| Peace, Security and Diplomacy Unit | Блок «Мир, безопасность и дипломатия» |
| Diplomacy, I'd say. | Я бы сказал дипломатия. |
| Diplomacy is not his strength. | Дипломатия не его сила. |
| Certificate in Diplomacy and Informatics | «Дипломатия и информатика» |
| Diplomacy is seduction in another guise, Mr. Adams. | Дипломатия - это умение соблазнить, тщательно скрывая намерения. |
| Public Diplomacy and Strategic Influence in the Age of Terror. | Публичная дипломатия и стратегическое влияние в эпоху террора» (англ. Losing Hearts and Minds? |
| Diplomacy needs to be well resourced, and apply the rightmix of incentives and pressures on leaders and followers. | Дипломатия должна быть хорошо обеспечена ресурсами, идолжна оказывать правильное сочетание кнута и пряника на лидеров иих последователей. |
| Rice states that her Transformational Diplomacy is not merely about "influencing" or "reporting on" governments, but "changing people's lives" through tackling the issues like AIDS, the education of women, and the defeat of violent extremism. | Она отметила, что Трансформированная дипломатия это не просто «порыв» или «пункт отчётности» правительства, она «изменяет жизни людей» через решение таких глобальных проблем как СПИД, повышение правосознания женщин, борьба с усилением экстремизма. |
| Diplomacy and confidence-building must take precedence over precipitate action, just as mediation must take precedence over intervention, and peaceful settlement over coercion. | Дипломатия и меры укрепления доверия должны предшествовать поспешным действиям, равно как посредничество должно предшествовать вмешательству, а мирное урегулирование - принуждению. |
| Diplomacy these days is not only about official meetings in conference rooms; it is also about people-to-people exchanges that break down barriers and build up goodwill. | Сегодня дипломатия ассоциируется не только с проводимыми в конференц-залах официальными заседаниями; она также ассоциируется с обменами между людьми, которые позволяют преодолеть разделяющие нас барьеры и укрепить добрую волю. |
| Diplomacy is too portentous to be entrusted to the politicians but it is too political to be left to the generals. | Дипломатия слишком грозное дело, чтобы доверять ее политикам, но она слишком политична, чтобы оставлять ее генералам. |
| Diplomacy, Theory and Practice; Future Water-induced Conflicts in the Middle East; The World through Diplomatic Eyes | «Дипломатия: теория и практика»; «Будущие конфликты, обусловленные спросом на воду, на Ближнем Востоке»; «Мир глазами дипломата» |
| Diplomacy is a very exacting occupation. | Дипломатия требует очень много терпения. |