Примеры в контексте "Declaration - Объявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Объявление

• Duplicate Preserve declaration for element in namespace ''.

  Дублирующее объявление Preserve для элемента в пространстве имен.

• This response was viewed as a declaration of war.

  Эта реакция рассматривалась как объявление войны.

• Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence.

  Действительно, министр иностранных дел России Сергей Лавров быстро возложил вину за беспорядки в Тибете на объявление независимости Косово.

• Kosovo's declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe's agenda.

  Объявление Косово независимости вернуло стабильность в Западных Балканах на повестку дня Европы.

• Cannot compile a markup file which does not contain declaration of the new workflow type.

  Невозможно скомпилировать файл разметки, в котором не содержится объявление типа нового потока.

• Hello guys, I am Lupin the Third... and this is a declaration of war.

  Всем привет, я Люпэн Третий... и это объявление войны.

• The declaration of war... has already been delivered to the ambassadors.

  Объявление войны уже отправлено в посольства...

• That would go beyond a new declaration of war.

  Это будет похуже, чем объявление новой войны.

• Article 30 of the Zambian Constitution provides for the declaration of a state of emergency.

  Объявление чрезвычайного положения предусматривается статьей 30 Конституции Замбии.

• The Supreme Court had reportedly taken the view that the declaration of a state of emergency could not be challenged.

  Верховный суд, как сообщается, придерживается того мнения, что объявление чрезвычайного положения не может быть оспорено.

• Ben-Yair opened his statement by reaffirming that the declaration of the land in question as state property was legal.

  Бен Яир в начале своего заявления подтвердил, что объявление рассматриваемой земли в качестве государственной собственности является законным.

• However, there was no guarantee that such a declaration would be made expeditiously and in time.

  Нет никаких гарантий того, что такое объявление будет сделано оперативно и своевременно.

• I also urge Congress to accelerate the process and vote on my request for a declaration of war.

  Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.

• The declaration of a state of emergency in February 1989 had been in conformity with article 4 of the Covenant.

  Объявление чрезвычайного положения в феврале 1989 года было совместимо с положениями статьи 4 Пакта.

• The declaration of a state of emergency was only a last resort in Zambia.

  В Замбии объявление чрезвычайного положения используется лишь в крайнем случае.

• This would require much more than a symbolic declaration of commitment by each Member State.

  А это потребует гораздо большего, чем символическое объявление о принятии на себя обязательств каждым государством-членом.

• In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary.

  Наоборот, по мнению делегации Уганды, такое объявление не должно быть необходимым.

• The declaration by the ECOWAS Governments of the Moratorium and the measures adopted to implement it were important developments.

  Объявление моратория правительствами стран - членов ЭКОВАС и принятие ими мер по обеспечению его соблюдения стали важными событиями.

• If the court declared an insolvency, that declaration would stand even if the foreign proceeding were not recognized.

  Если суд сделает объявление о несостоятельности, то такое объявление будет иметь силу даже в отсутствие признания иностранного производства.

• For practical and political reasons, the declaration of historically produced stocks of weapons materials by all States with nuclear weapons is not believed to be feasible.

  По практическим и политическим соображениям объявление исторически произведенных запасов оружейных материалов всеми государствами, обладающими ядерным оружием, не считается осуществимым.

• From the Ukrainian point of view the provisions of a future agreement must envisage the declaration of existing plutonium and highly enriched uranium stocks.

  С точки зрения Украины, положения будущего соглашения должны предусматривать объявление существующих запасов плутония и высокообогащенного урана.

• Phase E: declaration of results and run-off, if required

  Этап Е: объявление результатов выборов и проведение в случае необходимости второго тура

• But the United States and friendly European countries advised postponing this declaration and extending the negotiations for a sixth year.

  Однако Соединенные Штаты и дружественные европейские страны посоветовали отложить это объявление и продлить переговоры на шестой год.

• Traditional recognition, protest and declaration of neutrality could be listed in that category.

  К этой категории можно отнести традиционное признание, протест и объявление нейтралитета.

• A declaration of national mourning does not imply the suspension of work.

  Объявление национального траура не влечет за собой прекращения работы .

Другие варианты перевода слова declaration

• Декларация
• Заявление
• Провозглашение
• Тысячелетия
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию