| It also refers to government spending on each inmate, which is stated as equivalent, for that year, to a per capita annual sum of approximately 2,700 dollars. | Также отмечается, что расходы государственного бюджета на содержание каждого заключенного в указанном году составили примерно в 2700 долл. США. |
| The Government through the Ministry of Finance and Economic Planning allocated one million four hundred and sixty-five thousand seven hundred and ninety eight dollars as compensation for the 2,511 individuals. | Правительство через посредство министерства финансов и экономического планирования выплатило 2511 лицам в качестве компенсации 1465798,00 долл. США. |
| It is estimated that by the year 2030 up to $7 trillion dollars worth of clean energy investments may have been made, paving the way for a carbon-neutral future. | Согласно оценкам, к 2030 году инвестиции в экологически чистую энергетику могут достигнуть 7 трлн. долл. |
| Hospital charges for Kuwaitis were only US$ 3 dollars a day and for resident non-Kuwaitis US$ 10 a day. | Расходы на лечение в больнице обходятся кувейтцам всего в З долл. США в день, а для лиц, не являющихся гражданами Кувейта, в 10 долл. США в день. |
| Total net ODA flows amounted to $134.8 billion in 2013 in current dollars, up from $126.9 billion in 2012. | Совокупный объем чистого притока ОПР возрос в 2013 году до 134,8 млрд. долл. США в текущих долларах по сравнению с 126,9 млрд. долл. США в 2012 году. |
| In 1989, the United States spent $956 billion on social welfare expenditures for an average of $3,783 per person in current 1989 dollars. | В 1989 году Соединенные Штаты затратили 956 млрд. долл. на пособия по социальному обеспечению, что составило в среднем 3783 долл. на человека в ценах 1989 года. |
| According to the Guam Finance Commission, GIP in current dollars was $3.014 billion in 1994 and $2.999 billion in 1995. | По данным Финансовой комиссии Гуама, в 1994 году в текущих ценах этот показатель составлял 3014 млн. долл. США, а в 1995 году - 2999 млн. долл. США. |
| Approves the reduction in the estimated staff assessment income approved for the Mission in the amount of 1,449,100 dollars, from 5,210,000 dollars to 3,760,900 dollars; | одобряет сокращение утвержденных для Миссии сметных поступлений по плану налогообложения персонала на сумму 1449100 долл. США - с 5210000 до 3760900 долл. США; |
| In some parts of Africa, Internet connection costs between 250 and 300 dollars a month, the highest in the world. | В некоторых районах Африки подключение к Интернету дороже, чем где бы то ни было в мире, и для этого нужно потратить порядка 250300 долл. в месяц. |
| These contributions paid for progressive housing projects (PVP) comprising 2,863 first-stage and 2,379 second-stage solutions (1,851,045 dollars). | С помощью этих средств финансировалось строительство по линии проектов "прогрессивного жилья" (ППЖ), позволивших создать 2863 единицы жилья первого уровня и 2379 единиц второго уровня на общую сумму 1851045 долл. США. |
| In the year to March 2009, RGNDI per person was $30,179 in 1995/96 dollars. | В течение года, закончившегося 31 марта 2009 года, реальный ВНРД в расчёте на одного человека составил 30179 долл. (в долл. 1995/1996 года). |
| The monthly outlay is presently 400 million ($1,294,498 dollars) of which 130 million are reimbursed through payments to the CCSS. | В настоящее время ежемесячные расходы составляют 400 млн. колонов (1294498 долл.), из которых 130 млн. колонов предназначены для оплаты за услуги ККСО. |
| The LDCs collectively held over $28 billion in foreign reserves, in dollars and euros, which is essentially a very low-interest loan from the poorest countries to their rich benefactors. | Сумма совокупных резервов НРС в иностранной валюте - в долларах и евро - составляет 28 млрд. долл. В период 2003-2004 годов, валютные запасы НРС увеличились почти на 5,5 млрд. долл. США - чистый отток средств. |
| The Union of the Comoros is one of the least developed countries (LDCs), with a gross national product (GNP) per capita of 680 dollars in 2007. | Союз Коморских Островов, ВНП которого в 2007 году оценивался в 680 долл. США на человека, относится к числу наименее развитых стран (НРС). |
| At the same meeting, the Secretary orally amended operative paragraph 15 of the draft resolution by inserting the figure 492,622,000 before the words "dollars for the maintenance of the Force". | На том же заседании Секретарь внес устную поправку в пункт 15 постановляющей части указанного проекта резолюции, вставив в текст этого пункта число 492622000 перед словами «долл. США на содержание Сил». |
