| Why don't we skip dessert? | Почему бы нам не пропустить десерт? |
| By the way, why would you bring dessert in like seven different containers? | Кстати, на кой фиг, приносить десерт в семи разных контейнерах? |
| "This dessert just must be sold." | Подай этот десерт - перестанет быть бледной. |
| I probably shouldn't But what you got for dessert? | Я наверно не должен, но что вы рекомендуете на десерт? |
| She didn't eat her dessert but she did eat most of her main meal. | Она не съела десерт, но съела почти всё главное блюдо. |
| What's for dessert, a tub of ice cream and four spoons? | А что на десерт? Ведро мороженого и четыре ложки? |
| (Laughs) So what do you say we take dessert back to my place? | Так что скажешь, если мы перенесем десерт ко мне домой? |
| So does this mean that you can actually sit down and have some dessert? | Так это значит, что ты, наконец, сядешь и попробуешь десерт? |
| So, sara, did you not eat dessert Because you've got weird body issues? | Что ж, Сара, значит ты не ела десерт потому что у тебя какие-то странные пунктики насчет твоей фигуры? |
| Tiramisu is an Italian dessert often - | Тирамису - итальянский десерт, который часто... |
| You came knocking on my door while I was watching "Fresh Prince," in the middle of my dessert. | Вы пришли ко мне, помешали мне досмотреть "Принца", и доесть свой десерт. |
| Listen, Audrey, I really need you to serve dessert to these people, or, you know, at the very least, let them lick your dress. | Послушай, Одри, ты мне на самом деле нужна, чтобы разнести этим людям десерт, или, по крайней мере, позволь им лизнуть им твое платье. |
| Tell the waitress it was your birthday, so we'd get a free dessert? | Говорил официантке, что у тебя день рождения, и мы получали бесплатный десерт? |
| All right, who's ready for some dessert? | Ладно, а теперь - кто хочет десерт? |
| So why don't you guys come over for dessert? | А почему бы вам не зайти к нам на десерт? |
| Speaking of which, how would you like to help me make turnovers for dessert? | Кстати говоря, не хочешь помочь мне приготовить пирожки на десерт? |
| We're having lunch, supper, dinner, second dinner, and dessert. | У нас будет ланч, обед, ужин, второй ужин и десерт. |
| Mel, you're sure that you don't want dessert? | Ты уверен, что не хочешь десерт? |
| Jessica, I am sorry that you're hurting, and if you want something sugarcoated, I'll order you dessert, but that is not how we show support. | Джессика, сочувствую, что тебе больно, и если хочешь подсластить удар, я закажу тебе десерт, но мы оказываем поддержку иначе. |
| If you don't do what I'm telling you right now, you can forget about dessert. | Если ты не сделаешь, что я говорю, можешь забыть про десерт. |
| I just ordered my husband's dinner, made him dessert, and I was in the middle of preparing tomorrow's breakfast frittata when I got a look at myself in the mirror. | Я только что заказала моему мужу обед, сделала ему десерт и была в самом разгаре приготовления омлета на завтрак, но случайно увидела себя в зеркало. |
| This restaurant has a signature dessert dish called Heart of the Sea | У них есть десерт "Сердце моря". |
| Visa Platinum cardholders, welcome to this super restaurant where you will be given 15% discount for the whole bill amount plus any dessert to your choice from restaurant free of charge. | Добро пожаловать, держатели карты Visa Platinum в этот супер-ресторан, где Вам предложат скидку 15% на всю суииу счёта плюс любой десерт на Ваш выбор от ресторана бесплатно. |
| In Spain it is a traditional Christmas dessert, although in Toledo, where the first written reference of this product dates back to 1512, it is eaten all year round. | В Испании это традиционный рождественский десерт, хотя в Толедо, где первая письменная ссылка на этот продукт восходит к 1512 году, он потребляется в течение всего года. |
| Each passenger on board is offered a meat snack of three items, a fish snack, olives and vegetables, a dessert and fruit juices. | Каждому пассажиру на борту предлагают мясную закуску из трех наименований, рыбную закуску, оливки и зелень, десерт, фруктовые соки. |