| Did I put it like the dessert? | Не с маленькой буквы, как десерт? |
| I'm going to order dessert, a huge one, maybe two | А я закажу десерт, большой десерт, может даже два. |
| No, no, no, no, that's dessert! | Нет, нет, нет, нет, это же десерт! |
| So dessert first, for fear of asteroid, yes, but kissing a guy you seem to be attracted to, at least, before driving off into the unknown New York City night alongside a panda you only just met, no? | Итак, сначала десерт, да - потому что может упасть астероид - но поцеловать парня, который вроде тебе нравится, прежде чем скрыться в незнакомой нью-йоркской ночи вместе с пандой, с которой ты только что познакомилась, - это ни-ни? |
| Swedish fruit soup (Swedish: fruktsoppa, Swedish: blandad fruktsoppa (mixed fruit soup)) is a fruit soup that is typically prepared using dried fruits, and usually served as a dessert dish. | Фруктовый суп (швед. fruktsoppa, швед. blandad fruktsoppa (смешанный фруктовый суп)) обычно готовят из сухофруктов и подают на десерт. |
| Food is for new houses or babies, but this is pie, which is for dessert. | Еду дарят на новоселье или детям, но я принесла пирог, сойдет на десерт |
| I guess Boris knows I always like to have lettuce for dessert, don't you, Boris? | Борис знал, что я на десерт предпочитаю салат. Верно, Борис? |
| Or... we could break into a zoo, steal a bear, then we shoot that bear full of Hep C, and then we release that bear in the restaurant right when they order dessert. | Или... мы проберёмся в зоопарк украдём медведя вколем ему Гепатит С, и выпустим этого медведя в ресторан, когда они будут заказывать десерт |
| Also known as Thai Fermented Sweet Rice Dessert. | Пудингом также называют густой сладкий десерт. |
| Dessert, lattes, they hogged the table till closing. | Десерт, латтэ они сидели за столиком до закрытия. |
| "Koulouria - A Traditional Greek Dessert". | あんみつ) - традиционный холодный японский десерт. |
| Dessert for my favorite medical examiner and her friend. | Десерт для моего любимого судмедэксперта и ее подруги. |
| Dessert is not optional, not after I traipsed all over town to find Richard his favorite flavor of ice cream. | Десерт не по желанию, не после того как я весь город оббегала в поисках любимого мороженого Ричарда. |
| WAIT A MINUTE. WE HAVEN'T HAD DESSERT. | Погодите-ка, мы еще не ели десерт. |
| And I don't think left them out for dessert and you can. | И еще, по-моему, им не дают десерт, а вам дают. |
| Are you taking his dessert? | Бедняга. Ты что, взял его десерт? |
| What's for dessert? | А что у нас на десерт? |
| And a low-fat dessert. | И десерт с низким содержанием жира. |
| You actually made dessert. | Ты на самом деле приготовила десерт. |
| Lobster first, then dessert. | Сначала омар, потом "десерт". |
| I need dessert, go. | Я, хочу, десерт. Тащи. |
| Get some dessert, too. | На возьми, закажешь себе еще и десерт. |
| You look like dessert. | Ты сама похожа на десерт. |
| Saving that for dessert. | Оставим это на десерт. |
| Any coffee or dessert for you guys tonight? | Хотите кофе или десерт? |