Примеры в контексте "Dedication - Посвящение"

Перевод

Примеры

Примеры: Dedication — Посвящение

• People think this dedication is about closure.

  Люди думают, что это посвящение - о закрытии.

• The dedication is too generous don't deserve that much.

  Это посвящение слишком щедро, Я не заслуживаю такой похвалы...

• You need precision, tenacity, dedication.

  Здесь нужна аккуратность, твердость воли, посвящение...

• We've got the dedication in a few days.

  У нас посвящение через несколько дней.

• The dedication is the final step before my Ascension.

  Посвящение - заключительный этап перед моим Восхождением.

• The dedication was in French: "à Carice".

  Посвящение музыкального сочинения было на французском языке: «à Carice».

• The dating and original dedication of the column are uncertain.

  Дата создания и изначальное посвящение колонны точно не установлены.

• The dedication appeared in the first printed edition of April 1809.

  Посвящение было напечатано в первом издании произведения в апреле 1809 года.

• It's the dedication of a temple or a public building.

  Это посвящение храма, или общественного здания.

• What for the dedication? this my creation, published by our great publisher Vittori Of kapelli.

  Что за посвящение? Это мое творение, изданное нашим великим издателем Виттори Капелли.

• It was complete and utter dedication to the kitchen.

  Это было полное и абсолютное посвящение кухне.

• Our next dedication goes out to Tony from Kim.

  Наше следующее посвящение переходит от Тони к Ким.

• The dedication was just changed from Karen M. to Mallory K.

  Посвящение изменили с Карен М. на Мэллори Х.

• The dedication will be fine, thanks to you.

  Посвящение будет в порядке, благодаря тебе.

• Well, maybe we should postpone... the dedication.

  Может, тогда стоит отложить... посвящение?

• Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism -

  Эвелинг был воинствующим атеистом, которому не удалось убедить Дарвина принять посвящение своей книги об атеизме ему.

• He became canon of the Magdeburg Cathedral as a reward for the dedication of one of his books to Friedrich Wilhelm III and Luise.

  Был назначен членом коллегиального капитула кафедрального собора Магдебурга в качестве благодарности за посвящение одной из своих книг Фридриху Вильгельму III и Луизе.

• It's dedication to a way of life which indeed can be very much reinforced by experience but experience isn't the point of it.

  Это посвящение в особый образ жизни, который несомненно может быть усилен переживаниями различного рода, однако переживания не являются целью религии.

• See every shallow countess Ludwig gave a dedication to?

  Свидитесь с каждой пустоголовой графиней, которой Людвиг сделал посвящение?

• As much as a commemoration of the past, today's event is a dedication to the future.

  В той мере, в какой сегодняшнее событие является ознаменованием прошлых достижений, в такой же оно представляет собой и посвящение на будущее.

• Unwavering dedication to intellectual superiority from the moment we were born.

  Абсолютное посвящение в интеллектуальное превосходство С самого нашего рождения

• The trade paperback of the Great Lakes Avengers miniseries contains a dedication to the memory of Monkey Joe: Monkey Joe 1992-2005.

  В торговой книжке мини-сериала «Великие озера Мстители» содержится посвящение памяти Манки Джо»: «Манки Джо 1992-2005, он любил орехи, его будет не хватать».

• The Karnataka Devadasi Act, 1982, for example, prohibits dedication of women/girls as devadasis and holds such acts unlawful.

  Закон о девадаси штата Карнатака от 1982 года, например, запрещает посвящение женщин и девушек в девадаси и истолковывает подобные действия как незаконные.

• The dedication also helped to focus timely attention on the need for the international community to rally and help to rebuild Haiti following the earthquake.

  Посвящение также помогло в нужный момент сосредоточить внимание на необходимости того, чтобы международное сообщество объединило свои усилия и помогло восстановить Гаити после землетрясения.

• And then it hits me - The dedication of Castle's second book,

  А потом меня озарило... посвящение во второйкниге Касла

Другие варианты перевода слова dedication

• Самоотверженность
• Преданность делу
• Приверженности
• Приверженность делу
• Целеустремленность
• Самоотверженно
• Преданности делу
• Решимость
• Приверженностью
• Самоотверженные усилия
• Самоотверженную работу
• Верность

Слово dedication в словаре

Dedication — Верность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова