| I believe in you, Johnny Drama! | Я верю в тебя, Джонни Драма! |
| Drama, would you let the professionals do their jobs, please? | Драма, пусть профи делают свою работу. |
| Even if she sucked as bad as Drama probably sucks. | Даже если она сосёт так же, как Драма, вероятно, сосёт. |
| I found you a show, Drama, you just have to be open to it. | Я нашёл тебе работу, Драма, тебе осталось согласиться. |
| Or was it more of a Drama of the Gifted Child situation? | Или это была драма одарённого ребёнка? |
| DRAMA'S THE ONLY ONE WHO KNOWS WHERE HE IS. | Драма единственный, кто знает где он. |
| I THINK YOU'RE ARGUING AGAINST OUR POINT THERE, DRAMA. | Я думаю ты аргументируешь против нашей точки зрения, Драма. |
| Why, Drama? What's the difference? | А в чём разница, Драма? |
| What, do you tell her every detail of your day, Drama? | Ты что, Драма, пересказываешь ей свой день в мельчайших подробностях? |
| For 6,000 bucks, Johnny Drama cooks you a Thanksgiving omelet, then leaves the room so you don't have to look at him while you eat it. | За 6000 баксов Джонни Драма готовит тебе омлет Дня Благодарения, потом уходит, поэтому тебе не надо смотреть на него, пока ты ешь. |
| Vincent's older half-brother, Johnny "Drama" Chase (Kevin Dillon), is Vince's personal chef, trainer and bodyguard. | Старший брат Винсента - Джонни «Драма» Чейз (Кевин Диллон) также выступает в роли личного повара и тренера Винсента. |
| What did you think, Drama? | Ну, что скажешь, Драма? |
| DRAMA, I NEED TO KNOW EXACTLY WHERE YOU SENT VINCE TO IN MEXICO. | Драма, мне нужно знать, куда именно ты отправил Винса в Мексику. |
| VINCE WITH ALOPECIA WOULD STILL LOOK BETTER THAN YOU DO, DRAMA. | Винс с облысением выглядил бы лучше, тебя сейчас, Драма. |
| You know there's no way I can do this, right, Drama? | Драма, я не могу это сделать, ты же понимаешь, да? |
| In 2011, Parsons made his Broadway debut portraying Tommy Boatwright in the play The Normal Heart, for which he received a Drama Desk Award nomination. | В 2011 году Парсонс дебютировал на Бродвее c ролью Томми Ботрайта в пьесе «Обыкновенное сердце», за которую получил номинацию на премию «Драма Деск». |
| She was a five-time Tony Award nominee and two-time Drama Desk Award winner. | Она была пятикратным номинантом премии «Тони» и двукратным лауреатом премии «Драма Деск». |
| YOUR FAMILY DRAMA WILL STILL BE THERE IN THE MORNING. | Твоя семейная драма подождет до утра. |
| Then in 1988, Finkel's work as "Sam" in the New York Shakespeare Festival revival of the Yiddish classic Cafe Crown earned him an Obie Award and a Drama Desk nomination. | В 1988 году исполнил в рамках шекспировского фестиваля роль Сэма в классической еврейской пьесе Кафе «Корона», получив за неё премию Obie и номинацию на «Драма Деск». |
| Drama got on the phone and he wanted to know if you woke me up with a... you know. | Там и Драма присоединился, спросил, будишь ли ты меня... ну. |
| You're not the Drama teacher, are you? | Вы не учитель Драма, не так ли? |
| Would you rather hear "Drama in Real Life?" "Tips for Better Summer Tomatoes" or... | Что тебе почитать "Драма в нашей жизни", или "Советы по выращиванию помидоров"? |
| Stunned, Drama goes to accept the award and is silent for a moment before yelling his trademark Viking Quest phrase, "VICTORY!!!" | Обалдевший Драма идёт, чтобы получить награду, и замолкает на мгновение, прежде чем заорать свою фирменную фразу из «Приключений викингов»: «ПОБЕДА!!!» |
| "A Drama in Mexico" (French: Un drame au Mexique) is a historical short story by Jules Verne, first published in July 1851 under the title "The First Ships of the Mexican Navy" ("L'Amérique du Sud. | «Драма в Мексике» (фр. Un drame au Mexique) - одно из ранних прозаических произведений французского писателя Жюля Верна, впервые появившееся в 1851 году под названием «Первые корабли Мексиканского флота» (фр. L'Amérique du Sud. |
| Whatever it is, Drama, is it okay if I bring four friends? | Называй, как хочешь, Драма. Ничего, если я приду с друзьями? |