| I'll say it when she gets back, if dessert's good. | Скажу, когда она вернется, если десерт будет вкусным. |
| We were all drawn to the commissary when Colonel O'Neill was eating dessert. | Именно поэтому мы все пришли в столовую, когда полковник О'Нилл ел десерт. |
| Chocolate pecan pie is the best dessert in the galaxy. | Шоколадный пирог с орехами - лучший десерт во всей галактике. |
| That ought to get us a free dessert. | Это должно обеспечить нам бесплатный десерт. |
| Your dessert just didn't measure up. | "Ваш десерт не соответствует нашим требованиям". |
| Ordered one dessert and shared it with a single fork. | Заказывают один десерт и вместе едят его одной вилкой. |
| You turn those leftovers into dessert. | Ты превращаешь эти остатки в десерт. |
| Ladies and gentlemen, dessert is served. | Леди и джентльмены, десерт подан. |
| Custard-like dessert on your plate there. | Десерт, лежащий на вашей тарелке. |
| And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert. | И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. |
| Then I'll be giving you this dessert to apologize. | Тогда отдам тебе десерт в качестве извинения. |
| At least take some dessert for you and your fiancé. | Возьмите хотя бы десерт, для Вас и Вашего жениха. |
| The only thing I didn't make was dessert. | Единственное, чего я не приготовила, это десерт. |
| Okay, you're out to restaurant and you order dessert. | Давай иначе: вы в ресторане и заказали десерт. |
| Maybe the hotel restaurant is still open, and we can catch up over dessert. | Может ресторан в отеле все еще открыт, и мы можем наверстать упущенное за десерт. |
| Okay, you know, screw dessert. | Хорошо, знаете, нафиг этот десерт. |
| Just for future reference, my favorite dessert is pecan pie. | И на будущее, мой любимый десерт пирог с пекановыми орехами. |
| Just say something nice about dessert. | Просто скажи, что десерт вкусный. |
| My dessert was on my plate before I even sat down. | Я привык, что когда я сажусь за стол, десерт уже на тарелке. |
| And I don't think they let them have dessert. | И еще, по-моему, им десерт не дают. |
| Well, if you want dessert, have an apple. | Если тебе нужен десерт, возьми яблоко. |
| When we're done, I'll get dessert. | Раз мы закончили, у меня есть десерт. |
| This was your special anniversary dessert? | И это был твой особый десерт на годовщину? |
| Gentlemen, we forgot about dessert. | Джентльмены, мы забыли про десерт. |
| And then for dessert, we had 10 packets of Splenda. | А на десерт мы съели 10 пакетиков сахарозаменителя. |