Affair with the director. |
Роман с её режиссёром. |
I felt like I really was a director. |
Я чувствовал себя режиссёром. |
He was a completely unresponsive director. |
Он был совершенно безответным режиссёром. |
In December 2011, Underworld were chosen to direct the music for the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics, reprising their partnership with filmmaker and ceremony director Danny Boyle. |
В декабре 2011 года, Underworld были выбраны для церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012, таким образом продолжилось их сотрудничество с режиссёром и директором церемонии Дэнни Бойлом. |
The video was directed by Jason Koenig, who also directed the music video for "Shape of You", and director of photography Johnny Valencia. |
Режиссёр Jason Koenig, который также был режиссёром клипа «Shape of You», а фотографом был Johnny Valencia. |
The director was again Hindrek Maasik. |
Режиссёром снова стал Хиндрек Маасик. |
How can I meet that Hollywood director? |
Как мне встретиться с режиссёром? |
The director of the video is Gil Green. |
Режиссёром клипа стал Gil Green. |
Cooperates with the director Fyodor Bondarchuk. |
Сотрудничает с режиссёром Фёдором Бондарчуком. |
He was not a performer's director... |
Он не был актёрским режиссёром... |
Help me explain this to the director. |
Извинись за меня перед режиссёром. |
The music director was Ernest Ford. |
Музыкальным режиссёром стал Эрнест Форд. |
I'll have a word with the director. |
Я поговорю с режиссёром. |
I was director once, myself. |
Я сам однажды был режиссёром. |
He was an amazing director. |
Он был отличным режиссёром. |
I will tell the director properly. |
Обсудим это с режиссёром. |
I heard that he's an animation director. |
он стал режиссёром мультфильмов. |
Reports of conflict with the director? |
Слухи о конфликте с режиссёром? |
He was the... director. |
Он был... режиссёром. |
He was a picture director too. |
Он тоже был режиссёром. |
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. |
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. |
In her private life, Monroe was in a relationship with director Elia Kazan, and also briefly dated several other men, including director Nicholas Ray and actors Yul Brynner and Peter Lawford. |
В личной жизни в этот период у Монро был роман с режиссёром Элиа Казаном, а также небольшие романы с несколькими другими мужчинами, включая режиссёра Николаса Рэя и актёров Юла Бриннера и Питера Лоуфорда. |
In the same year, Mendes (then a theater director) revived the musical Cabaret in New York with fellow director Rob Marshall. |
В том же году Сэм Мендес, будучи театральным режиссёром, вместе с Робом Маршаллом возродил мюзикл Кабаре. |
The film's director Nikolai Ekk was named as the best director by a poll of viewers of the 1st Venice International Film Festival (1932). |
Режиссёр фильма Николай Экк признан лучшим режиссёром по опросу зрителей I МКФ в Венеции (1932). |
As in Waltz with Bashir, Folman worked with David Polonsky as the artistic director and Yoni Goodman as the animation director. |
Как и при создании фильма «Вальс с Баширом» (Waltz with Bashir), Фольман работал с художником Дэвидом Полонски и режиссёром анимации Йони Гудманом. |