| She has gained a wide public recognition for her award-winning project Player Piano created in collaboration with director and screenwriter Tom Grey (first introduced as Cosplay Piano from the executive producer Stan Lee of Marvel Comics). | Получила известность в связи со своим проектом Player Piano, созданным совместно с режиссёром и сценаристом Томом Греем (первоначальное название - Cosplay Piano, которое предложил Стэн Ли, продюсер Marvel Comics). |
| In 1969 he was already approved by the director Vladimir Motyl on the role Petrukha who later became a very popular Soviet action movie White Sun of the Desert, but Yuri chose the circus. | В 1969 году был уже утверждён режиссёром Владимиром Мотылём на роль Петрухи в ставшем потом очень популярным советском боевике «Белое солнце пустыни», но Юрий Николаевич выбрал цирковой путь. |
| While there he was active as an actor, writer and director with Scotch'n'Soda, the theatrical club for non-theater majors that also counts composer Stephen Schwartz, author Iris Rainer Dart and actor Frank Gorshin among its notable alumni. | Будучи там, он был активным актёром, сценаристом и режиссёром со Scotch'n'Soda, театральным клубом для не-театралов, который также включал композитора Стивена Шварца, писательницу Ирис Рэйнер Дарт и актёра Фрэнка Горшина среди его выдающихся выпускников. |
| Hard Target was Woo's first American film and was also the first major Hollywood film made by a Chinese director. | «Трудная мишень» стала первым американским фильмом Ву, а также первым крупным голливудским фильмом, снятым азиатским режиссёром. |
| The sequel of the "Freeze Die Come to Life" (the same actors in the main roles, the same director and writer). | Продолжение фильма «Замри, умри, воскресни» (с теми же актёрами в главных ролях, с тем же режиссёром и автором сценария). |
| On May 25, 2005, Variety reported that Kevin Lima had been hired as director and Bill Kelly had returned to the project to write a new version of the script. | 25 мая 2005 года в американской прессе появилось сообщение о том, что режиссёром фильма назначен Кевин Лима, а Билл Келли вернулся в проект для создания новой версии сценария. |
| In 1991 she produced her first animated film, The Witch and the Cow, of which she was the scriptwriter, director, designer, and animator. | В 1991 году она выпустила свой первый мультипликационный фильм «Ведьма и корова» для которого она была сценаристом, режиссёром, сценографом и аниматором. |
| Akkad spent a further three years studying for a Master's degree at the University of Southern California (USC), where he met the director Sam Peckinpah. | Аккад получил степень магистра в Университете Южной Калифорнии (USC), где он и встретился с режиссёром Сэмом Пекинпа (Sam Peckinpah). |
| Bykov notes that at the beginning of the project there were talks about the possibility of an auteur series, but then he became an ordinary hired director without the right to participate in post-production, including editing. | Быков отмечает, что в начале проекта были разговоры о возможности авторского сериала, но затем он стал обычным наёмным режиссёром без права участвовать в постпродакшене, включая монтаж. |
| In 1993 Björk contacted French director Michel Gondry to create a music video for "Human Behaviour" after seeing a video he made for his own band Oui Oui. | В 1993 году Бьорк связалась с французским режиссёром Мишелем Гондри для создания музыкального видео к песне «Human Behaviour», после того как увидела его клип к песне группы Oui Oui (англ.)русск... |
| The girls also stated that they shot the video with director Scott Speer and that "it's very different from what we've already done". | Девочки также заявили, что они сняли видео с режиссёром Скоттом Спиром и что «это очень отличается от того, что мы уже сделали». |
| The original version of the 1995 film was 15 minutes, but then the whole scene was cut from it by the director, which reduced the film by a third. | Первоначальная версия фильма 1995 года была 15 минут, однако затем из неё была вырезана режиссёром целая сцена, что сократило фильм на треть. |
| In 1990, he published the novel Jurassic Park, and in 1993 began a collaboration with director Steven Spielberg on the film adaptation of the book. | В 1990 году он опубликовал роман «Парк Юрского периода», а в 1993 году начал работать с режиссёром Стивеном Спилбергом над адаптацией книги для фильма. |
| In collaboration with theatre director Rufus Norris, Albarn has created an opera for the 2011 Manchester International Festival based on the life of Elizabethan scientist John Dee and titled Doctor Dee. | В сотрудничестве с театральным режиссёром Руфусом Норрисом Албарн создал оперу для Манчестерского Международного фестиваля, основанную на истории жизни английского учёного, алхимика Джона Ди (John Dee), под названием Doctor Dee. |
| His brother, Tony Gilroy, is a screenwriter and director, and his fraternal twin brother, John Gilroy, is a film editor. | Его брат Тони Гилрой является сценаристом и режиссёром; а его брат-близнец Джон Гилрой является монтажёром. |
| Why didn't you tell me that you went to see the director yesterday? | Почему ты не сказала мне, что виделась с режиссёром? |
| After the filming, Jackson, who was still a member of The Jacksons, approached the film's musical director, Quincy Jones, to ask if he knew of any producers to help with Jackson's future solo endeavors. | После съемок, Джексон, будучи ещё участником группы The Jacksons, познакомился с режиссёром Куинси Джонсом и попросил его порекомендовать хороших знакомых продюсеров для работы над будущими проектами. |
| 2007 the second director of the film "Closed spaces" 2007 linear producer of the reality show "Call" SOXO pro for the channel STS. | В том же году был вторым режиссёром кинокартины «Закрытые пространства» и линейным продюсером реалити-шоу «Звонок» SOXO про для канала СТС. |
| Before releasing their single in the United States, the band undertook the production of a new music video for the song, working with director Steve Barron. | Тогда, прежде чем выпустить сингл в США, группа сняла новое видео, режиссёром которого стал Стив Баррон (англ. Steve Barron). |
| The film serves as the prequel to the live-action film Train to Busan by the same director. | Мультфильм является приквелом к фильму «Поезд в Пусан», снятому тем же режиссёром. |
| At the age of 29, Bakshi was hired to head the animation division of Paramount Pictures as both writer and director, where he produced four experimental short films before the studio closed in 1967. | В 29 лет Бакши возглавил отдел анимации Paramount Pictures, став одновременно сценаристом и режиссёром, и успел выпустить четыре экспериментальных короткометражных фильма, прежде чем студию закрыли в 1967 году. |
| Then I put it on a lit table... I light it so I can copy the different stages of the image, with the agreement of the film's director. | Потом это кладётся на стол с подсветкой... Подсветка для того, чтобы скопировать. различные стадии изображения, по договорённости с режиссёром. |
| Which is why I told my father we should just bite the bullet, put some more money into this thing, and reshoot it with new actors and a different director. | Именно поэтому я сказал отцу, что мы должны стиснуть зубы, вложить больше денег в этот проект, и переснять его с новыми актёрами и режиссёром. |
| Why didn't you prepare me, tell me I had a conflict with the director? | Почему ты меня не подготовил, не сообщил, что у меня конфликт с режиссёром? |
| Vince and Eric "E" Murphy visit Travis to come up with a solution, but this results in Travis saying he did not like Vince's performance either and wants the entire movie to be redone with a new lead and director. | Винс и Эрик «Э» Мёрфи навещают Трэвиса, чтобы найти решение, но это приводит к тому, что Трэвис говорит, что ему и представление Винса не понравилось и что он хочет, чтобы весь фильм был переделан с новыми исполнителем главной роли и режиссёром. |