| Actually, now might be your only chance, Diana. | Сейчас неподходящее время. Вообще-то, сейчас может быть единственный шанс, Диана. |
| I'm so sorry, Diana. I should have listened to you. | Прости меня, Диана, я должна была послушать тебя. |
| Diana, you remember Gus, whom you said we shouldn't tell | О, Диана, помнишь Гаса, про которого, кака ты сказала, нам не стоило говорить |
| Diana, open the door! | Диана, открой дверь! |
| It's not pity, Diana. | Это не жалость, Диана. |
| Dr. Diana Stanton changed her name to Delia Surridge. | Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж. |
| Aunt Diana said it was OK. | Тетя Дайана сказала, что всё нормально |
| Diana, this is so generous of you, but I couldn't possibly take this. | Дайана, это очень щедро с Вашей стороны, но я не могу это принять. |
| [sighs] - You know what, Diana? | Знаете что, Дайана? |
| Diana gave me tickets. | Дайана дала мне билеты. |
| It was written for Diana Ross. | Эта песня была написана для Дайаны Росс. |
| Wallflower is the twelfth studio album by Canadian singer Diana Krall, released on February 3, 2015 by Verve Records. | Wallflower - двенадцатый студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 3 февраля 2015 года на лейбле Verve Records. |
| "The Queen's Justice" was also the last episode for recurring cast members Diana Rigg and Rosabell Laurenti Sellers, as Olenna Tyrell and Tyene Sand were killed. | «Правосудие королевы» также стал последним эпизодом для повторяющийся членов актёрского состава, Дайаны Ригг и Розабеллы Лауренти Селлерс, так как Оленна Тирелл и Тиена Сэнд были убиты. |
| Listen, when Diana Ross sang "I'm coming out," | После песни Дайаны Росс "Я выхожу" |
| I am at Diana Ross's house. | Я в доме Дайаны Росс! |
| So what's the problem with diana trout? | В чем проблема с Дайаной Траут? |
| You called me Diana Ross. | Вы назвали меня Дайаной Росс. |
| Diana Ross and Michael Jackson? | С Дайаной Росс и Майклом Джексоном? |
| In 1991, BBC Radio broadcast an adaptation by Adrian Bean, starring Diana Rigg and Martin Jarvis. | В 1991 BBC Radio показало адаптацию с Дайаной Ригг и Мартином Харвисом. |
| The second single is a cover version of "When You Tell Me That You Love Me", which is recorded as a duet with the original singer, Diana Ross. | Второй сингл «When You Tell Me That You Love Me» - ещё одна кавер-версия - был записан в дуэте с оригинальным исполнителем песни, легендарной Дайаной Росс. |
| It's easy to see why Diana leans on you so much. | Понятно, почему Даяна так сильно на тебя полагается. |
| Diana, there is nothing in the world that means more to me than you and the kids. | Даяна, для меня в мире нет ничего важнее тебя и детей. |
| How are you feeling about all of this, Diana? | Как вы к этому относитесь, Даяна? |
| This is my boss, Diana Payne. | Это моя начальница, Даяна Пэйн |
| Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory. | Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню. |
| I owe you an apology about Diana Lubey. | Я должен извиниться перед тобой за Дайану Лубэ. |
| But, I think that Mom is the only connection Diana has to this world. | Мне кажется, мама - единственная, кто связывает Дайану с этим миром. |
| Nothing on Diana Watson or her daughter Sally. | На Дайану Уотсон и её дочь Салли нет информации. |
| Mike Wass of Idolator wrote that the cover is "exquisite and she's raising glamour to previously unimagined heights by channeling Diana Ross on the cover." | Майк Уосс из Idolator написал об обложке альбома: "Изысканная, и её гламур возвышается до невообразимых высот напоминая Дайану Росс". |
| Please give my collection of Diana Kristin Ross to Manistera... like that of Diana as much as me. | Пожалуйста, дайте все мои записи и ленты Дайаны Росс Кристине Манистере, которая, случается, любит Дайану столько, сколько я. |
| I should also like to pay tribute to Ms. Diana Quarles of Jamaica for her competent work as Chairperson last year. | Я хотел бы также воздать должное г-же Дайане Кворлс, Ямайка, за ее компетентную работу на посту Председателя в прошлом году. |
| I did it expecting him to refuse, to prove to Diana that it wasn't true. | Я сделал это ожидая, что он откажется, доказав этим Дайане, что это не так. |
| You can't trust Diana. | Ты не можешь доверять Дайане. |
| I told Diana I quit. | Я сказала Дайане, что ухожу. |
| Can you tell us about Diana? | Можешь рассказать нам о Дайане? |
| The two QANTAS Giant Moths, Apollo (G-AUJB) and Diana (G-AUJC), were acquired in April and May 1929respectively. | Две самолёта компании QANTAS, Apollo G-AUJB и Diana G-AUJC, были приобретены в апреле и мае 1929 года соответственно. |
| The Royal Navy ships were built in two groups, one with the traditional DC electrical system (Daring, Dainty, Defender and Delight) and the remaining ships (Decoy, Diamond, Diana and Duchess), with a modern AC system. | Английские эсминцы построены двумя партиями, одна с традиционной электрической системой постоянного тока (Daring, Dainty, Defender и Delight), а остальные корабли (Decoy, Diamond, Diana и Duchess), с более современной системой переменного тока. |
| "July 09, 1988 Canadian Singles Chart (Dirty Diana)" (PDF). | July 09, 1988 Canadian Singles Chart 1964-2000 (Dirty Diana) (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The director of Filmfest München is Diana Iljine, who took over in August 2011. | Директором мюнхенского кинофестиваля является Диана Ильйине (нем. Diana Iljine), которая заняла эту должность в августе 2011 года. |
| With a walk in the woods you can, for instance, arrive at the Diana Lookout Tower or visit many other interesting places. | Procházkou lesem (Гуляя в лесу) Вы можете попасть, например, к rozhledně Diana (обзорная площадка «Диана») и в другие интересные места. |
| Maybe we can get a message to the Hounds of Diana. | Может, получился связаться с Гончими Даяны. |
| Diana and the kids were away. | Даяны с детьми не было в городе. |
| Kono, any luck reaching Diana Meachum? | Кона, как поиски Даяны Мичам? |
| Any word from Diana? | Что-то слышно от Даяны? |
| I actually want to go get some pictures around town for my Hounds of Diana Web site. | Я вообще-то хочу пофотографировать город для моего сайта Гончии Даяны. |