| Madras Talkies is an Indian entertainment company, which was established by director Mani Ratnam and his wife, actress Suhasini Maniratnam as partners in 1995. | Madras Talkies - индийская кинокомпания, созданная режиссёром Мани Ратнамом и его женой, актрисой Сухасини Маниратнам, в качестве партнеров в 1995 году. |
| As the principal director of the Academic Musical Theater of Opera and Ballet Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko, he noticed Alexei and took to his assistant. | Будучи главным режиссёром Академического музыкального театра оперы и балета имени Станиславского и Немировича-Данченко, он приметил Алексея и забрал к себе помощником. |
| At that same time, he was author and director of the documentary "Slave Market", which was a TEFI finalist. | Тогда же выступает автором и режиссёром документального фильма «Рынок рабов», ставшего финалистом ТЭФИ. |
| In 1997, he began working on the series Stargate SG-1, serving as producer, writer, director, and creative consultant. | В 1997 году он начал работать над телесериалом Звёздные врата: SG-1 продюсером, сценаристом, режиссёром и творческим консультантом. |
| A Way Out was developed by Hazelight Studios, a small team of developers in Sweden led by film director Josef Fares. | А Шау Out разрабатывается Hazelight Studios, небольшой командой разработчиков в Швеции во главе с режиссёром Юсефом Фаресом. |
| He remained a director for the third and final season in 2006 and helmed the episode "A Two-Headed Beast". | Он остался режиссёром третьего и последнего сезона в 2006 году и снял эпизод "A Two-Headed Beast". |
| I recently read an interview with the director David Lynch who said he had ideas and images but that he didn't know exactly what they meant. | Недавно я прочитал интервью с режиссёром Дэвидом Линчем, который заявил, что у него были идеи и образы, но он не был до конца уверен, что именно они означают. |
| She was formerly the director of the websites Public Disgrace, Bound Gang Bangs, and Ultimate Surrender, all three produced by. | Ранее была режиссёром сайтов Public Disgrace, Bound Gang Bangs и Ultimate Surrender, все три из которых были созданы. |
| However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director. | Тем не менее, актёр Аамир Хан выразил мнение, что 3D-технологии требуют опыта, и не был уверен в результатах их использования режиссёром. |
| He thought that the singer's "lack of musical talent" had begun to affect her career, after Dark was selected as the director of the video. | Он посчитал, что «отсутствие музыкального таланта певицы» начало затрагивать её карьеру после того, как Дарк был выбран режиссёром видео. |
| Spencer edited the disaster film Earthquake (1974), which was the last of her eight collaborations with director Mark Robson. | Спенсер смонтировала фильм-катастрофу «Землетрясение» (1974), который стал последним из восьми её работ с режиссёром Марком Робсоном. |
| Pepper was the first foreign director to be invited to the Drama Theatre on Vasilievsky (aka Teatre Satir) in Saint Petersburg, Russia. | Пеппер стал первым приглашенным режиссёром в Театре Драмы на Васильевском (ранее - Театр Сатиры) в Санкт-Петербурге, Россия. |
| Then he became director of the Musical Theater and the head of the music department of the House of Creativity of the city of Balakovo. | Тогда же он стал режиссёром Музыкального театра и заведующим музыкальным отделом Дома творчества города Балаково. |
| He was also the director of a short film called The Hell's Kitchen in 2003. | Он также является режиссёром короткометражного фильма «The Hell's Kitchen» (Адская кухня) 2003 года. |
| This is the first episode directed by Tim Van Patten, who would become a regular director on the series. | Это первый эпизод, снятый режиссёром Тимом Ван Паттеном, который станет постоянным режиссёром сериала. |
| Sackheim is a first time director for Game of Thrones; he also directed the subsequent episode, "Book of the Stranger". | Сакхейм впервые становится режиссёром для «Игры престолов»; он также снял последующий эпизод, «Книга Неведомого». |
| He became a regular director for the short-lived CBS drama Now and Again, directing seven first season episodes over 1999 and 2000. | Он стал регулярным режиссёром недолговременной драмы «Сейчас или никогда» канала CBS, сняв семь эпизодов первого сезона с 1999 по 2000 гг. |
| Daw was married twice; her first marriage was to director A. Edward Sutherland in early 1923; it produced no children. | Дау была дважды замужем; её первый брак был с режиссёром Эдвардом Сазерландом в начале 1923 года; детей от брака не было. |
| A 1950s style music video was shot in London on 10 March 2015 by director Joe Stephenson. | На песню был снят видеоклип в стилистике 1950-х, съёмки прошли 10 марта 2015 с режиссёром Джо Стивенсоном. |
| In the announcement, the executives stated that Darabont would serve as writer, director, and an executive producer alongside Gale Anne Hurd. | В объявлении исполнительные директора заявили о том, что Дарабонт будет сценаристом, режиссёром и исполнительным продюсером вместе с Гейл Энн Хёрд. |
| But you do admire the director Pabst, don't you? | Но вы восхищайтесь режиссёром Пабстом, правда? |
| Their son, Nils Tavernier (born 1 September 1965), works as both a director and actor. | Имеет дочь Тиффани и сына Нильса (род. 1 сентября 1965), ставшего также режиссёром и актёром. |
| In 2001, based on his own screenplay, the same director shot one more comedy - Down House. | В 2001 году по его сценарию тем же режиссёром была снята ещё одна комедия - «Даун Хаус». |
| Masters of Horror is an American anthology television series created by director Mick Garris for the Showtime cable network. | «Мастера ужасов» (англ. Masters of Horror) - американский телесериал, созданный режиссёром Миком Гаррисом для кабельного канала Showtime. |
| She worked with director Colleen Murphy on the film Shoemaker (1996), for which she received a second Genie nomination for Best Actress. | Она работала с режиссёром Коллин Мёрфи в фильме Shoemaker (1996), за который она снова была номинирована на Джини (англ. Genie). |