| At night, having disguised himself in civilian clothes and wearing a wig, went down and left his apartment, saying that he was now his debtor. | Ночью тот, переодевшись в штатское и надев парик, спустился и покинул его квартиру, сказав, что он теперь его должник. |
| I was in the kitchen at, like, 3:00 getting something to drink, and then you... came down the stairs and half scared me to death. | Я была на кухне, где-то в 3.00 захотела попить, а ты... спустился по лестнице и напугал меня до полусмерти. |
| So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. | Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
| You broke in, he came down and surprised you, you stuck a knife in him, and now he's dead. | Ты вломился, он спустился и застал тебя врасплох, ты вонзил в него нож, а теперь он мертв. |
| Thanks for coming down, man! Catch you later! | Это само совершенство, Филип! Спасибо, что спустился, чувак! |
| Hide by the AC and he took off over there through the exit down the stairs and off into the night. | Спрятал за кондиционером и ушёл через те двери, спустился по лестнице и растворился в ночи. |
| If you cared about him at all, you'd use your influence to get him down. | Если бы он тебе не был безразличен, ты бы на него повлияла, чтобы он спустился. |
| One night, Julie had a sleepover, and in the middle of the night, he came down into the basement and crawled into my sleeping bag. | Однажды ночью, я ночевала у Джули, и посреди ночи, он спустился ко мне и залез в мой спальник. |
| Nanni, who is it who came down among us poor mortals? | Нанни, кто он, который спустился к нам, бедным смертным? |
| I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock. | Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе. |
| In the evening he says he hears noises in his head, goes to his room and comes down late the next day. | Вечерам он пожаловался на шум в голове, ушёл к себе в комнату и спустился уже поздно на следующий день. |
| You'd be better off standing at the top of the hill and going down! | Ты бы лучше залез на холм да вниз спустился! |
| You waited till midnight, Dad's asleep, and you take separate elevators down... then what? | Дождался полуночи, отец уснул, а ты на отдельном лифте спустился вниз. |
| Now, what if he was in the middle of that job when this went down? | А теперь, что если он был уже на полпути, когда спустился ваш парень? |
| He may be headed down that gully there? | Может он в тот овраг спустился? |
| I went down. I go, "Where's my son?" | Я спустился. И говорю: "Где мой сын?" |
| And then, Tammy and I went to her room to talk, but... after a few minutes I jumped off the bed and ran down the hall to check on my mother. | А затем мы с Тэмми отправились в ее комнату поболтать, но через несколько минут я соскочил с кровати и спустился в гостиную, чтобы узнать как там мама. |
| Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. | Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом. |
| And as I went down lower, I could see to my horror, that the base of this ice cliff was an absolutely enormous crevice, | Когда я спустился ниже, к своему ужасу я увидел, что в основании этой скалы был громадный провал |
| Even if I did get down, what would I have to look forward to? | Даже если бы я спустился, чего бы я мог ожидать? |
| You know, if he went down into a coal mine on a disaster story... he'd come up with a little coal dirt on his face, wouldn't he? | Понимаешь, если бы он спустился в шахту в неудачный день... то он поднялся бы с небольшой грязью на лице, не так ли? |
| The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain? | "Англичанин Который Поднялся На Холм А Спустился С Горы"? |
| You wanted him down? | Ты хотел, чтобы он спустился? |
| Quickly he got down the stairs. | Он быстро спустился по лестнице. |
| I walked down and got her. | Я спустился и встретил ее. |