| Department Investment (dollars) | Сумма инвестиций (долл. США) |
| Resources required (dollars) | Необходимые ресурсы (долл. США) |
| Section (Thousands of dollars) | Раздел В тыс. долл. США |
| Agency Staff (Thousands of dollars) | в тыс. долл. США |
| Cost (dollars) Sponsors | (в долл. США) |
| Budget allocated (dollars) | Утвержденный бюджет (долл.) |
| Budget in force (dollars) | Освоенный бюджет (долл.) |
| Amount in U.S. dollars | Сумма в долл. США |
| The United States Mercy Corps and Save the Children provided 31,500 dollars for its construction. | Средства на его строительство были выделены Корпусом милосердия США, международной организацией "Спасение детей" на сумму 31,5 тыс. долл. |
| Cost of shortfall (dollars) | (в долл. США) |
| (In thousands of dollars) | (В тыс. долл. США) |
| An amount of 78,798 dollars; | на сумму 78798 долл. США; |
| cost (in dollars) | (в долл. США) |
| The consumer price index is estimated at 160.86 dollars. | Индекс потребительских цен держится на отметке 160,86 долл. США. |
| Flows of net private lending to the sub-Saharan Africa region have been negative (1985 constant dollars) since 1989. | Чистый приток частных займов в страны Африки к югу от Сахары с 1989 года стал отрицательным (в ценах 1985 года в долл. США). |
| The following year the figure increased to 609,630,000 pesos (1,453,889 dollars). | В следующем году эта сумма возросла до 609630000 песо (1453889 долл. США). |
| In 2003-2004, Australia had contributed 7.5 million Australian dollars to mine-action programmes. | В 2003 - 2004 годах на цели оказания помощи деятельности, связанной с разминированием, Австралия выделила 1,3 млн. долл. США. |
| Such persons could also import duty-free new personal effects to a maximum value of 1,000 dollars. | Кроме того, эти лица имеют право провезти беспошлинно не бывшее в употреблении личное имущество на сумму до 1000 долл. США. |
| English Page 5. At the same meeting, the Controller revised the figures in paragraphs 11 and 12 to read 87,793,328 dollars gross (92,251,479 dollars net). | На том же заседании Контролер внес следующие изменения в цифровые данные в пунктах 11 и 12: 87793328 долл. США брутто (92251479 долл. США нетто). |
| Owing to lack of supplies, the industry was paralyzed for seven days; Coracan lost 180,000 dollars in sales and incurred 11,500 dollars in bank commissions and interest. | В силу этой непоставки и вызванного этим семидневного прекращения функционирования этой отрасли было недопроизведено продукции на сумму порядка 180000 долл. США и были понесены дополнительные убытки на сумму 11500 долл. США по статье комиссионных платежей и банковских процентов. |
| According to official estimates, the cost of basic foods has dramatically increased since 2005, when the import of a ton of powdered milk cost 2,200 dollars compared with 4,800 dollars in 2008. | По официальным оценкам, стоимость основных продуктов питания резко возросла по сравнению с 2005 годом, когда импорт тонны порошкового молока обходился в 2200 долл. США, в то время как в 2008 году эта цифра составила уже 4800 долл. США. |
| They were fined 6,000 dollars, 1,063 dollars and 282.50 dollars respectively. | Размер штрафа составлял, соответственно, 6000, 1063 и 282,50 долл. США. |
| Because these inputs had to be purchased in distant markets through third parties, Cuba incurred 245,072 dollars in additional expenditures, 1,389 dollars of which was for freight charges alone. | В силу необходимости закупки такого оборудования через посредников и на удаленных рынках за рассматриваемый период сумма дополнительных расходов составила 245072 долл. США, и из них 1389 долл. США - исключительно на дополнительные транспортные расходы. |
| Because these inputs had to be purchased in distant markets through third parties, Cuba incurred 245,072 dollars in additional expenditures, 1,389 dollars of which was for freight charges alone. | Упомянутая кубинская компания в силу этого понесла ущерб на сумму порядка 75600 долл. США; Была отменена поставка уже оплаченных 270 тонн товара. |
| The Soros Foundation Kyrgyzstan has provided 7,700 dollars of funding for them. | Международным фондом "Сорос-Кыргызстан" оказана финансовая поддержка в сумме 7,7 тыс. долл. США воскресным школам. |