| The pension shall be increased to 35,500 dollars in 2001; | В 2001 году их пенсия увеличивается до 35500 долл. США; |
| (physical units) (thousands of dollars) | (в физических единицах) (в тыс. долл. США) |
| (Thousands of United States current dollars) | (в тыс долл. США по текущему курсу) |
| The Board noted however, that not a single beneficiary to whom payment was made directly in dollars received a monthly benefit of more than $8,000. | Вместе с тем Комиссия отметила, что ни один из бенефициаров, которым пенсия выплачивалась непосредственно в долларах США, не получил месячное пособие в размере свыше 8000 долл. США. |
| It targets families with an annual income of less than 15,000 Aruban florins (equivalent to 8,600 dollars). | Объектами этой программы являются семьи, ежегодные доходы которых не превышают 15000 арубских гульденов (8600 долл. США). |
| Convertible (non-United States dollars) 3160415 | Конвертируемые средства (помимо долл. США) |
| Among its assistance projects, the UNDP office provided funding of 250,000 dollars for the national control centre project in 1999. | Что касается ее проектов по оказанию помощи, то в 1999 году отделение ПРООН выделило 250000 долл. США на проект по созданию национального центра управления. |
| Japan is considering contributing 200,000 dollars from the Trust Fund for Human Security to the Centre for International Crime Prevention (CICP) Global Programme against Trafficking in Human Beings in the Philippines. | В настоящее время Япония рассматривает вопрос о перечислении 200000 долл. США из Целевого фонда в интересах безопасности человека на цели реализации в рамках Центра по международному предупреждению преступности (ЦМПП) Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми на Филиппинах. |
| Oil (price per barrel (dollars))a | Нефть (цена за баррель в долл. США)а |
| The Genetic Engineering and Biotechnology Centre of Cuba cannot receive the 730,000 dollars granted for three years through the Pediatric Dengue Vaccine Initiative. | Кубинский центр генной инженерии и биотехнологии не может получить сумму в 730000 долл. США, выделенную на три года в рамках Инициативы по вакцинации от лихорадки денге. |
| Organized crime posed serious challenges to every society, and, at a rough estimate, grossed around 1.5 trillion dollars per annum. | Организованная преступность бросает серьезные вызовы любому обществу, и ее оборот, по грубым оценкам, составляет приблизительно 1,5 трлн. долл. США в год. |
| Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy-making organs by 10,000 dollars; | постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой «Директивные органы», на 10000 долл. США; |
| Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars; | постановляет также сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых по статье «Мебель и оборудование» в рамках вспомогательного обслуживания программы, на 40200 долл. США; |
| The cost of cigarette smoking to publicly funded personal health care has been estimated at $202 million per annum in 1992 dollars. | По оценкам, табакокурение обходится службам охраны личного здоровья, финансируемым из государственных источников, в 202 млн. долл. в год в долларах 1992 года. |
| In 2000 approximately 189,000 dollars was invested for implementation of the project in 23 cities throughout the country. | В 2000 году на цели осуществления общенациональной инициативы в 23 городах страны было выделено примерно 189000 долл. США. |
| Such financial support ranges between a few thousand dollars and over 500,000 dollars. | Размер такой финансовой помощи колеблется от нескольких тысяч долларов до более 500000 долл. США. |
| For 7,355,700 dollars net read 7,335,700 dollars net | Вместо 7355700 долл. США нетто читать 7335700 долл. США нетто. |
| For instance, he failed to understand why some European countries paid an American 10,000 dollars and a Russian only 1,000 dollars. | Например, нигде не объясняется, почему при выплате компенсаций некоторыми европейскими странами размер компенсации американцу составляет 10000 долл. США, а гражданину России - лишь 1000 долл. США. |
| During the reporting period, Cuba purchased fumigation equipment for a total of 450,000 dollars, spare parts for fumigation equipment for a total of 85,000 dollars and pesticides for 370,000 dollars. | За рассматриваемый период было приобретено оборудование для окуривания на сумму 450000 долл. США, запасные части для этого оборудования на сумму 85000 долл. США и ядохимикаты на сумму 370000 долл. США. |
| The words "of the accumulated interest income of 6,944,000 dollars" should be added after the word "dollars" in paragraphs 13 and 14. | В пунктах 13 и 14 после слов "долларов США" добавить слова "накопленных процентных поступлений в размере 6944000 долл. США". |
| 2007: Two containers of clothing (equivalent to 30,000 dollars); monetary donation of 7000 dollars. | 2007 год: Два контейнера одежды (на сумму 30 тыс. долл. США); денежное пожертвование в сумме 7 тыс. долл. США. |
| Ivorians also welcomed the increase in the minimum wage, from 35,000 CFA francs (70 dollars) to 60,000 CFA francs (120 dollars). | Ивуарцы также приветствовали повышение минимальной заработной платы с 35000 франков КФА (70 долл.) до 60000 франков КФА (120 долларов). |
| (b) In paragraph (c), the words "500,000 dollars" were replaced with the words "476,600 dollars". | Ь) в пункте с слова "500000 долл. США" заменить словами "476600 долл. США". |
| Countries in North Africa and West Asia spend about 89 dollars per 100 people, and countries in Asia excluding China spend 91 dollars. | Страны Северной Африки и Западной Азии расходуют около 89 долл. США на 100 человек, а страны Азии, за исключением Китая, расходуют 91 долл. США. |
| The cost of this type of housing solution is approximately 140 UF (3,339 dollars) for the first stage and 70 UF (1669 dollars) for the second. | Стоимость такого жилого блока составляет приблизительно 140 ЕР (3339 долл. США) на первом этапе и 70 ЕР (1669 долл. США) - на втором. |