| So what you're saying is that a Delta unit killed all those people and then destroyed the servers to cover it up? | Так вы говорите, что отделение Дельта убило всех этих людей, а потом уничтожило сервера, чтобы все это прикрыть? |
| Delta responded with a statement, claiming that"... the revised proposal does not address significant concerns that have been raised about the initial US Airways proposal and, in fact, would increase the debt burden of the combined company by yet another $1 billion." | Дельта ответила заявлением, в котором утверждала, что «... новое предложение не решает все проблемы, поднятые после первоначального предложения US Airways и, по сути, приведёт к увеличению общего долга, который пока ещё составляет 1 млрд долларов США». |
| We are orbiting an uninhabited planet in the Omicron Delta region, a planet remarkably like Earth, or how we remember Earth to be: | Мы на орбите необитаемой планеты в регионе Омикрон Дельта. Планеты, удивительно похожей на Землю, какой мы ее помним: |
| Request identification of a Mercedes A-Class One, zero, seven, Delta, Yankee, Whiskey, seven, eight | Запроси данные на мерседес А-класса один, ноль, семь, дельта, янки, виски, семь, восемь. |
| Evasive maneuvers, pattern delta. | Маневр уклонения образца дельта. |
| Pattern delta - what's that? | Образец дельта - что это? |
| Trip hazard, delta sector. | Проверка опасности, дельта сектор. |
| And finally, there's delta. | И наконец, идет дельта. |
| Tango delta, receiving 595. | Танго Дельта приём, 595. |
| The glasses are emitting a low-level delta wave which should help you fall asleep. | Очки испускают низкочастотную дельта волну, это поможет тебе уснуть. |
| Target the array toward the wormhole and initiate a carrier wave in the delta band frequency. | Направьте передающий массив на червоточину и подключайте несущую в частотах группы дельта. |
| The delta of this river is one of the most fertile regions in India and was the home to ancient Satavahana and Ikshvaku Sun Dynasty kings. | Дельта реки - один из наиболее плодородных районов Индии, здесь находились резиденции древних царей Сатавахана и Икшваку. |
| Integrated business protection agency Delta M is one among first independent specialist companies on rendering full range of services, directed on comprehensive coverage of your business within the territory of Ukraine. | «Агентство комплексной защиты бизнеса «Дельта М» является одной из первых независимых специализированных компаний по оказанию целого спектра услуг, направленных на всестороннюю защиту Вашего бизнеса на территории Украины! |
| Mulgrew's army captures four commandos from a Delta Unit force run by the African government, and Mulgrew threatens to burn the commandos alive and nuke the Big Apple unless he is paid 50 million dollars. | Армия Малгрю захватывает четырёх спецназовцев из подразделения «Дельта» в ведении африканского правительства, и Малгрю угрожает сжечь спецназовцев заживо и сбросить атомную бомбу на Большое яблоко, если ему не заплатят 50000000 долларов. |
| The representative of the Russian Federation noted that problems encountered at the Delta terminal by Russian Mission personnel were not unique to his Mission, and welcomed the steps by the host country aimed at resolving those problems. | Представитель Российской Федерации отметил, что проблемы, с которыми сталкивается на терминале авиакомпании "Дельта" персонал Постоянного представительства России, характерны не только для представительства его страны, и приветствовал шаги, предпринимаемые страной пребывания для их решения. |
| Evasive maneuver sequence delta. | Маневр уклонения, схема "дельта". |
| That guy was delta force, tier one. | Служил в отряде Дельта. |
| Repeat - delta block. | Повторяю - отсек Дельта. |
| You were a delta force soldier. | Ты был солдатом отряда Дельта. |
| You were delta force. | Ты служил в отряде дельта. |
| Within the Turan Plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. | В пределах Туранской плиты выделяются плато Устюрт, дельта Амударьи у южного побережья Аральского моря и огромная пустыня Кызылкум. |
| The temporal displacement caused by a quantum singularity commonly affects delta radioisotopes which is exactly what the Chief absorbed. | Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода. |
| Palmitoylation of delta catenin seems to coordinate activity-dependent changes in synaptic adhesion molecules, synapse structure, and receptor localizations that are involved in memory formation. | Пальмитирование дельта катенина по-видимому координирует стимулируемые нейрональной активностью изменения в адгезии синаптических молекул, синаптической структуре и локализации рецепторов, которые участвуют в формировании памяти. |
| Hepatitis delta virus (HDV) is a pathogenic human virus whose RNA genome and replication cycle resemble those of plant viroids. | Вирус гепатита дельта (HDV) - уникальный патоген человека, который имеет ряд общих черт с вироидами и вироид-подобными сателлитными РНК растений. |
| The answer to intrinsic function The solution of sub-function delta | Решением подфункции дельта, мисс Кабульская. |