| According to the evidence log, the new lady suit... that would be Diana. | Судя по журналу улик, новая дама-федерал... То есть Диана... |
| Diana refusing to drink a drop combined with the composition of Dominique's pearl. | Диана отказалась даже от капли воды из-под крана. |
| Word is that Diana and Nate are going to tonight's "Down to Your Skivvies" party together. | Говорят, Диана и Нейт идут вместе насегодняшнийпоказ "Вплоть до нижнего белья". |
| Diana selected an elegant, large £30,000 engagement ring that consisted of 14 solitaire diamonds surrounding a 12-carat oval blue Ceylon sapphire set in 18-carat white gold. | После Диана выбрала большое £ 30,000 кольцо, состоящее из 14 бриллиантов, которые окружали синий сапфир. |
| The cult of Diana became established on the Aventine Hill, but the most famous Roman manifestation of this goddess may be Diana Nemorensis, owing to the attention paid to her cult by J.G. Frazer in the mythographical classic The Golden Bough. | Поклонение Диане проводилось на Авентинском холме, но самым известным римским олицетворением этой богини считается Диана Неморенсис, внимание к которой возникло благодаря мифографической классике Фрэзера «Золотая ветвь» («The Golden Bough»). |
| But there is one thing Diana wants more than anything else. | Но больше всего на свете Диана жаждёт другого. |
| That is, until Diana asked you to cover up her old gang tat with a Glade-iators tattoo. | До тех пор, пока Диана не попросила тебя скрыть ее старую тату с лого банды татуировкой "Гладиаторш". |
| Now, Diana preps the forms, but Peter scans each one and double-checks the count when he's done. | Диана готовит формы, но Питер каждую просматривает и ещё раз проверяет общее количество, когда заканчивает. |
| Diana Nyad: Extreme swimming with the world's mostdangerous jellyfish | Диана Найад: Экстремальный заплыв с самыми опасными в миремедузами |
| Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learnedabout teaching - including a key insight about learning frommistakes. | Диана Лауфенберг делится З-мя неожиданными вещами, которыеона поняла о процессе обучения - включая основополагающую идею обэффективности метода обучения на ошибках. |
| Diana says the diplomatic pouch departs New York tomorrow on the 11:00 A.M. Air Bagan flight to Burma. | Диана сказала, что дипломатический пакет отправится из Нью-Йорка завтра в 10 утра рейсом Эйр Баган в Бирму. |
| We call out the troops, he ends up dead like Diana Turbay. | Если в дело вступит спецназ - он кончит, как Диана Турбай. |
| She and Artemis have an implied romantic relationship, which is confirmed when they meet Diana, who is their daughter from the future. | Между ней и Артемисом существуют предполагаемые романтические отношения, которые были подтверждены, когда появилась Диана, их дочь из будущего. |
| Miss Diana Dalziel, one of the most attractive debutantes of the winter, is shown entering her Cadillac. | «Мисс Диана Диэл, одна из самых привлекательных дебютанток зимы, садится в свой Cadillac», - гласила надпись под фотографией. |
| Levkun Diana, Leschenko Margarita, Listopad Alina, Kalinina Viktoriya, Gordeckaya Valeriya, Dmitruk Julia and Aleksandr in video of the group "Hollywood". | Левкун Диана, Лещенко Маргарита, Листопад Алина, Калинина Виктория, Городецкая Валерия, Дмитрук Юлия и Александр в клипе группы "Hollywood". |
| It portrays the moment in which the goddess Diana discovers that her maid Callisto has become pregnant by Jupiter. | Картина на мифологическую тему изображает эпизод мифа о Каллисто, когда Диана обнаруживает, что её нимфа забеременела от Юпитера. |
| As they dance, they are killed by the Handicapper General, Diana Moon Glampers. | Они начинают красиво танцевать, целуются, но тут их убивает выстрелом Главный уравнитель - Диана Мун Глэмперс. |
| British indie pop singer-songwriter Diana Vickers covered the song as a promotional track ahead of the release of her second album. | Британская инди-поп-певица Диана Уикерс (англ.)русск. перепела песню в качестве промо-трека для своего второго альбома. |
| Diana Tussie Director, Research Programme on International Economic Institutions, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | Диана Тусси, директор научно-исследовательской программы по международным экономическим институтам латиноамериканского факультета социальных исследований. |
| Seeking the truth about aliens means a perfunctory nine-to-five job to some, for although Agent Diana Lesky is noble of spirit and pure at heart, she remains, nevertheless, a federal employee. | [Чанг] Поиски истины об пришельцах напоминает кому-то рутинную работу с 9:00 до 17:00, хотя Агент "Диана Лески" сильна духом и чиста сердцем, она, тем не менее, остается федеральным служащим. |
| In August 2004 the "UMMC" players Diana Gustilina, Anna Arkhipova and Irina Osipova being members of the National Team won Olympic Bronze in Athens. | В августе 2004 года баскетболистки команды «УГМК»: Диана Густилина, Анна Архипова и Ирина Осипова в составе национальной сборной команды выиграли бронзовые медали на Олимпийских играх в Афинах (Греция). |
| Part of the MARK also was: Uldis Sedlovs, Dagnija Smilga, Dina Sotnikova, Diana Fjodorova, Jānis Osis, Vita Škapare. | В разные годы частью архитектурного бюро MARK также были: Улдис Седловс, Дагния Смилга, Дина Сотникова, Диана Фёдорова, Янис Осис, Вита Шкапаре. |
| Michael heals her wounds before returning to Heaven, and Diana is finally able to admit she loves her boyfriend, who has returned to normal. | Архангел Михаил лечит её раны, прежде чем вернуться на небеса, и Диана осознаёт, насколько она любит своего друга. |
| With a walk in the woods you can, for instance, arrive at the Diana Lookout Tower or visit many other interesting places. | Procházkou lesem (Гуляя в лесу) Вы можете попасть, например, к rozhledně Diana (обзорная площадка «Диана») и в другие интересные места. |
| The best view of the city is from the Diana outlook tower. | Самый красивый вин на город открывается с наблюдательной башни «Диана». |