| In early 1917, she was hired by director Fred Balshofer and given a prominent role in his film Paradise Garden, opposite popular screen star Harold Lockwood. | В начале 1917 года она была приглашена режиссёром Фрэдом Бэлшофером на главную роль в его фильме «Райский сад», где так же снимался популярный актёр Харольд Локвуд. |
| In 2009, Pla was the writer and director for Burning Mussolini, in which he also acted opposite his friend and ReGenesis co-star Peter Outerbridge. | В 2009 году Пла стал сценаристом и режиссёром фильма «Burning Mussolini», в котором также сыграл вместе со своим другом и со-звездой сериала «Регенезис» Питером Аутербриджем. |
| At ABC, Newman as producer of the popular Armchair Theatre anthology drama programme, employed Kotcheff as a director of this series between 1958 and 1960. | В АВС Ньюман руководил популярной драматической программой «Armchair Theatre», и он устроил режиссёром этого сериала Котчеффа, который сделал несколько постановок между 1958 и 1960 годами. |
| By July 2010, King of the Elves had gone back into development and it was being directed by Chris Williams, director of Bolt. | В июле 2010 года работа над «Королём эльфов» продолжились, режиссёром назначен Крис Уильямс, режиссёр «Вольта». |
| In 1925, after sale of the film's negatives to Germany and reediting by director Phil Jutzi, "Battleship Potemkin" was released internationally in a different version from that originally intended. | В 1925 году после продажи негатива фильма в Германию и его перемонтажа режиссёром Пилем Ютци, «Броненосец "Потёмкин"» вышел в мировой прокат в отличающейся от авторского замысла версии: расстрел матросов был перенесён из начала в конец фильма. |
| There, she attended the American Academy of Dramatic Arts, and upon her graduation signed a five-year film deal with director Otto Preminger. | В шестнадцать лет Кэттролл уехала в Нью-Йорк, поступила в Американскую академию театрального искусства и по её окончании подписала пятилетний контракт с режиссёром Отто Премингером. |
| The same year, he reunited with Lynne Ramsay, director of We Need to Talk About Kevin, to score her film You Were Never Really Here. | В этом же году Катя начинает сотрудничать с культовым режиссёром Хесусом Франко, с которым повстречалась в Алаканте, где он снимал свой очередной фильм, и пригласил её сыграть в своём фильме. |
| In 2003, South Korean director Kim Dong-won released Repatriation, a documentary about the unconverted prisoners, based on more than 12 years and 800 hours of filming. | В 2003 г. южнокорейским режиссёром Ким Дон Воном выпущен документальный фильм «Репатриация» (Songhwan), основой которого стали 800 часов хроники, снятые им за 12 лет общения с бывшими заключенными. |
| The director was Zoran Bihac, who also filmed the "Links 2 3 4" video. | Режиссёром клипа выступил Зоран Бихач, который также был режиссёром клипа «Links 2-3-4». |
| Brief Guide To A Happy Life (Russian: KpaTkий kypc cчacTлиBoй жизHи, translit. Kratkiy kurs schastlivoi zhizni) is a Russian sixteen serial television series, filmed by director Valeriya Gai Germanika and with a scenario by Anna Kozlova. | «Кра́ткий курс счастли́вой жи́зни» - российский шестнадцатисерийный телесериал, снятый режиссёром Валерией Гай Германикой по сценарию Анны Козловой. |
| The film, loosely based on a children's book of the same name by Alice Hoffman, and directed by American director Elizabeth Allen, was filmed in Queensland, Australia. | Кино было снято по мотивам одноимённой книги Элис Хоффман американским режиссёром Элизабет Аллен в Квинсленде, Австралия. |
| He was the co-screenwriter for the film adaptation of Contact (1997) and co-adapted the live-action version of Peter Pan (2003) with director P. J. Hogan. | Он был со-сценаристом киноадаптации «Контакта» и также со-адаптировал полнометражную версию «Питера Пэна» с режиссёром П. Дж. |
| In August 2014, it was revealed that John Moore had replaced Sollima as the film's director, and commissioned a complete rewrite of the script by William Wisher. | В августе 2014 года выяснилось, что Джон Мур станет режиссёром фильма и заказал полную переписку с автором Уильяма Вишера. |
