| Morahan has been engaged to the actor and director Blake Ritson, whom she met at Cambridge, for "almost a decade". | Морахэн помолвлена с актёром и режиссёром Блейком Ритсоном, которого она встретила в Кэмбридже. |
| Byrne was in a relationship with Australian writer, director and actor Brendan Cowell for over six years. | Затем был роман также с австралийским писателем, режиссёром и актёром Бренданом Коуэллом. |
| The soundtrack was composed by director Tom Tykwer and his longtime collaborators, Reinhold Heil and Johnny Klimek. | Саундтрек был составлен режиссёром Томом Тыквером и его давними сотрудниками, Рейнхольдом Хайлем и Джонни Климеком. |
| Plaza has been dating writer and director Jeff Baena since 2011. | С 2011 года встречается со сценаристом и режиссёром Джеффом Баена. |
| During the years of 1934 - 1951 the main director of the theater was Bakhshi Galandarly. | С 1934 по 1951 год главным режиссёром театра был Бахши Галандарлы. |
| He did the first draft screenplay of Atlas Shrugged, which was to be fully developed by director Randall Wallace. | Он написал первый набросок сценария «Атлант расправил плечи: Часть 1», который должен был быть разработан режиссёром Рэндаллом Уоллесом. |
| Julyan had previously collaborated with director Christopher Nolan on Following, Memento and Insomnia. | Джулиан и ранее сотрудничал с режиссёром фильма, Кристофером Ноланом, в фильмах «Помни» и «Бессонница». |
| She now works as a programming director for Tōkai Television in Japan. | В настоящее время Коиваи работает режиссёром телевизионным программ Tokai Television в Японии. |
| Between 1970 and 1979, Nico made about seven films with French director Philippe Garrel. | В период между 1970 и 1979 годами Нико сотрудничала с французским режиссёром Филиппом Гаррелем. |
| In 2003 he was the co-writer and director of Cloud Cuckoo Land-an independent British movie. | В 2003 году он был соавтором сценария и режиссёром независимого британского кинофильма Cloud cuckoo land. |
| The director was again Gérard Krawczyk, with Luc Besson still being producer and script writer. | Режиссёром вновь был Жерар Кравчик, а Люк Бессон, как и в предыдущий раз, выступил в качестве продюсера и автора сценария. |
| Hudis would serve as showrunner, Sonnenfeld as director, and both as executive producers. | Худис стал шоураннером и сценаристом, а Зонненфельд - режиссёром; кроме того они оба получили посты исполнительных продюсеров. |
| In 2009, he named Kinji Fukasaku's violent action film Battle Royale as his favorite film released since he became a director in 1992. | В 2009 году он назвал фильм «Королевская битва» японского режиссёра Киндзи Фукасаку своим любимым фильмом из тех, которые были выпущены в период с 1992 года, то есть с того момента, когда он стал режиссёром. |
| In 1966 while filming The Family Way, the 20-year-old Mills met 53-year-old director Roy Boulting. | В 1966 году, во время съёмок фильма «Дела семейные», двадцатилетняя Миллс познакомилась с режиссёром Роем Боултингом, который был старше её на 32 года. |
| It was directed by Brad Turner, who was a primary director on 24, which Homeland developers Howard Gordon and Alex Gansa worked on. | Режиссёром стал Брэд Тёрнер, который был основным режиссёром сериала «24 часа», над которым работали разработчики «Родины», Говард Гордон и Алекс Ганса. |
| He has since cooperated for many years with scriptwriter and director Ulf Malmros. | В течение многих лет Челль сотрудничал с режиссёром и сценаристом Ульфом Мальмрусом. |
| Next, Disney met with Jiang Wen for the position; finally on February 14, 2017, Niki Caro was hired as the director of the film, which made Mulan the second Disney movie with a female director and a budget above $100 million. | Наконец 14 февраля 2017 года Ники Каро была нанята в качестве режиссера фильма, что сделало «Мулан» вторым фильмом Диснея с женским режиссёром и бюджетом свыше ста миллионов долларов. |
| The artistic name Karamazov was assigned by the director Lilia Abadjieva for his part as Romeo. | Артистический псевдоним Карамазов был выдуман режиссёром Лилией Абаджиевой. |
| We don't have a director. | Я был режиссёром спасательных миссий по всему миру. |
| In November 1985, The Hollywood Reporter stated that screenwriter James R. Silke was finishing his script for The Barbarians and along with Serbian director Slobodan Šijan, he began scouting locations.Variety later reported in July 1986 that Šijan was replaced by director Ruggero Deodato. | В ноябре 1985 года «Голливудский репортёр» заявила, что сценарист Джеймс Р. Силк заканчивает свой сценарий «Варвары», а вместе с сербским режиссёром Слободаном Шияном они начали искать места для съёмок. |
| In 2000 he moved to Moscow, where he became the advertising director of the film company Bazelevs. | В 2000 году переехал в Москву, где стал рекламным режиссёром кинокомпании «Базелевс». |
| Instead, Mike Newell joined on as the film's director, only to be replaced a few months later by Taylor Hackford. | Однако, вместо этого, режиссёром стал Майк Ньюэлл, чтобы несколько месяцев спустя его заменил Тейлор Хэкфорд. |
| The basic shape of Homer's head is described by director Mark Kirkland as a tube-shaped coffee can with a salad bowl on top. | Основная форма головы Гомера описывается режиссёром Марком Кирклендом как «трубчатый стакан кофе с салатницей вверху». |
| J. Cole served as creative director on the video, and it was shot and directed by Nabil Elderkin and Mike Piscitelli. | J. Cole стал креативным режиссёром видео, которое снимали режиссёры Nabil Elderkin и Mike Piscitelli. |
| In 2015, Asbæk again collaborated with director Tobias Lindholm in the film, A War (Danish: Krigen), playing a soldier in Afghanistan. | В 2015 году снова сотрудничал с режиссёром Тобиасом Линдхольмом в фильме «Война», играя солдата в Афганистане. |