| A Delta Force Team could HALO down from that plane, hit the water on the far side, paddle in. | С этого самолета мог бы совершить прыжок штурмовой отряд Дельта, прыгнуть в воду на дальней стороне, приплыть на остров. |
| Number Delta, Sierra, 4-5-1. Line is secure. | Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один. |
| The freeze on $25 million of the leadership's assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans. | Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в Банко Дельта Азия (Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею. |
| In this instance, the name of the vessel is known: the Bahamas-registered bulk carrier MV Delta Ranger. | В данном случае известно название судна - зарегистрированный на Багамских Островах сухогруз «Дельта Рейнджер». |
| The booming bank drew attention of foreign investors and in year 2008 the large European banking group estimated "Delta Bank" at seven capitals that is nearly $800 million. | Быстро растущий банк привлек внимание иностранных инвесторов, и в этом году крупная европейская банковская группа оценила «Дельта Банк» в семь капиталов, или почти в $800 млн, однако сделка не состоялась. |
| He's from Delta Force and a part of the civil military service from the PMC that headquarters runs. | Это боец отряда спецназа "Дельта", а так же глава частной военной компании. |
| The Delta house has a long tradition of existence to its members... and to the community at large. | Братство "Дельта" хранит традиции помощи своим членам и всему обществу. |
| The Po Delta is one of the richest flora and fauna oases in Italy. | Дельта реки По - это один из самых богатых флоро-фаунистический оазисов Италии. |
| A year later, this committee suggested a polar-orbiting satellite called COBE to be launched by either a Delta rocket or the Space Shuttle. | Через год комиссия предложила концепцию спутника на полярной орбите СОВЕ, который можно было бы запустить при помощи либо ракеты-носителя Дельта, либо шаттла. |
| SUNSAT should be launched by the United States Delta launcher in March 1997 into polar orbit at 450 to 850 kilometres, together with the Danish magnetospheric research satellite Oersted. | Спутник САНСЕТ будет выведен на полярную орбиту с апогеем 450 км и перигеем 850 км, вместе с датским спутником "Оэрстед", с помощью ракетоносителя "Дельта" Соединенных Штатов в марте 1997 года. |
| [Man #2] Delta team, clear. | "Дельта": все чисто. |
| The Delta Works in the Netherlands is the largest flood protection project in the world. | Голландское правительство называет проект «Дельта» крупнейшим проектом по защите от наводнений. |
| The satellite was built in Spain and was launched aboard a Delta rocket from the United States in 1974. | В 1974 году американская ракета-носитель "Дельта" вывела этот спутник испанского производства на орбиту; запуск был осуществлен из США. |
| The player assumes the role of a Delta Force operative who takes part in military operations in various theatres. | В роли бойца спецподразделения Дельта игроку предстоит поучаствовать в ряде военных операций в разных частях мира. |
| It involved a member of Delta Force, that makes it particularly sensitive. | Камера была на бойце отряда "Дельта", так что дело деликатное. |
| As citizens, we demand the Emperor produce Master Unduli... and grant her a fair trial before the entire Sen marking another successful planetary liberation... utilizing the Base Delta Zero initiative. | Как добропорядочные граждане, мы требуем у императора освободить её... и провести справедливый суд, прежде чем Сенат... [Мужчина] ... отмечая очередной успех в освобождении планет... во время операции "База Дельта Ноль". |
| The Pearl River Delta has been one of the most economically dynamic regions of the People's Republic of China since the launch of China's reform programme in 1979. | Дельта Жемчужной реки является самым динамично развивающимся регионом Китая с начала реформ в 1979 году. |
| There is every possibility the Delta Wave could be complete but no possibility of refining it. | Создать дельта волу возможно, но нельзя остановить. |
| Active preparatory works are under way for development of oil-gas deposits in the bay of Paria (Sucre state) and at the mouth of the Orinoco river (Delta Amacuro). | Сейчас ведется активная подготовительная работа по разработке нефтегазовых месторождений в заливе Пария (штат Сукре) и в устье реки Ориноко (Дельта Амакуро). |
| This separation of the rivers Rhine and Maas is considered to be the greatest achievement in Dutch hydraulic engineering before the completion of the Zuiderzee Works and Delta Works. | Разделение вод Рейна и Мааса считалось крупнейшим достижением нидерландской гидроинженерии до выполнения проекта «Зёйдерзе» и проекта «Дельта». |
| The series follows the adventures of two Section 20 agents, Sgt. Michael Stonebridge (Winchester) and American former Delta Force officer Damien Scott (Sullivan Stapleton). | В центре сюжета шоу находятся два агента Отдела 20, сержант Майкл Стоунбридж (Уинчестер) и бывший офицер американского спецподразделения Дельта Дэмиен Скотт (Салливан Степлтон). |
| Acting Captain Spock has marooned me on Delta Vega, in what I believe to be a violation of Security Protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a star... | Исполняющий обязанности капитан Спок высадил меня на планете Дельта Вега в нарушение Протокола Безопасности 49. 09, регулирующего содержание заключенных на борту... |
| Besides the MK standards provided in Morgan's papers and the Gray & Garrison papers, one also occasionally sees Delta Leonis (A4 V) listed as a standard. | Помимо стандартов МК, представленных в статьях Моргана, Грея и Гариссона, иногда можно встретить, в качестве стандартной звезды, Дельта Льва (A4 V). |
| For this reason, Delta Sigma Theta Sorority Inc. has chosen to continue Summit V: Health and Healing. The Sorority's effort focuses on an intense HIV/AIDS Education Campaign. | По этой причине «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» сочла необходимым продолжить реализацию инициативы «Саммит V: здоровье и лечение». |
| Three Zero Two One from Tango Delta, receiving? | Танго Дельта для 3-0-2-1, как слышите? |