| We're going to burn down your club! | Мы сожжём ваш клуб дотла! |
| They were all dead, the place was all burnt down. | В посёлкё всё мёртвы и вёсь посёлок сгорёл дотла. |
| I don't care if you have to burn down Freeland to do it. | Мне плевать, если для этого придется сжечь Фриленд дотла. |
| The farmer and his neighbours gathered to put out the fire, but they were evicted by a United States patrol, forced to lie down on the asphalt road and remained there until all the barns, together with livestock and poultry, burned down. | Фермер и его соседи собрались, чтобы потушить пожар, однако американский патруль выгнал их с фермы, приказал лечь на асфальтовую дорогу и держал в таком состоянии до тех пор, пока все надворные постройки вместе с находившимся в них скотом и домашней птицей не сгорели дотла. |
| The soldiers had burned down their village. | Все, дотла После этого, тот человек уехал. |
| And we're building teepees in neighborhoods that were burning down. | Мы строили вигвамы в тех районах, которые сгорели дотла. |
| FDLR attacks on the village of Luofu in Lubero territory on 17 April reportedly left seven people dead, including five children, and resulted in the burning down of 250 houses. | Нападение боевиков ДСОР на деревню Луофу в округе Луберо, которое было совершено 17 апреля, привело, согласно сообщениям, к убийству семи человек, в том числе пяти детей, а также к разрушению 250 домов, которые были сожжены дотла. |
| And you can burn down the Met and the Musée d'Orsay, because my Cassie, well, there's no museum good enough. | Пусть сожгут дотла Метрополитен-музей и музей д'Орсе, потому что ни один музей не сравнится с моей Кэсси. |
| The "riot" that I allegedly fomented occurred in March last year, when almost two hundred thugs claiming to be Winata's followers attacked Tempo's office, threatened to burn down the building, harassed staff, and injured one reporter. | "Беспорядки", которые я предположительно разжег, имели место в марте прошлого года, когда почти две сотни головорезов, называющих себя сторонниками Вината, ворвались в офис "Тёмро" с угрозами сжечь дотла здание, нанесли оскорбления сотрудникам и телесные повреждения одному из репортеров. |
| What could possibly make me want to burn down the Ambroses' house? | Что могло меня заставить захотеть сжечь дотла дом Эмброуза? |
| The many villages burnt down include Masisi, Bulwa, Minfi, Birere, Mutiri, Bushuhi, Kahocho, Kanii, Buabo, Kibirangiro, Kyafulu, Byonga, and Molambozi (November). | Сожжено дотла множество деревень, в том числе Масиси, Булва, Минфи, Бирере, Мутири, Бушихи, Кахочо, Кани, Буабо, Кибирангиро, Кьяфулу, Бьонга и Моламбози (ноябрь). |
| The turks invaded in 1922 and burned it down. | Туркинапалив1922-ом и сожгли всё дотла. |
| And that bey they thought had drowned, the one they said burnt down the minaret, well, he didn't drown but burnt alive. | Тот бей, который, как все думали утонул, на самом деле сжег дотла минарет, ну, в общем, он не тонул, а согорел заживо. |
| In October 2004, violence in the region forced Obasanjo's government to negotiate with militia leader Asari Dokubu, after his men attacked a series of Royal Dutch Shell oil facilities and threatened to "burn down the area." | В октябре 2004 года беспорядки в регионе вынудили правительство Обасанджо начать переговоры с лидером повстанцев Асари Докубу: его люди атаковали несколько нефтяных предприятий компании Royal Dutch Shell и угрожали «сжечь регион дотла». |