Примеры в контексте "Down - Вдоль"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Вдоль

• Walk up and down a couple of times.

  Пройдитесь вдоль пару раз.

• Carcase is split into sides down the length dividing the spinal column.

  Тушу распиливают на полутуши вдоль позвоночного столба.

• Two hippo chomps, and one slide down Candy Cane Lane.

  Два бегемоточавкания и один проход вдоль Карамельного переулка.

• Bathroom's down the hall.

  Уборная вдоль по коридору.

• Granny down the hallway,

  Бабушка вдоль по коридору.

• Hands down the sides...

  Руки - вдоль тела.

• The bathroom is down the hall.

  Уборная вдоль по корридору.

• Bathroom's down the hall.

  Уборная вдоль по корридору.

• The car's just down the road a bit.

  Машина рядом вдоль дороги.

• The plague is going down the coast.

  Чума идет вниз вдоль берега.

• 'They turned the flat upside down.

  Обыскали квартиру вдоль и поперек.

• They started in a leisurely fashion down the Pacific coast, fishing as they went.

  Они начали неторопливо спускаться вдоль Тихоокеанского побережья, по пути занимаясь рыбалкой.

• Here there's a cyclist coming down the road and we know they're going to continue to drive down the shape of the road.

  Здесь велосипедист спукается вниз, и мы понимаем, что он продолжит ехать вдоль дороги.

• Fender's making his way down the inter-coastal waterway to Charleston.

  Фендер плывет вдоль побережья к Чарльстауну.

• Right - the 18th century pirate who plundered and pillaged his way down the entire Eastern seaboard.

  Точно - пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья.

• In 2006, heavy rains on Ruiz sent a mudslide down the Chinchiná River, killing nine youths aged 12-19 on a scouting expedition near the volcano.

  В 2006 году сильные дожди на Руисе вызвали сель, сошедший вдоль долины реки Чинчина и привел к гибели девяти молодых людей в возрасте 12-19 лет, участвовавших в скаутской экспедиции к вулкану. Несколько записей в истории извержений Смитсоновского института помеченные как «неуверенные».

• I've got, like, this tingling feeling going up and down my spine.

  Это прямо как покалывание вдоль всего позвоночника.

• I was being ferried down the coast in a navy PBR... a type of plastic patrolboat - a pretty common sight on the rivers.

  Меня переправляли вдоль берега в морпеховском патрульном катере... разновидность пластиковой лодки - нередкое зрелище на здешних реках.

• He clutched his coat collar together with one hand, looking up and down the street.

  Он запахнул одной рукой ворот пальто, поглядывая туда-сюда вдоль улицы.

• Families... Children... all lined up in rows, up and down these streets.

  Это семьи с детьми, выстроившиеся в ряд вдоль городских улиц.

• After processing the film is cut down the centre and spliced together to give one roll of 8mm wide film.

  После лабораторной обработки киноплёнка разрезается вдоль и склеивается, давая удвоенную длину фильма шириной 8-мм.

• RICHARD: Might I remind you, the plan was always for us to sail down the coast of South America.

  Хочу напомнить, что я всегда хотел вместе проплыть вдоль побережья Южной Америки.

• During a hunt it was permissible to shoot freely straight down the long paths, which radiated out from the centre.

  Во время охоты было разрешено стрелять вдоль этих дорожек, расходившихся от центра.

• And you've been shuffling down long corridors, past statues, frescoes, lots and lots of stuff.

  Вы прошли вдоль длинных коридоров, мимо старинных статуй, фресок и многих других предметов.

• Slowly, it snaked down the medieval streets behind Prague Castle and into the square in front of the president's palace.

  Медленно процессия извивалась вдоль средневековых улиц за Пражским замком и продвигалась к площади перед президентским дворцом.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)