| Who knew he'd become an actual director? | Кто знал, что он действительно станет режиссёром? |
| This Melanie Ray, why did she have an affair with the director? | Эта Мелани Рей - почему она завела интрижку с режиссёром? |
| Once I became a director, all these rumors began popping up. | Как только я стал режиссёром, стали появляться все эти слухи |
| You think people call you director cause they respect you? | Думаешь тебя из уважения зовут режиссёром? |
| Then why did you pretend to be a director instead of an actor? | Тогда почему вы притворялись режиссёром, а не актёром? |
| Later after Leitch and Stahelski passed on the project in March 2017, Dave Wilson was named as the official director Bloodshot. | Позднее после того, как Лейч и Стахелски покинули проект в марте 2017 года, Дэйв Уилсон был назначен официальным режиссёром «Бладшота». |
| He also worked as a director for three Mack Sennett films between 1914 and 1916. | Также был режиссёром трёх картин Мака Сеннета с 1914 по 1916 год. |
| She is currently in production for a documentary with the working title Memory Games with Emmy Award-winning director Janet Tobias. | В настоящее время она работает над документальным фильмом с рабочим названием «Игры памяти» с режиссёром Janet Tobias, лауреатом Эмми. |
| Roman Madyanov's father worked as a director on television and often took Roman and his elder brother Vadim to work. | Отец Романа Мадянова работал режиссёром на телевидении и брал с собой на работу Романа и его старшего брата Вадима. |
| Heine made his first "Flesh and Acrylic" project with model Caroline Madison in 2011 for a documentary filmed by Italian director Davide Gentile. | Хайне сделал свой первый проект «Плоть и акрил» с моделью Каролиной Мэдисон в 2011 году для документального фильма, снятого итальянским режиссёром Давидом Джентиле. |
| In all 90 percent of the pilot was re-shot in 2010, with some cast changes and a different director. | В целом в 2010 году пересняли 90% пилота с некоторыми изменениями в актёрском составе и другим режиссёром. |
| The video features dialogues written by Alpha Dog writer and director Nick Cassavetes, who had previously worked with Timberlake in the film. | В видео участвуют диалоги, написанные сценаристом и режиссёром фильма «Альфа Дог», Ником Кассаветесом, который прежде работал с Тимберлейком в фильме. |
| Since June 4, 2000, Amis has been married to Canadian film director James Cameron, whom she met while filming Titanic. | С 4 июня 2000 года Эмис замужем за режиссёром Джеймсом Кэмероном, с которым они познакомились на съемках фильма «Титаник». |
| The project reunited him with director Matt Reeves, with whom he previously worked with on the film Let Me In. | Проект воссоединил его с режиссёром Мэттом Ривзом, с которым он ранее работал в фильме «Впусти меня. |
| He then became a serial director six years later in 1921, and moved on to the Tom Mix western unit. | Через шесть лет в 1921 году он стал режиссёром, и начал снимать вестерны с Томом Миксом. |
| She had an extensive collaboration with the director Henry King over 29 films, including Twelve O'Clock High (1949). | Она активно сотрудничала с режиссёром Генри Кингом, поработав над более чем 29-ти его фильмами, включая «Вертикальный взлёт» (1949). |
| Adam Shankman became the film's director in 2003, while Bob Schooley and Mark McCorkle were hired by Disney to rewrite the script once again. | Адам Шенкман (Adam Shankman) стал режиссёром фильма в 2003 году, в то же время Студия Диснея наняла Боба Скули (Bob Schooley) и Марка Маккоркла (Mark McCorkle) для очередного переписывания сценария. |
| He was the initial director of The Adventures of Robin Hood, starring Errol Flynn and Olivia de Havilland, but was replaced by Michael Curtiz. | Он был первым режиссёром Робин Гуд (В ролях: Эррол Флинн и Оливия де Хэвилленд), но был заменён на Майкла Кёртиса. |
| In 1971 she transferred to the Leningrad Theater of the Lenin Komsomol, where her husband was appointed as chief director. | В 1971 году Л. Малеванная переходит в Ленинградский театр имени Ленинского комсомола, куда её муж был назначен главным режиссёром. |
| In September of that year, Spike Lee signed on as director and John David Washington was in negotiations to star. | В сентябре 2017 режиссёром картины стал Спайк Ли, а Джон Вашингтон вел переговоры претендуя на главную роль. |
| In 1919, she traveled with her husband, actor, director, and film producer Howard C. Hickman and their small son, on a world tour. | В 1919 году она отправилась в мировое турне вместе со своим мужем - актёром, режиссёром и продюсером Ховардом Хикманом (англ.)русск., а так же с их маленьким сыном. |
| Paul J. Smith (March 15, 1906 - November 17, 1980) was an American animator and director. | Смит (15 марта 1906 - 17 ноября 1980) был американским аниматором и режиссёром. |
| He worked with Bob Fosse, a leading Broadway director, on All That Jazz and won his first Academy Award. | Он работал с Бобом Фоссом, ведущим режиссёром Бродвея, для его фильма «Весь этот джаз» и выиграл свой первый «Оскар». |
| In his film career the main director considers Mikhail Schweitzer, who starred in three films - Little Tragedies, Dead Souls and Kreutzer Sonata. | В своей кинокарьере основным режиссёром считает Михаила Швейцера, у которого снялся в трёх картинах - «Маленькие трагедии», «Мёртвые души» и «Крейцерова соната». |
| In 1993, he worked for the first time together with Argentine director Marcelo Piñeyro in Tango feroz: la leyenda de Tanguito. | В 1993 году он впервые работал вместе с аргентинским режиссёром Марсело Пиньейро в «Танго фероза: легенда де ла Tanguito». |