| Designation as Rapporteur of the impartial Commission of Experts. | Назначение докладчиком беспристрастной Комиссии экспертов. |
| (b) Designation and notification | Ь) Назначение и уведомление |
| Designation: Third wheel. | Назначение:третье колесо. |
| Designation of liaison persons in Argentina | Назначение сотрудников связи в Аргентинской Республике: |
| Designation of National Focal Points. | Назначение национальных координационных центров. |
| B. Designation and notification | В. Назначение и уведомление |
| H. Designation of goodwill ambassadors | Н. Назначение послов доброй воли |
| (b) One (1) Director and his Alternate, who shall be appointed by the holders of the series "B" shares from each of the Member Countries who have the right to such designation and are not private banking or private financial entities; | В. Один (1) директор и его заместитель, представляющие держателей акций класса «В» каждой из стран-членов, имеющей право на такое назначение, которые не являются частными банковскими и финансовыми организациями. |
| Notwithstanding the frequent relevance of several agenda items to internal displacement, the designation of the IASC-WG as the main inter-agency forum for consultations on internal displacement has warranted its focused attention to the issue on a systematic basis. | Несмотря на то, что в рамках некоторых пунктов повестки дня Рабочей группы МПК часто затрагивались вопросы, касающиеся перемещения лиц внутри страны, назначение этой группы в качестве основного межучрежденческого форума для консультаций по вопросу |
| At its first meeting, the Preparatory Working Group requested the secretariat to prepare a draft decision encouraging the designation of national focal points for the Convention | Хотя это не относится к требованиям Конвенции, в отличие от многих других многосторонних природоохранных соглашений, назначение конкретных координационных центров, занимающихся проблемами Конвенции, является полезным по ряду причин. Во-первых, это помогает секретариату в его работе по направлению запросов и распространению информации. |
| Designation and confirmation of the new Prime Minister | Выдвижение кандидатуры и назначение нового премьер-министра |