Примеры в контексте "Diplomacy - Дипломатическом поприще"

Перевод

Примеры

Примеры: Diplomacy — Дипломатическом поприще

• I have been active in diplomacy since 1936.

  Я активно работал на дипломатическом поприще с 1936 года.

• During the past more than 26 years of my active involvement in politics and diplomacy, I have known the United Nations system as my home.

  На протяжении более 26 лет моей активной работы на политическом и дипломатическом поприще система Организации Объединенных Наций была моим домом.

• The Committee requests that the State party include in its next report disaggregated data on the participation trends of women in decision making including in diplomacy.

  Комитет просит государство-участник включить в его следующий доклад разукрупненную информацию о тенденциях в области участия женщин в принятии решений, в том числе на дипломатическом поприще.

• Ambassador Kerim reached the prime of his distinguished career in diplomacy when he was appointed as Foreign Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2000.

  Посол Керим достиг расцвета своей выдающейся карьеры на дипломатическом поприще в 2000 году, когда он был назначен министром иностранных дел бывшей югославской Республики Македония.

• The late Ambassador Kimberg's long and meritorious service to his country in the field of diplomacy earned him the admiration, love and respect of friends and colleagues.

  Долгая и похвальная служба покойного посла Кимберга своей стране на дипломатическом поприще завоевала ему любовь и уважение друзей и коллег.

• The Committee also expresses its concern about the continuing underrepresentation of women in public, political and professional life, including in diplomacy and as university professors, and in decision-making positions, including in senior management.

  Комитет выражает также обеспокоенность по поводу сохраняющейся недопредставленности женщин в общественной, политической и трудовой жизни, в том числе на дипломатическом поприще, среди профессоров университетов и на руководящих должностях, в том числе старшего звена.

• We extend to him our best wishes for every success in the mission he will be carrying out in the service of his country's diplomacy.

  Мы передаем ему наши искренние пожелания всяческих успехов в его работе на дипломатическом поприще.

• While most of Paul's ancestors had served the Empire as military officers, Paul instead pursued a career in diplomacy, and later politics.

  Хотя большинство предков Пала Антала служили офицерами императорской армии, он служил на дипломатическом поприще, и сделал политическую карьеру во время наполеоновских войн.

• We also congratulate Mr. Ban Ki-moon for his unanimous election as the eighth Secretary-General of the United Nations, which reflects his distinguished diplomatic track record, integrity and commitment to international diplomacy.

  Мы также поздравляем г-на Пан Ги Муна в связи с единогласным избранием восьмым Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, что обусловлено его выдающимися достижениями на дипломатическом поприще, добросовестностью и приверженностью международной дипломатии.

• Mr. Prodi has a long and distinguished career in government and international diplomacy as a consensus-builder, having served as Prime Minister of Italy and President of the European Commission for several years.

  За долгие годы г-н Проди сделал выдающуюся карьеру в правительстве и на международном дипломатическом поприще, проявив себя как деятель, способный сформировать консенсус; несколько лет он занимал пост Председателя Совета министров Италии и пост Председателя Европейской комиссии.

Другие варианты перевода слова diplomacy

• Дипломатия
• Дипломатический
• Дипломатические усилия
• Дипломатических усилий
• Дипломатической службе
• Дипломатов
• Дипломаты
• Дипломата
• Дипломатическое искусство
• Дипломатам
• Дипломатично
• Дипломатичность