| You'll never shut down the Delta Cubes. | Вы никогда не уничтожите Дельта Кубы! |
| Delta, incorrect, but it... it's not a good one. | Дельта неправильно, но выбор был трудным. |
| Your time for rendezvous with Captain Perkinson on Delta Able 2. | Ваше расчетное время встречи с капитаном Перкинсоном На Дельта Эйбл 2 |
| It was either Delta, SEAL Six, | Это были или Дельта, Котики, |
| In a year the assets of "Delta Bank" exceeded 1 billion UAH, and in 2 years "Delta Bank" occupied about a quarter of the segment of retail crediting. | Уже через год активы Дельта Банка превысили 1 млрд грн., а через 2 года «Дельта Банк» занял около четверти сегмента розничного кредитования. |
| Transmission logs for Delta Xray Delta? | Журнал передачи Дельта Икс Рей Дельта? |
| The City Delta Study organized by the European Community Joint Research Centre (JRC) will assess urban-scale effects. | В рамках исследования "Сити дельта", организованного Объединенным исследовательским центром (ОИЦ) Европейского сообщества, будет осуществлена оценка воздействия в масштабе городов. |
| Several Delta programs are directed at the health and well being of girls, particularly in the African American community. | Ряд программ общества «Дельта» направлены на улучшение здоровья и повышение уровня благосостояния девочек, прежде всего в афро-американских общинах. |
| Delta GEMS: Growing and Empowering Myself Successfully | Отделение СУРР общества «Дельта»: «самостоятельно и успешно расти и развиваться» |
| Delta's international support to prenatal care | Международная поддержка, оказываемая обществом «Дельта» в области дородового ухода |
| This is particularly true in countries such as Bangladesh and Viet Nam, and regions such as the Egyptian Nile Delta and the Niger Delta in Nigeria. | Особенно это характерно для таких стран, как Бангладеш и Вьетнам, и таких районов, как дельта Нила в Египте и дельта Нигера в Нигерии. |
| The upper stage of the Delta IV, or DCSS, is based on the Delta III upper stage, but with increased propellant capacity. | Вторая ступень Дельта IV (англ. Delta Cryogenic Second Stage, DCSS) была выполнена на основе верхней ступени ракеты-носителя Дельта III, но с повышенной вместимостью топлива. |
| For Strategic Partnerships, activities to address complacency have not been implemented as a separate free-standing activity, while elements of the area of work will be addressed in the framework of the project on hazard and crisis management in the Danube Delta (Danube Delta project). | В рамках Стратегического партнерства мероприятия по решению проблемы отсутствия прогресса не проводились как отдельный вид деятельности, а определенные элементы этой области работы будут рассматриваться в рамках проекта по управлению рисками и кризисными ситуациями в дельте Дуная (проект "Дельта Дуная"). |
| The next day the Commission met with representatives of the Danube Delta Institute researchers, local authorities and local NGOs in the Romanian part of the Danube Delta. | На следующий день Комиссия встретилась с научными сотрудниками института "Дельта Дуная", представителями местных властей и местных НПО в румынской части Дуная. |
| In addition to regularly scheduled flights to Delta's primary hubs during this time (Atlanta, Cincinnati, Dallas, and Salt Lake City), several of Delta's flights to Asia were routed from Portland and Los Angeles, using L-1011 and MD-11 aircraft. | В течение 1990-х годов помимо своих четырёх главных хабов (Атланта, Цинциннати, Даллас и Солт-Лейк-Сити) Дельта использовала дополнительный хаб в Портленде для выполнения рейсов в страны Азии на самолётах Локхид L-1011 и MD-11. |
| Are you ready to become members of Omega Delta Kappa? | Вы готовы стать членами Омега Дельта Каппа? |
| Well, I don't want to come home and find I'm living in Delta house. | В общем, я не вернусь сегодня и останусь в Дельта доме. |
| What if the Delta Crew didn't do it themselves? | Что, если Дельта Крю не делала этого? |
| Delta Crew and 1-1-3 territories are right next to each other. | Территории Дельта Крю и 1-1-3 находятся близко друг к другу. |
| Delta Crew done killed one of their own, right? | Дельта Крю убивает одного из своих, да? |
| If the Delta Crew did it... then why the drive-by? | Если это сделали Дельта Крю... зачем обстрел? |
| This is Wasp Delta, do you hear me? | Это Оса Дельта, ты меня слышишь? |
| During the events of Halo 2, the Covenant and humans discover a second ringworld, Installation 05, or Delta Halo. | Во время событий Halo 2, Ковенант и люди обнаруживают второе кольцо, Постройку 05 или Ореол Дельта. |
| We are... (crackling) - Delta 2, this is Control. | Мы... - Дельта 2, это контроль. |
| The Pearl River Delta is notoriously polluted, with sewage and industrial waste treatment facilities failing to keep pace with the growth in population and industry in the area. | Дельта Жемчужной реки серьёзно загрязнена, станции по фильтрации канализационных и промышленных стоков не могут угнаться за ростом населения и промышленности. |