| Descendants of the victims are still being displaced. | Потомки его жертв все еще не вернулись на свои земли. |
| Descendants of the Savior have equipped all Russian ground. | Потомки Спасителя обустроили всю русскую землю. |
| Descendants Kubensky of steel Kubarev without regalia and opportunities to mention the origin. | Потомки Кубенских стали Кубаревыми без регалий и возможности упоминать свое происхождение. |
| Did Wyatt say anything about why his descendants have to battle the outlaws he killed over and over and over again? | Ж: Уайатт говорил, почему его потомки Ж: должны снова и снова сражаться с преступниками, |
| Descendants of MVS are still used on the latest descendants of System/360, System/390 and zSeries; it was renamed to OS/390 for System/390, and the 64-bit version for the zSeries was named z/OS. | Потомки MVS до сих пор используются на последних потомках System/360, System/390 и zSeries; он был переименован в OS/390 для System/390, и 64-битная версия для zSeries, которая была названа z/OS. |
| Descendants of explosion victims and professional historians objected to the historical distortions and numerous liberties with historical truth. | Потомки жертв взрыва и профессиональные историки возразили против искажений и многочисленных фальсификаций исторических событий. |
| Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. | Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. |
| Descendants from the Portuguese explorers And slaves from the Cape Verdean islands. | Потомки португальских первооткрывателей и рабов с островов Кабе-Верде. |
| Descendants of Guyana's first inhabitants continue to refer to themselves as Indigenous and Amerindian. | Потомки первых жителей Гайаны продолжают называть себя коренными жителями или индейцами. |
| Descendants and relatives are alive till now. | Потомки и родственники живы до сих пор. |
| Descendants of the Irish volunteers live in Colombia to this day. | Потомки ирландских добровольцев живут в Колумбии и в настоящее время. |
| Descendants of the Muiscas, inhabiting the Cota resguardo in Cundinamarca department. | Потомки муисков, проживающие в резервации Кота в департаменте Кундинамарка. |
| Descendants of these immigrants today hold senior positions in banks, commerce, industry and public administration. | Потомки мигрантов занимают высокие должности в банках, в сфере торговли, промышленности и в политических органах страны. |
| Descendants of civilized humans who survived the atomic blasts but whose reproductive cells were damaged by radiation. | Потомки цивилизованных людей, пережившие ядерные взрывы, но чьи репродуктивные клетки были повреждены радиацией. |
| Additionally, cast member Jim Rash, who won an Academy Award in 2011 for co-writing the film The Descendants, wrote a season four episode. | Кроме того, актёр Джим Раш, который выиграл премию «Оскар» за совместное написание сценария фильма 2011 года «Потомки», написал сценарий к одному эпизоду четвёртого сезона. |
| Descendants of the poet now live around the globe in the United Kingdom, the Czech Republic, Germany, Belgium and the United States. | Потомки поэта живут сейчас по всему земному шару: в США, Англии, Германии, Бельгии. |
| Descendants from the mutineers from the HMS Bounty and their Tahitian companions (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands). | потомки мятежников с британского корабля "Баунти" и их таитянских спутников (острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно) |
| His descendants retained Coburg. | Их потомки сохраняли права на Бигорр. |
| The descendants of the original ship's officers. | Потомки офицеров подлинного корабля. |
| These people are like descendants of Gypsies. | Эти люди - потомки цыган. |
| All descendants of the heebie-jeebies. | Они все потомки мандража. |
| We are the descendants of this movement. | Мы потомки этого движения. |
| Descendants to this day maintain an outpost in the village church, and bury their dead in its cemetery. | Но несмотря на это потомки сельчан по сей день сохраняют деревенскую церковь и хоронят своих мертвецов на деревенском кладбище. |
| And what about descendants? | А как же наши потомки? |
| Its descendants are still there. | Потомки тех христиан по-прежнему живут там. |