| In addition, the secretariat was able to recover a total of 2,622,061.24 Jamaican dollars (US$ 30,138) in the form of outstanding refunds of general consumption tax, unpaid royalties from sales publications and delayed contributions from other agencies towards the cost of language training. | Кроме того, секретариат сумел обеспечить поступление в общей сложности 2622061,24 ямайского доллара (30138 долл. США) в виде причитающихся возвратов налога на все виды потребления, невыплаченных гонораров за публикации для продажи и отсроченных взносов других учреждений на покрытие расходов по языковой подготовке. |
| Moreover, in December it pays a bonus of 100 per cent of the pension and gives a Christmas voucher worth 500 quetzals (62.42 dollars) to each pensioner. | Кроме того, в декабре каждый участник Программы получает премию к Рождеству в размере 100% пенсии и новогодний бонус на сумму 500 кетсалей (62,42 долл. США). |
| The investments in 2013 are expected to generate a return of over four dollars for every one invested, returning $157 million in gross revenue over the next three years. | Ожидается, что в 2013 году инвестиции принесут более четырех долларов прибыли на каждый инвестированный доллар, что позволит получить в последующие три года валовые поступления в сумме 157 млн. долл. США. |
| Intensified efforts to mobilize supplementary funding have resulted in an increase of over one million USDUnited States dollars in the Supplementary Fund compared to the previous biennium. | Ь) активизация усилий по привлечению дополнительных средств позволила увеличить более чем на 1 млн. долл. США против предыдущего двухгодичного периода объем средств в Дополнительном фонде. |
| Three hundred and fifty thousand dollars is requested by the Information Technology Services Division for paying its share (20 per cent) of the Tier 1 support for all data centres, which is outsourced to the International Computer Centre. | Отдел информационно-технического обслуживания испрашивает ассигнования в размере 350000 долл. США для оплаты своей доли (20 процентов) расходов на оказание поддержки второго уровня всем информационным центрам, подключенным к Международному компьютерному центру. |
| In the mid-May action, Canada also asked for authority to retaliate on 400 million in Canadian dollars (US$325 million) of US imports. | Канада также просила разрешить ей применить ответные меры в отношении импорта из США на сумму 400 млн. канадских долларов (325 млн. долл. США). |
| Since the Cuban exporter also had to act as shipper and the freight charges paid to foreign shipping lines had increased by 8.02 Canadian dollars per ton, this operation alone incurred a net loss of US$ 965,334. | В силу того, что кубинское экспортное предприятие было вынуждено осуществить фрахт, а также учитывая повышение цены на 8,02 канадского доллара за тонну за счет фрахта, выплаченного иностранным компаниям, кубинская фирма потеряла на одной лишь этой операции 965334 долл. США нетто. |
| There was also an erratic inflow of other non-guaranteed loans between 1985 and 1990 (constant 1985 dollars), which increased at an annual average of $2.6 billion during this period. | В период 1985-1990 годов наблюдался неустойчивый приток других негарантированных займов (в сопоставимых долларах 1985 года), который ежегодно увеличивался в течение этого периода в среднем на 2,6 млрд. долл. США. |
| In connection with the fiscal deficit, in October 2002, rumours that dollars deposited in the country would be converted into Haitian gourdes led to the exit of US$ 90 million from the banking system. | Что касается бюджетного дефицита, то появившиеся в октябре 2002 года слухи о том, что долларовые вклады в стране будут переоформлены в счета, открытые в гаитянских гурдах, спровоцировали отток средств из банковской системы в размере 90 млн. долл. США. |
| In paragraph (c), the assertion that "the balance of 1,959,000 dollars would be covered from existing resources available for the provision of accommodation at Geneva" was too vague. | Содержащееся в пункте с заявление о том, что "остаток в размере 1959000 долл. США будет покрыт за счет имеющихся ресурсов, выделенных для обеспечения помещений в Женеве", является чересчур расплывчатым. |