| The curtain had fallen on the Polish drama: | Польская драма закончилась, занавес опустился. |
| Want to watch a comedy or a drama? | Тебе больше нравится комедия или драма? |
| There's actual drama occurring right now, okay? | Тут настоящая драма разворачивается прямо на твоих глазах. |
| I have a whole life at Julliard where the drama's reserved for the stage, and I think I belong back there. | У меня целая жизнь в Джуллиарде, где драма происходит только на сцене, и я считаю, что мое место там. |
| And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change. | И драма, конечно, заключается в том, что когда с системой это происходит, меняются законы, по которым она работает. |
| But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option. | Но, конечно, драма в том, что такая картина четко показывает, что постепенные изменения - это не вариант. |
| with the Shakespearean drama that is the women in your life. | шекспировская драма, которой в вашей жизни является женщина. |
| Anyway, aren't you a drama major? | В общем, разве твоя специальность не драма? |
| You take the fall on this but it could end all this drama for you instantly. | Вы возьмете всё на себя, и ваша драма закончится в тот же миг. |
| The most common sports subgenres depicted in movies are sports drama and sports comedy. | Самые распространённые поджанры спорта, изображённые в фильмах, - спортивная драма и спортивная комедия. |
| Writing the film, Johnson wanted to avoid writing along genre lines as he believes both comedy and drama are present in everyday life. | В процессе написания фильма Джонсон старался избегать жанровых линий, поскольку верит, что в повседневной жизни присутствуют и комедия, и драма. |
| A drama in five parts from the book by Jules RENARD | Драма в пяти частях по книге Жюля Ренара |
| Such Is Life, a drama comedy about love, broken promises and fulfilled dreams, opened in Sweden in October 1996. | Such is Life - комедийная драма о любви, несдержанных обещаниях и fulfilled мечтах, вышедшая в Швеции в октябре 1996 года. |
| Let drama and dance (Nātya, नाट्य) be the fifth vedic scripture. | Пусть драма и танец (Nātya, नाट्य) будут пятым ведийским священным писанием. |
| Cassie Blake is all drama, all the time, and she wants to drive out there and check. | Кэсси Блейк - это ходячая драма, она хочет поехать туда и проверить. |
| The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI, written in the early 1590s during a vogue for historical drama. | Одни из самых ранних работ Шекспира - «Ричард III» и три части «Генриха VI», написанные в начале 1590-х, период, когда была в моде историческая драма. |
| There Be Dragons is a drama which explores themes such as betrayal, forgiveness, friendship, and finding the meaning of life in everyday life. | «Там обитают драконы» - драма, исследующая такие темы, как предательство, прощение, дружба, и поиск смысла жизни в повседневности. |
| The drama dealt with the real life complications, stress, and dilemmas of a multi-generational African American family residing in Seattle, Washington. | Драма показывала реальные сложности жизни, стресс и дилеммы многопоколенной афроамериканской семьи, проживающей в Сиэтле (штат Вашингтон). |
| No, we wait till the drama, hormones or whatever it is dies down. | Нет, мы дождемся пока драма, гормоны, или что бы это ни было не стихнет. |
| "My apologies for abandoning you as our drama approaches its climax." | Мои извинения, за то, что покинул вас в момент, когда наша драма приближается к развязке . |
| And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change. | И драма, конечно, заключается в том, что когда с системой это происходит, меняются законы, по которым она работает. |
| But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option. | Но, конечно, драма в том, что такая картина четко показывает, что постепенные изменения - это не вариант. |
| Troy Patterson from Slate gave it a mixed review, referring to it as "light and passably witty supernatural drama". | Трой Паттерсон из «Slate» дал сериалу среднюю оценку, отметив, что «это остроумная сверхъестественная драма». |
| Where the television drama That became a world phenomenon began. | Когда телевизионная драма ставшая мировым феноменом, началась |
| What are you doing here, drama? | Драма, ты что тут делаешь? |