| The "World Investment Directory: West Asia" and the "World Investment Directory: Africa" are about to be published. | Готовится также выход публикаций "Справочник по мировым инвестициям: Западная Азия" и "Справочник по мировым инвестициям: Африка". |
| Detailed information on possible assistance has been provided to the Counter Terrorism Committee and its Directory of Assistance. | Подробная информация о возможном содействии была представлена Контртеррористическому комитету и внесена в его справочник об источниках помощи. |
| This public and freely available Directory contributes to increasing transparency in regulations and trading requirements at both national and international level. | Будучи бесплатным и широко доступным, данный Справочник содействует повышению прозрачности торговых требований на национальном и международном уровнях. |
| The UNIDO's International SPX Directory serves as the on-line version of UNIDO's International Directory of SPXs. | Международный справочник ЮНИДО по БСП является интерактивным вариантом Международного справочника БСП ЮНИДО. |
| Work on expanding and upgrading the Directory was carried out throughout 2007, with 174 authorities designated by 89 States under the Organized Crime Convention and the Migrants Protocol being added, and in December 2007 the consolidated Directory was launched. | Работа по расширению и совершенствованию справочника проводилась в течение всего 2007 года, и в декабре 2007 года был составлен сводный справочник, в который были дополнительно включены 174 органа, назначенные 89 государствами в соответствии с Конвенцией об организованной преступности и Протоколом о мигрантах. |
| Directory of funds and programmes (leadership, websites, major publications) | Справочник по фондам и программам (руководители, веб-сайты, основные публикации) |
| UNECE is the maintenance agency of the ISO 7372 Standard (Trade Data Element Directory) | ЕЭК ООН является агентством по ведению стандарта ИСО 7372 (Справочник элементов торговых данных) |
| The World Criminological Directory, which contains over 400 addresses, was completely revised, updated and made available on the UNICRI website. | Всемирный криминологический справочник, содержащий свыше 400 адресов, был полностью пересмотрен, обновлен и представлен на веб - сайте ЮНИКРИ. |
| A CD-ROM containing a Directory of Poplar and Willow Experts; and a Register of Populus Cultivars, were made available. | Был распространен КД-ПЗУ, содержащий справочник специалистов по тополю и ивняку, и регистр топольных культиваров. |
| National Directory of Civil Society Organizations with Actions for Women. | Национальный справочник организаций гражданского общества, действующих в интересах женщин |
| World Directory of Purchasing and Supply Management Associations | Всемирный справочник по ассоциациям управления закупками и поставками |
| Directory of Organizations and Institutions in the Public Sector | Справочник организаций и учреждений в государственном секторе |
| Directory of Chemical Producers and Products. | Справочник производителей химической продукции и химических продуктов |
| (c) Green Resource Directory: techniques, products and services for improved environmental management in tourism facilities; | с) справочник по экологическим ресурсам: методы, товары и услуги для совершенствования управления окружающей средой на туристических объектах; |
| The Directory is searchable by institutional name, geographical location (region, subregion, country) and type of institution. | Этот справочник позволяет осуществлять поиск по названию учреждения, географическому положению (регион, субрегион, страна) и типу учреждения. |
| The secretariat requested assistance from the European Commission in identifying the relevant European Union offices in transition economies to be included in the Directory. | Секретариат просил Европейскую комиссию помочь определить соответствующие учреждения Европейского союза, действующие в странах с переходной экономикой, для включения в Справочник. |
| This Directory would be published on the Internet where it would be regularly updated and, periodically, issued as a printed publication. | Этот справочник будет опубликован в Интернете и будет регулярно обновляться, при этом он будет также периодически выпускаться в виде публикации. |
| Documentation: International Directory of TIR Focal Points (restricted). | Документация: международный справочник по координационным центрам МДП (предназначенный для ограниченного распространения) |
| The CEI SME Directory will be published for the 3rd CEI Summit Economic Forum to be held on 22-25 November 2000 in Budapest. | Справочник МСП ЦЕИ будет опубликован для третьего Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне, который состоится 2225 ноября 2000 года в Будапеште. |
| (c) Directory of Chemicals and Suppliers in Europe | с) Справочник по химическим веществам и их производителям в Европе |
| Directory of vocational training facilities for tourism professionals in Africa | Справочник центров по профессиональной подготовке специалистов по вопросам туризма в Африке |
| It is suggested that such a Directory be made accessible to all Governments and other interested parties in electronic form, for example, on the Internet. | Предлагается, чтобы такой справочник был доступен всем правительствам и другим заинтересованным сторонам в электронной форме, например в Интернете. |
| Trade Development Directory (to be updated and published on Internet) | Справочник по развитию торговли (подлежит обновлению и публикации в Интернете) |
| Trade Data Elements Directory (UNTDED) (CD-ROM publication) (February 2002) | Справочник элементов внешнеторговых данных (СТВД) (выпускается на компакт-дисках) (февраль 2002 года) |
| Delegations are invited to review the Directory and provide any suggestions or corrections to the secretariat at the following e-mail address: | Делегациям предлагается рассмотреть Справочник и направить любые замечания или исправления в секретариат в следующий адрес электронной почты:. |