Английский - русский
Перевод слова Descendants
Вариант перевода Потомки

Примеры в контексте "Descendants - Потомки"

Примеры: Descendants - Потомки
It claims Culper descendants have been keeping the spy ring active since the war. В ней утверждается, что потомки Кулпера вели активную шпионскую деятельность со времен войны.
In fortresses of Yamahas lived and lineal descendants not simply corrected Princes, deities, but already and Tsar David. В крепостях Ямах жили и правили князья, прямые потомки не просто божества, но уже и царя Давида.
According to Old Testament Nay, his children and descendants up to Abraham lived everyone on Heckoлbky hundreds years. Согласно Ветхому завету Ной, его дети и потомки до Авраама жили - каждый - по нескольку сотен лет.
Between 1847 and 1980, the presidency was exclusively held by Americo-Liberians, the original American settlers of Liberia and their descendants. В период с 1847 по 1980 годы президентами становились исключительно американо-либерийцы, американские переселенцы в Либерию и их потомки.
His descendants were accepted as princes étrangers at the court of France, where some held prominent positions. Его потомки были приняты как иностранные принцы при Французском дворе, где некоторые из них занимали видные посты.
During the Third Age their descendants were known as the Snowmen of Forochel or Lossoth. В Третью Эпоху их потомки стали известны как «снежные люди Форохеля», или лоссоты.
The descendants of ranch superintendent Jacob Gardner continue to be active in Marin. Потомки суперинтенданта ранчо Джейкоба Гарднера до сих пор принимают участие в жизни округа Марин.
At the time the population of settlers and their descendants exceeded 8000. К моменту основания Турецкой республики мухаджиры и их потомки составляли более 20 % населения.
They are mostly the descendants of Russian émigrés and the permanently accredited staff of diplomatic and trade missions. В основном её членами являются потомки белых эмигрантов, а также постоянно проживающие в стране сотрудники дипломатических и торговых миссий.
The Turkmen/Turkoman are descendants of numerous Turkic migration waves. Русские СУАР - потомки нескольких волн русской эмиграции.
He served as a soldier in Scythia and Egypt, before remembering a prophecy that his descendants would rule Ireland. Миль служил солдатом в Скифском государстве и Египте, прежде, чем вспомнить о пророчестве котором гласилось что его потомки будут управлять Ирландией.
Today, Pitcairn is inhabited partly by their descendants. Нынешнее население Питкэрна - частично потомки английских матросов и полинезийцев.
We have the responsibility to use them in a sustainable way so as to enable our descendants to enjoy the benefits of healthy and productive ecosystems. Мы несем ответственность за их устойчивое использование, чтобы наши потомки пользовались преимуществами здоровой и продуктивной экосистемы.
Vladimir Monomah the greatest descendants have gone from his two children - Mstislav Great and Jury Dolgoruky. Знаменитые потомки Владимира Мономаха пошли от двух его детей - Мстислава Великого и Юрия Долгорукого [76,409-413].
It is likely most of these descendants are not aware of their Malagasy ancestry. Потомки суходольцев мало знают о своих предках.
The non-Bumiputra are descendants of later migrant settlers. Остальную часть населения составляют потомки более поздних поселенцев-мигрантов.
Modern descendants of the 1835 Māori conquerors claimed a share in ancestral Māori fishing rights. Современные потомки маори, завоевателей 1835 года, по их требованию, получили свою долю в родовых квотах на право рыболовства в водах архипелага Чатем.
thesefelines are the descendants of our former house cats. Эти животные, семейства кошачьих - потомки наших бывших домашних кошек.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, Эти женщины - потомки полинезийских мореплавателей, которых когда-то давно обучали их старейшины.
Initially the Romanians were just descendants of Roman colonizers and Slavic women, and not mythic "Romanized Dacs and Thracians" at all. Румыны изначально - просто потомки римских колонистов и славянок, а отнюдь не мифические «романизованные дако-фракийцы».
The Bingtown Traders that inhabit it are the descendants of criminals and younger sons given land grants by Satrap Esclepius. Жители Бингтауна - потомки преступников и младших сыновей, получивших землю от Сатрапа Эсклепия.
Her descendants include the House of Stuart (or Stewart) and all their successors on the throne of Scotland, England and the United Kingdom. Её потомки включают в себя династию Стюартов и всех их потомков - наследников корон Шотландии и Великобритании.
The company remains a family-owned business as the descendants of Sahu Jain own a majority stake in The Times Group. Компания остаётся семейным бизнесом: потомки Саху Джайна владеют контрольным пакетом акций The Times Group.
John J. Thrasher's descendants have established the Thrasher Family Association, which holds an annual reunion and publishes a quarterly newsletter. Потомки Джона Трэшер создали Ассоциацию семьи Трэшер, которая проводит ежегодные встречу и издает ежеквартальный информационный бюллетень.
The relationship between the two families continues today, as descendants of the Ashley-Cooper line have often been named godchildren of various members of the royal family. Отношения между двумя семьями продолжаются и сегодня, когда потомки Эшли-Купер становятся крестниками различных членов королевской семьи.