| Delta 7, once we're in range, stay close until we know what's going on. | Дельта 7, скоро мы окажемся в районе нападения, держитесь рядом, пока мы не прибудем на место. |
| Sir, if the rate of loss does not increase... we have a chance to reach target 3-8-4... grid coordinate 0-0-3-6-9-1... and possibly make it from there to the Tango Delta weather ship. | Сэр, если норма потери не увеличится мы имеем шанс достигнуть цели 3-8-4 координаты 0-0-3-6-9-1 и возможно успеть к плавучей метеостанции Танго Дельта. |
| On season five, when Delta was really packin' it on - | В пятом сезоне, когда Дельта целиком загружена... |
| This is due to poverty. which can be seen in the rural areas in Anambra, Enugu, Imo, Ebonyi, Abia, Delta, Rivers and other states. | Причиной этого является нищета, которую можно наблюдать в сельских районах Анамбра, Энугу, Имо, Эбоний, Абиа, Дельта, Риверс и в других штатах. |
| All right Echo, if you hear me form a relay connection to Delta 6. | Хорошо Эхо, если вы слышите меня, установите связь с Дельта 6, |
| Members of Beta Delta Sigma, I ask that you form in your mind your favorite image of our fallen brother, | Члены Бета Дельта Сигма, Я прошу вас представить в уме любимый образ нашего павшего брата, |
| A dead Delta - current or former - only means one thing, right? | Мёртвый Дельта, бывший или нет, значит только одно, да? |
| South-South Akwa-Ibom, Bayelsa, Cross-River, Delta, Edo, Rivers | Аква-Ибом, Байелса, Кросс-Ривер, Дельта, Эдо, Риверс |
| On 19 January 1999, SENASA notified Delta Pine Paraguay Inc of the faults observed in the course of the recent inspection. | 19 января 1999 года СЕНАСА поставило компанию "Дельта Пайн Парагвай инк." в известность о недостатках, выявленных в ходе проведенной инспекции. |
| It is also requested that health checks be made on the local inhabitants at the expense of Delta Pine. | Помимо этого рекомендуется проверить состояние здоровья местных жителей, причем эта проверка должна быть оплачена из средств компании "Дельта Пайн". |
| An equally likely outcome, however, is that Delta Force or other sanctioned gold smugglers would simply disregard the international restrictions and continue smuggling gold. | Однако столь же вероятным результатом может стать ситуация, при которой «Дельта форс» или другие подвергнувшиеся применению санкций незаконные экспортеры золота будут лишь игнорировать международные ограничения и продолжать осуществлять контрабанду золота. |
| In 2006, Delta held a conference in Jamaica, commemorating twenty-five years of international summits focusing on health issues of the Diaspora. | В 2006 году общество «Дельта» провело на Ямайке конференцию, посвященную 25-летию международных встреч на высшем уровне по вопросам здоровья представителей диаспоры. |
| Based on the data received, the Group has determined that one security company, namely Delta Assistance, obtained 18 licences to carry firearms between December 2005 and January 2006. | На основании полученных данных Группа установила, что в период с декабря 2005 года по январь 2006 года одна из охранных компаний, а именно «Дельта ассистанс», получила 18 разрешений на ношение огнестрельного оружия. |
| Delta (Δ) "Japanese" is the least informative type of gloss; for instance, "an old name for Japan" (Xin Han-Ying cidian 新漢英詞典 1979). | Тип дельта (Δ) «японцы» наименее информативен: «устаревшее наименование Японии» (新漢英詞典, 1979). |
| In December 1982, Delta took delivery of its first 767-200, named the Spirit of Delta, which was paid for "by voluntary contributions from employees, retirees and Delta's community partners." | В 1983 году Дельта получила свой первый Boeing 767-200, который «был оплачен за счёт добровольных взносов работников, пенсионеров и партнёров компании». |
| The Arbiter is then sent to retrieve the "Sacred Icon" from the library on the newly discovered Delta Halo, in order to activate the ring and bring about the Great Journey, the Covenant's concept of salvation. | Затем Арбитра посылают отыскать «Священную Икону» в библиотеке новооткрытого Ореола Дельта, чтобы активировать кольцо и осуществить Великое Путешествие, что в вере Ковенанта является спасением. |
| The Mekong Delta is by far Vietnam's most productive region in agriculture and aquaculture, while its role in industry and foreign direct investment is much smaller. | Дельта Меконга - самый продуктивный регион страны в сельском хозяйстве и рыбной ловле; роль же дельты в промышленности и в качестве площадки для инвестиций значительно меньше. |
| This is Delta Papa 07 with the weather forecast for the Baltic and N. Seas courtesy of the Hamburg maritime weather service for today, 13.00 local time. | Это Дельта папа 07, с прогнозом погоды для Балтийского и Северного морей... С уважением из Гамбурга, морская метеослужба на сегодня, 13.00 по местному времени. |
| See those commercials for Delta City where the future has a silver lining? | Видели рекламу Дельта Сити, где вам сулят золотые горы? |
| How can we put the new Delta Flyer through her paces without taking a few risks? | Как мы можем проверить Дельта флаер в деле, не идя на некоторый риск? |
| Were you aware that Wayne Crockett was a member of Omega Delta Omega? | Знали ли вы, что Уэйн Крокетт состоял в Омега Дельта Омега? |
| As many as 80 per cent of the girls who are trafficked from Nigeria are thought to come from two states, Edo and Delta. | Считается, что 80% девушек, незаконно вывозимых из Нигерии, происходят из двух штатов - Эдо и Дельта. |
| In a bid to expand farming, we are proposing to embark on mechanized agriculture in the six states of Abia, Enugu, Ebonyi, Delta, Imo and Rivers to reduce extreme poverty and hunger there. | В целях расширения земледелия мы предлагаем приступить к ведению механизированного сельского хозяйства в шести штатах: Абиа, Энугу, Эбоний, Дельта, Имо и Риверс, для сокращения там масштабов крайней нищеты и голода. |
| As part of the World Bank-funded project on state employment and expenditure, the organization is working to register unemployed youths, and to monitor and evaluate the engagement of selected young people in public works projects in the Asaba Delta, Nigeria. | Как часть финансируемого Всемирным банком проекта по государственной политике в области занятости и расходов организация занимается регистрацией безработной молодежи, а также ведет мониторинг и оценку участия отобранных молодых людей в проектах, реализуемых в городе Асаба, штат Дельта, Нигерия. |
| I'm afraid Delta found you to be a difficult and ungrateful employer, Mrs. Tran. | Я боюсь, что Дельта считает, что Вы сложный и неблагодарный работодатель, Миссис Тран |