| As a result, Wong and another director, Michael Katleman, re-shot several scenes for additional coverage to complete the episode, and filmed the omitted scene and some inserts. | Вонг вместе с другим режиссёром Майлом Кейтльманом был вынужден переснять некоторые сцены и доснять отсутствовавшую, чтобы завершить съёмки. |
| Elena Korikova Born in Tobolsk, Russian SFSR, Soviet Union, Schoolgirl Elena attended classes Historic theater-studio "Epic" in Rostov-on-Don, created by director Mikhail Viktorovich Izyumsky and Elena Prozorovskaya (Izyum). | Школьницей Елена Корикова посещала занятия Исторического театра-студии «Эпос» в Ростове-на-Дону, созданного режиссёром Михаилом Викторовичем Изюмским и Еленой Прозоровской (Изюмской). |
| In the period after World War II, a Young Vic Company was formed in 1946 by director George Devine as an offshoot of the Old Vic Theatre School for the purpose of performing classic plays for audiences aged nine to fifteen. | Труппа Янг-Вика была сформирована после Второй мировой войны, в 1946 году, режиссёром Джорджем Девайном как ответвление от театральной школы Олд-Вика с целью постановки классических пьес для зрителей в возрасте 9 - 15 лет. |
| 20th Century Fox pitched its version with director Tom Shadyac and producers Dave Phillips and John Davis in attendance, in which Jack Nicholson was in mind to play the Grinch. | 20th Century Fox решила поставить свою версию фильма с режиссёром Томом Шедьяк и продюсерами Дейвом Филлипсом и Джоном Дэвисом, в котором Джек Николсон сыграл бы Гринча. |
| According to many people involved in the film, Wayne was an intelligent and gifted director despite a weakness for the long-winded dialogue of his favorite screenwriter, James Edward Grant. | В любом случае, по отзывам съёмочной команды, Уэйн проявил себя умным и одарённым режиссёром, невзирая на слабость скучных диалогов его любимого сценариста Джеймса Эдварда Гранта. |
| When he was 17 years old he got a job on the program "News for the Young" (ORT), where he first worked as a journalist, and then story-producer and director. | В 17 лет пришёл в программу «Новости для молодых» (ОРТ), где работал сначала журналистом, а затем редактором и режиссёром. |
| Director Simply Halston (2005) Series 7: The Contenders (2001) I Shot Andy Warhol (1996) co-wrote with director Mary Harron "What's in Store". | Режиссёр Серия 7: Претенденты/ Series 7: The Contenders (2001) Я стреляла в Энди Уорхола/ I Shot Andy Warhol (1996) со-автор сценария с режиссёром Мэри Хэррон "What's in Store". |
| In 2013, the American film director Oliver Stone announced the pending production of a filmed biopic called The Emir Abd el-Kader, to be directed by Charles Burnett. | В 2013 году Оливер Стоун объявил о начале производства кинобайопика «Эмир Абд аль-Кадир», режиссёром объявлен Чарльз Бернетт. |
| On the NBC television series Friday Night Lights he served as director of photography on 18 of 22 episodes in the first season and moved up to direct two more. | На телесериале NBC «Friday Night Lights» он работал оператором-постановщиком с 18 по 22 эпизодах в первом сезоне и стал режиссёром ещё двух. |
| According to and MTV Brasil, "o" was directed by Viktor Kumlin, who is also the director of Lee's music video for "Something So Quiet". | По сведениям и MTV Brasil, режиссёром видеоклипа «о» является Виктор Кумлин, который также работал над клипом Ли Something So Quiet. |
| The stage director showed the essence of the tragedy's subject matter on the basis of international political relations, because of which it is considered that the spectacle was "original, fresh, compositionally grandiose and majestic". | Сложные на тот момент международно-политические отношения повлияли на выбор режиссёром тематики трагедии, отчего считают, что спектакль получился «оригинальным, свежим и композиционно грандиозным, величавым». |
| The remainder of the album is a compilation of singles released in Jamaica from the period of 1967 through 1972, assembled by The Harder They Come director and co-writer, Perry Henzell, from songs by favored reggae singers. | Остальная часть альбома - сборник синглов, выпущенных на Ямайке в период с 1967 по 1972 годы, собранные режиссёром фильма Перри Хенцелем среди его любимых регги-исполнителей. |