| The ASAC's job comes with Delta clearance. | Допуск Дельта - у помощников ответственных оперативников. |
| Delta Airlines flight 175 for Kennedy International now boarding at gate 56. | Объявляется посадка на рейс 175 Дельта Аэрлайнс из аэропорта Кеннеди через ворота 56. |
| Golf and Delta, drop two men on foot to cover the gardens. | Гольф и Дельта: Высадите по одному пешему человеку, чтобы установить наблюдение в Ботаническом Саду. |
| The evaluation seemed to indicate that the DELTA mini-denuders might underestimate particulate matter as compared to filter methods. | Как представляется, эта оценка свидетельствует о том, что мини-денудеры "ДЕЛЬТА", возможно, занижают концентрации твердых частиц по сравнению с методами фильтрования. |
| Delta Lima, we're still above minimums here, unbroken with a 300-foot ceiling. | Дельта Лима, мы вас не видим, выдерживайте безопасные 300 футов. |
| The prosperous Yangtze River Delta generates as much as 20% of the PRC's GDP. | Процветающий регион Дельта Янцзы производит до 20 % ВВП Китая. |
| After graduation, he had enrolled into Delta College where he would later (2015) become a member of Delta College Foundation board; a non-profit organization with the purpose of creating opportunities for local students to get an expanded education. | После окончания школы он поступил в Дельта Колледж (англ.)русск., где в 2015 году стал членом совета фонда Дельта колледжа - некоммерческой организации, цель которой является создания возможностей для местных студентов получать дополнительное образование. |
| If they were separate nations, five of them - the Yangtze Delta, the Northeastern Tristates area (formerly known as Manchuria), the Pearl River Delta, the Beijing-Tianjin corridor, and Shandong - would rank among Asia's ten largest economies. | Если бы эти регионы были отдельными странами, то пять из них - дельта Янцзы, область трех северо-восточных штатов (в прошлом известная как Манчжурия), дельта реки Перл, Пекин-Тяньцзиньский коридор и Шаньдун - заняли бы свое место в десятке самых больших экономик Азии. |
| Third... that the Delta fraternity routinely provided dangerous narcotic diet pills... | Третье "Дельта" раздавала своим членам опасныё наркотическиё... |
| The Po Delta is a testament to how Nature models the countryside. | Если и существует место, где природа постоянно изменяет пейзаж, то это дельта реки По. |
| No Delta stage that has followed stored energy depletion procedures has exploded since then. | С тех пор не взорвалась ни одна из ступеней РН "Дельта", у которых были проведены операции по израсходованию запаса энергии. |
| Delta has achieved a deficient aggregate grade point average. | Уже пятый семестр подряд "Дельта" получает очень низкие суммарные оценки. |
| No Delta second stage that has performed this depletion burn has experienced a subsequent break-up. | Ни одна вторая ступень РН "Дельта", у которой производилась операция по дожиганию топлива, не подверглась последующему разрушению. |
| INTA launched its first satellite, the Intasat, on November 15, 1974, aboard a NASA Delta rocket. | Агентство запустило первый спутник INTASAT 15 ноября 1974 года на борту ракеты-носителя Дельта... |
| Delta Squad deployment, hostage-drill scenario. | Учения группы Дельта по освобождению заложников. |
| Using this technique, the Delta second stage (1996-024B) reduced a projected lifetime of several hundred years to only nine months. | Благодаря использования этого метода продолжительность существования второй ступени ракеты-носителя "Дельта" (1996-024В) на орбите, которая, как первоначально планировалось, составит несколько сотен лет, была сокращена лишь до девяти месяцев. |
| The Bohai Rim around Beijing, The Yangtze River Delta around Shanghai and the Pearl River Delta, stretching from Hong Kong north to Guangzhou. | Бохай Рим рядом с Пекином, дельта реки Янцзы рядом с Шанхаем и дельта Жемчужной реки, простирающаяся от севера Гонконга до Гуанчжоу. |
| Saloum Delta National Park or Parc National du Delta du Saloum in Senegal, is a 76,000-hectare (190,000-acre) national park. | Национальный парк Дельта Салума - национальный парк в Сенегале, площадью 76000 га. |
| «D.A.T.E.» is Joint Stock Company and means Delta - Aeroflot Travel Enterprises. As a result of this join ownership by Delta Air Lines, Inc. and Aeroflot Russian International Airlines, you are assured of financial strength and integrity. | Мы, Закрытое акционерное общество «ЗАО ДЕЙТ», являемся дочерним туристским предприятием двух крупнейших мировых авиакомпаний: «Дельта Эйрлайнс» (США) и «Аэрофлот - Российские авиалинии» (Россия), с 1989 года, успешно работающим на туристском рынке. |
| Thomas Booth is an Army sergeant turned Delta Force operator who, until recently, worked closely with the Marines in Afghanistan. | Сержант Томас Бут, связист спецподразделения Дельта, в последнее время тесно сотрудничал с ВМФ в Афганистане. |
| What happened to your Delta Force Escort, Lieutenant Hammond? | Что случилось с сопровождением дельта лейтенантом Наммондом? |
| While in high school, Van Ostrand played for the North Delta Blue Jays of the British Columbia Premier Baseball League. | Во время учёбы в старшей школе Джеймс играл в бейсбол за команду «Норт Дельта Блю Джейс», которая выступала в бейсбольной премьер-лиге Британской Колумбии. |
| Each company is in turn organised roughly along the lines of the US Green Berets' structure of Alpha, Bravo, Charlie and Delta Squadron. | Каждая компания, в свою очередь, организована примерно по строкам структуры Силы специального назначения Армии США отрядов Альфа, Браво, Чарли и Дельта. |
| Thus it is not well suited to efficiently and accurately copy long templates (unlike Pol Delta and Epsilon). | Она плохо подходит для быстрого и точного простраивания больших фрагментов (в отличие от полимераз дельта и эпсилон). |
| The Axa Delta, mentioned in the same context as Tsai Khaldun, appears to be fictional. | Дельта реки Акса, упоминаемая одновременно с Цаи-Хальдуном, является, скорее всего, вымышленной. |