known for naming each episode after an 80s hit song, named a two-part episode after "Holiday". | Канадская молодёжная драма Degrassi: The Next Generation, известная тем, что каждая её серия называлась в честь какого-либо хита 80-х, носила название двух серий в честь «Holiday». |
| This drama airs on a cable channel/pay TV which normally has a relatively smaller audience compared to free-to-air TV/public broadcasters (KBS, SBS, MBC and EBS). | Эта драма транслируется по кабельному каналу/ платному телевидению, которое обычно имеет относительно меньшую аудиторию по сравнению с телеканалами/ общественными вещателями (KBS, SBS, MBC & EBS). |
| NYPD Blue is an American police procedural drama television series set in New York City, exploring the struggles of the fictional 15th Precinct detective squad in Manhattan. | «Полиция Нью-Йорка» (англ. NYPD Blue) - американская телевизионная драма о полиции Нью-Йорка, вымышленного пятнадцатого участка на Манхэттене. |
| I don't need this drama in my life, okay? | Мне не нужна эта драма, ладно? |
| I don't care about your secrets and your excuses and your drama. | Меня не волнуют твои секреты, и твои извинения, и твоя драма. |
| Bakker was motivated to write the book by both his interest in dinosaur behavior and his desire to marry science and entertainment, saying that nature is a drama. | На написание книги Бэккера сподвигли его интерес к поведенческим особенностям динозавров и желание совместить науку и развлечение: «Природа - настоящая драма. |
| Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjrnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda (1879), which raised a violent controversy. | Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьёрнсон сосредоточил свои силы на драме «Леонарда» (Leonarda, 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточённые споры. |
| There's such a thing as Mormon drama? | И что же у вас там за драма такая? |
| Proserpine is a verse drama written for children by the English Romantic writers Mary Shelley and her husband Percy Bysshe Shelley. | «Прозерпина» (англ. Proserpine) - детская драма в стихах английских романтических писателей и супругов Мэри Шелли и Перси Биша Шелли. |