Примеры в контексте "Dedication - Самоотверженность"

Перевод

Примеры

Примеры: Dedication — Самоотверженность

• I salute their courage, dedication and commitment.

  Я приветствую их мужество, самоотверженность и преданность своему делу.

• The Board thanked the outgoing members of the Committee for their professional service and dedication.

  Правление выразило уходящим со своих должностей членам Комитета признательность за профессионализм и самоотверженность при исполнении своих обязанностей.

• His dedication to helping to strengthen peace and stability in Afghanistan is praiseworthy.

  Его самоотверженность в деле содействия укреплению мира и стабильности в Афганистане заслуживает признательности и всяческих похвал.

• We appreciate them for their dedication and hard work in ensuring the successful completion of the Report.

  Мы высоко ценим их самоотверженность и усердие в деле обеспечения успешного завершения работы над настоящим докладом.

• I need someone with your dedication and fire.

  Мне нужны твоя самоотверженность и энтузиазм.

• Today I shall be rewarded for my unshakeable dedication.

  Сегодня я буду вознаграждена за свою непоколебимую самоотверженность.

• A student who has shown dedication, hard work, and the audacity to speak up for the pawns in this world.

  Студент, проявивший самоотверженность, трудолюбие, осмелившийся говорить за всех пешек в этом мире.

• I understand, and your dedication is admirable.

  Понимаю, такая самоотверженность лишь восхищает.

• Last but not least, I wish to extend my thanks to the interpreters for their dedication and efficiency.

  И наконец, что немаловажно, я хочу выразить благодарность устным переводчикам за их самоотверженность и эффективность.

• We are also grateful to the staff of the Tribunals for their dedication.

  Мы также благодарны сотрудникам трибуналов за их самоотверженность.

• In conclusion, I thank the support staff for this meeting for their patience and dedication.

  В заключение я хотел бы поблагодарить сотрудников Секретариата, оказывавших поддержку в проведении этого заседания, за терпение и самоотверженность.

• Decisions of the Council have to be implemented and often require long-term efforts and dedication.

  Решения Совета должны выполняться, и зачастую для этого требуются долгосрочные усилия и самоотверженность.

• I wish to express my deep gratitude for the dedication he has shown at the helm of our Organization.

  Я хотел бы выразить искреннюю благодарность за самоотверженность, проявленную им во главе нашей Организации.

• I thank them with great respect for their dedication and their professionalism.

  Я благодарю их со всем к ним уважением за их самоотверженность и профессионализм.

• If we show the same kind of resolve and dedication, we can successfully fight poverty, deprivation and discrimination.

  Если мы проявим подобного же рода решимость и самоотверженность в борьбе с нищетой, обездоленностью и дискриминацией, то нам удастся победить эти недуги.

• All the branches of the Tribunal have demonstrated continued dedication in their work, in particular the Prosecutor.

  Все службы Трибунала продемонстрировали неизменную самоотверженность в своей работе, в частности Обвинитель.

• We recognise that to build such a society demands dedication, hard work, and courage.

  Мы признаём, что для создания такого общества необходимы самоотверженность, трудолюбие и мужество.

• But such dedication comes at a cost.

  Но за такую самоотверженность приходиться расплачиваться.

• It takes dedication, skills, and patience.

  Для этого нужны самоотверженность, навыки, и терпение.

• I call on you to remember their dedication and demand that humanitarian aid workers around the world be better protected.

  Я призываю вас помнить их самоотверженность и требую, чтобы гуманитарные работники всего мира были лучше защищены.

• I have the same dedication to researching and presenting this story no matter what dangers it puts me in.

  Я все еще испытываю ту же самоотверженность, исследуя и представляя эту историю, неважно, какие опасности меня подстерегают.

• This is not cause for despair, however, but for the utmost dedication, determination and lively commitment.

  Однако это не повод для отчаяния; напротив, требуется максимальная самоотверженность, решимость и активная приверженность делу.

• He saluted their dedication, courage and commitment.

  Он высоко ценит их самоотверженность, мужество и верность.

• I thank the organizers of the 1995 NGO Forum for their drive, dedication and support.

  Я благодарю организаторов Форума НПО 1995 года за их целеустремленность, самоотверженность и поддержку.

• Director-General Blix and the IAEA secretariat are to be commended for the commitment and dedication with which they carry out their responsibilities.

  Следует отметить с положительной стороны генерального директора г-на Бликса и секретариат МАГАТЭ за их приверженность и самоотверженность, с которыми они выполняют свои ответственные задачи.

Другие варианты перевода слова dedication

• Преданность делу
• Приверженности
• Приверженность делу
• Посвящение
• Целеустремленность
• Самоотверженно
• Преданности делу
• Решимость
• Приверженностью
• Самоотверженные усилия
• Самоотверженную работу
• Верность

Слово dedication в словаре

Dedication — Верность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова